1 00:00:32,194 --> 00:00:35,064 (GBRB: Colha o que você planta) 2 00:00:35,064 --> 00:00:37,033 (Lee Kwang Soo) 3 00:00:37,033 --> 00:00:38,904 (Kim Woobin) 4 00:00:38,904 --> 00:00:41,103 (Doh Kyung Soo) 5 00:00:41,103 --> 00:00:42,974 (Kim Ki Bang) 6 00:00:50,084 --> 00:00:51,983 (Anteriormente no GBRB...) 7 00:00:51,983 --> 00:00:54,954 (Os agricultores começam a planear o seu tão esperado jardim de flores.) 8 00:00:54,954 --> 00:00:55,954 (Kwang Soo: Estamos quase lá.) 9 00:00:55,954 --> 00:00:57,224 (Eles terminaram o jardim circular de flores...) 10 00:00:57,224 --> 00:00:59,324 (enquanto trabalhava na chuva.) 11 00:00:59,324 --> 00:01:01,354 (Em seguida, eles jogaram badminton 4 contra 1 contra a equipe para sprinklers.) 12 00:01:01,354 --> 00:01:03,263 (Durante o jogo, eles não tiveram boas maneiras.) 13 00:01:03,263 --> 00:01:04,394 (Apenas gestos com as mãos para provocar a outra equipe.) 14 00:01:04,394 --> 00:01:05,424 (Oscilando) 15 00:01:05,424 --> 00:01:08,093 (Mas eles enfrentaram uma derrota que foi tão ruim quanto suas maneiras.) 16 00:01:08,093 --> 00:01:09,133 (Kyung Soo, suspirando) 17 00:01:09,133 --> 00:01:11,763 (Mesmo a caminho de Sokcho, eles sentiram a dor da derrota.) 18 00:01:12,063 --> 00:01:14,233 (Kwang Soo: Eu tinha certeza de que venceríamos.) 19 00:01:14,233 --> 00:01:15,604 (Woo Bin: Eu realmente quero vencer.) 20 00:01:15,604 --> 00:01:17,343 (Tentando deixar para trás a tristeza da derrota) 21 00:01:17,343 --> 00:01:20,843 (consolaram-se com um delicioso jantar.) 22 00:01:20,843 --> 00:01:22,943 (Equipe: Depois de pressionar gravar...) 23 00:01:22,943 --> 00:01:23,983 (Woo Bin: Uma reunião?) 24 00:01:23,983 --> 00:01:26,553 (Ao lado deles, a equipe iniciou uma reunião.) 25 00:01:26,553 --> 00:01:27,953 (Kwang Soo: Fazer o quê?) 26 00:01:28,254 --> 00:01:30,724 (Equipe: É uma coisa muito pequena.) 27 00:01:30,724 --> 00:01:32,023 (Temos as câmeras estacionárias rodando agora) 28 00:01:32,023 --> 00:01:34,454 (mas temos que pausá-lo uma vez antes de executá-lo novamente.) 29 00:01:34,454 --> 00:01:36,493 (Estamos tentando decidir se vamos entre 12h e 1h...) 30 00:01:36,493 --> 00:01:37,963 (ou de manhã cedo.) 31 00:01:37,963 --> 00:01:39,334 (Kwang Soo: O momento é estranho.) 32 00:01:39,334 --> 00:01:42,933 (Woo Bin concorda.) 33 00:01:42,933 --> 00:01:44,463 (Kyung Soo: Exatamente. É quando estamos descansando.) 34 00:01:44,534 --> 00:01:46,374 (Woo Bin: Isso vai ser um incômodo.) 35 00:01:46,374 --> 00:01:49,844 (Eles estavam preocupados com o pessoal...) 36 00:01:49,844 --> 00:01:51,543 (Kwang Soo: Vamos fazer mais uma coisa.) 37 00:01:51,803 --> 00:01:52,844 (Se perdermos,) 38 00:01:52,943 --> 00:01:54,073 (temos que pressioná-lo.) 39 00:01:54,073 --> 00:01:55,713 (Propondo uma aposta) 40 00:01:55,713 --> 00:01:57,314 (Woo Bin: Eu gosto muito disso.) 41 00:01:57,314 --> 00:02:00,183 (Kyung Soo: Isso é muito atraente.) 42 00:02:00,183 --> 00:02:04,353 (Depois de perder no badminton, eles querem ganhar em qualquer coisa.) 43 00:02:04,553 --> 00:02:08,754 (Eles persuadiram a equipe a aceitar a aposta.) 44 00:02:08,754 --> 00:02:11,264 (A equipe está começando a hesitar com a doce proposta.) 45 00:02:11,564 --> 00:02:14,133 (Equipe: O que você nos pedirá se perdermos?) 46 00:02:14,133 --> 00:02:16,764 (Ki Bang: Lave as folhas de perilla para nós.) 47 00:02:16,764 --> 00:02:18,334 - O que você acha? - Parece bom. 48 00:02:18,334 --> 00:02:20,204 (A partida de vingança foi finalizada.) 49 00:02:20,204 --> 00:02:21,803 (Eles vão tocar yut nori.) 50 00:02:21,803 --> 00:02:22,803 (Kwang Soo: Nós realmente deveríamos vencer isso.) 51 00:02:22,803 --> 00:02:24,803 (Vamos vencer esta e ir para a cama felizes.) 52 00:02:25,004 --> 00:02:26,213 (Woo Bin: Vamos.) 53 00:02:26,213 --> 00:02:28,443 (Eles vão para o alojamento para jogar yut nori.) 54 00:02:28,814 --> 00:02:31,943 Se perdermos este jogo, voltaremos para casa amanhã bem tarde. 55 00:02:32,484 --> 00:02:34,153 Eles têm camas. 56 00:02:34,153 --> 00:02:35,753 - Eles têm três quartos. - O que? 57 00:02:35,753 --> 00:02:38,123 - É tão legal e legal aqui. - Eles são todos quartos agora. 58 00:02:38,123 --> 00:02:39,324 (Este lugar pertence ao amigo de Ki Bang.) 59 00:02:39,553 --> 00:02:41,093 - Vamos... - Sim? 60 00:02:41,454 --> 00:02:42,924 - Vamos começar o yut nori. - Vamos fazê-lo. 61 00:02:43,294 --> 00:02:44,963 - E vamos dormir logo depois. - Estou tão... 62 00:02:44,963 --> 00:02:46,063 - confortável agora. - Todos os outros podem ir. 63 00:02:46,664 --> 00:02:48,433 Faça, gae e geol. 64 00:02:48,993 --> 00:02:51,364 - Precisamos de um "Volte para casa". - É tão... 65 00:02:51,364 --> 00:02:52,473 "Volte para casa." 66 00:02:52,473 --> 00:02:55,033 (Volte para casa: se você parar nisso, terá que começar tudo de novo.) 67 00:02:55,033 --> 00:02:56,074 E a seguir. 68 00:02:56,074 --> 00:02:57,403 Se eles pousarem fora desta área, está fora. 69 00:02:58,174 --> 00:03:00,114 Vamos escolher nossas cores. Vermelho ou azul? 70 00:03:00,343 --> 00:03:01,973 - Vamos com o vermelho. - OK. 71 00:03:02,884 --> 00:03:04,183 Acho que o azul vai vencer. 72 00:03:04,544 --> 00:03:05,584 - Realmente? - Tive um pressentimento imediatamente. 73 00:03:05,584 --> 00:03:06,653 Sim. 74 00:03:06,653 --> 00:03:09,384 (A equipe que conseguir primeiro colocar todos os 4 peões no tabuleiro vence.) 75 00:03:09,623 --> 00:03:10,824 - Vamos. - Devemos começar assim? 76 00:03:10,824 --> 00:03:12,384 - Sim. Vamos com isso. - E isso... 77 00:03:12,384 --> 00:03:14,153 - vai aqui. - Esta é a nossa estratégia. 78 00:03:14,153 --> 00:03:15,493 OK. Kwang Soo primeiro. 79 00:03:15,523 --> 00:03:16,623 Ir. 80 00:03:17,123 --> 00:03:18,294 Começar. 81 00:03:19,533 --> 00:03:20,634 (Geol) 82 00:03:20,634 --> 00:03:21,933 - Geol. - Nada mal. 83 00:03:22,194 --> 00:03:24,003 (Geol) 84 00:03:26,604 --> 00:03:28,204 - Geol. Nós os pegamos. - Nós os pegamos. 85 00:03:28,433 --> 00:03:30,074 (Kwang Soo: Geol! Nós os pegamos.) 86 00:03:30,074 --> 00:03:31,503 - Você vai de novo então, certo? - Sim. 87 00:03:31,503 --> 00:03:32,743 (Pego) 88 00:03:32,843 --> 00:03:34,743 - Ele é tão atrevido quando joga. - Bom trabalho. 89 00:03:34,743 --> 00:03:36,313 (Você vai de novo se pegar o outro peão.) 90 00:03:37,944 --> 00:03:39,253 - Geol. - Fuja. 91 00:03:39,984 --> 00:03:42,053 - Legal. - Sua vez. 92 00:03:42,084 --> 00:03:43,324 Eu vou puxar para você. 93 00:03:43,553 --> 00:03:45,324 - Tudo bem. - Não. Você não pode mover isso. 94 00:03:45,623 --> 00:03:47,123 - Você não deveria mover isso. -É a regra. 95 00:03:47,123 --> 00:03:48,123 Por que você moveria o tabuleiro? 96 00:03:48,123 --> 00:03:49,123 (Eles estão sendo muito rígidos, pois isso é uma aposta.) 97 00:03:49,593 --> 00:03:50,963 - Faça. - Isso não é ruim. 98 00:03:50,963 --> 00:03:52,194 - Poxa. - Kwang Soo. 99 00:03:52,194 --> 00:03:53,194 (Fazer) 100 00:03:53,294 --> 00:03:54,294 Kwang Soo. 101 00:03:54,794 --> 00:03:55,834 Vamos. 102 00:03:55,834 --> 00:03:57,134 - Kwang Soo. - Fazer. 103 00:03:57,463 --> 00:03:59,533 - Não jogue-os tão alto. - Fora. 104 00:04:00,074 --> 00:04:01,834 - Vamos jogar pelo seguro, Kwang Soo. - Isso teria sido uma merda. 105 00:04:01,834 --> 00:04:04,243 - Eles saltam muito. - Eles realmente querem. 106 00:04:05,243 --> 00:04:06,444 -Gaé. -Gaé. 107 00:04:06,944 --> 00:04:08,044 Precisamos de um gae. 108 00:04:08,044 --> 00:04:09,243 Legal. Vamos pegar os dois. 109 00:04:09,243 --> 00:04:10,313 - Pegue os dois. - Você fez... 110 00:04:10,313 --> 00:04:11,584 - pegou uma gae agora mesmo? - Sim. 111 00:04:11,584 --> 00:04:13,014 - Podemos pegá-lo imediatamente. - Fazer. 112 00:04:13,683 --> 00:04:14,984 -Gaé. Nós os pegamos. - Legal. 113 00:04:14,984 --> 00:04:16,053 Pegue-os. 114 00:04:16,053 --> 00:04:18,283 - Podemos pegá-los novamente com um golpe. - Eles são tão atrevidos. 115 00:04:18,283 --> 00:04:19,653 - Um "back-do" também está bem. - Um back-do, e pegamos novamente. 116 00:04:19,753 --> 00:04:20,824 Precisamos pegá-los imediatamente. 117 00:04:20,854 --> 00:04:22,493 - Fazer. Pegue-os. - Pegue-os. 118 00:04:22,493 --> 00:04:23,794 - Pegue-os. - Esse se foi. 119 00:04:23,794 --> 00:04:25,093 - Feito. - Legal. 120 00:04:25,093 --> 00:04:26,134 - Você pode fazer qualquer coisa. - Se conseguirmos uma resposta, 121 00:04:26,134 --> 00:04:27,164 - só restará um. - Um back-do é bom. 122 00:04:27,164 --> 00:04:28,334 - Uma volta? - Precisamos de um geol por enquanto. 123 00:04:29,403 --> 00:04:30,933 - Fazer. - Devemos empilhá-los... 124 00:04:30,933 --> 00:04:32,973 - Isso não é melhor? - Porque conseguir fazer isso é raro. 125 00:04:32,973 --> 00:04:34,003 - OK. - Isso é melhor, certo? 126 00:04:34,003 --> 00:04:35,873 - E se for de volta, ganhamos dois. - Certo. Legal. 127 00:04:36,104 --> 00:04:38,003 (Receber um back-do quando você está fazendo leva você até o fim.) 128 00:04:38,003 --> 00:04:39,144 - Por favor, dê uma saída. - Vamos. 129 00:04:39,273 --> 00:04:40,644 - Legal. - Faça uma coisa. 130 00:04:40,644 --> 00:04:42,213 (A maioria das opções é boa nesta situação.) 131 00:04:43,184 --> 00:04:44,413 - Fora. - Legal. 132 00:04:45,983 --> 00:04:47,283 Vamos dar uma volta. 133 00:04:47,483 --> 00:04:48,983 Se não tivermos que lavar as folhas de perilla amanhã, 134 00:04:48,983 --> 00:04:50,254 - teremos muito menos trabalho. - Você tem razão. 135 00:04:50,254 --> 00:04:51,283 - Será fácil. - Certo. 136 00:04:51,283 --> 00:04:52,353 (Por favor, tire a folha de perilla de nossas mãos!) 137 00:04:52,694 --> 00:04:53,694 - Meu Deus. - Espere. 138 00:04:54,454 --> 00:04:55,494 (Ele até assustou seu companheiro de equipe.) 139 00:04:55,824 --> 00:04:57,463 - Ei, espere um minuto. - Aguentar. 140 00:04:57,894 --> 00:05:00,463 - Que maneira suja de jogar. - Isso é inaceitável. 141 00:05:00,494 --> 00:05:02,564 - Eu realmente tive que espirrar. - Está tudo bem? 142 00:05:02,634 --> 00:05:03,704 Isso é ridículo. 143 00:05:03,704 --> 00:05:05,403 - Foi um espirro tão alto. - Isto é um aviso. 144 00:05:05,663 --> 00:05:07,533 Você recebe um cartão amarelo. 145 00:05:08,704 --> 00:05:09,973 -Gaé. -Gaé. 146 00:05:09,973 --> 00:05:11,173 - Não. - Quanto mais alto, melhor. 147 00:05:11,843 --> 00:05:13,043 Qualquer coisa é boa. 148 00:05:13,144 --> 00:05:15,613 - Volte! - Volte! Legal! 149 00:05:15,613 --> 00:05:16,684 - OK. - Poxa. 150 00:05:18,644 --> 00:05:21,153 (Os 2 peões vão direto para a linha de chegada.) 151 00:05:21,454 --> 00:05:22,884 (Causando uma confusão) 152 00:05:25,124 --> 00:05:29,223 (Eles conseguiram o melhor que puderam nesta situação.) 153 00:05:32,194 --> 00:05:33,334 Ainda não acabou. 154 00:05:33,394 --> 00:05:34,733 Eles ainda precisam ficar aqui. 155 00:05:34,733 --> 00:05:36,304 - Qualquer coisa está bem. - Você tem que fazer, então um back-do. 156 00:05:36,304 --> 00:05:37,634 Você ainda precisa avançar mais uma vez para realmente terminar. 157 00:05:38,064 --> 00:05:39,903 Podemos pegar qualquer coisa e acabar com eles, certo? 158 00:05:40,103 --> 00:05:41,574 - Sim. - Legal. Nós entendemos. 159 00:05:41,574 --> 00:05:43,543 - Qualquer coisa acima do geol. - Geol é fácil, Woo Bin. 160 00:05:43,603 --> 00:05:44,704 Geol. 161 00:05:44,744 --> 00:05:45,744 - Geol. - Geol. 162 00:05:45,944 --> 00:05:47,043 Vou pegar um yut dessa vez. 163 00:05:47,543 --> 00:05:48,814 - Sim! - O que é isso? 164 00:05:48,814 --> 00:05:50,384 - Dê uma olhada dessa vez. - Gae é fácil. 165 00:05:51,184 --> 00:05:52,653 -Gaé. - Nós os pegamos. 166 00:05:52,684 --> 00:05:54,353 - Basta ir e pegá-los. - OK. 167 00:05:54,353 --> 00:05:55,384 - Oh não. - Legal. 168 00:05:55,384 --> 00:05:56,454 Vou empilhar esses dois. 169 00:05:56,454 --> 00:05:58,653 - Então você é bom em alguma coisa. - Você é realmente... 170 00:05:59,084 --> 00:06:00,894 - Terminamos agora. - Bom trabalho a todos. 171 00:06:00,894 --> 00:06:02,254 Só precisamos de um gae e um geol. 172 00:06:02,254 --> 00:06:03,463 Estou me sentindo tão bem agora. 173 00:06:04,124 --> 00:06:05,194 Não, eles não vão conseguir uma gae. 174 00:06:05,194 --> 00:06:06,363 Não podemos perder. 175 00:06:06,894 --> 00:06:08,194 - Não podemos perder. - Sim. 176 00:06:08,194 --> 00:06:09,233 Sim. 177 00:06:09,233 --> 00:06:11,204 - Você vai ou o quê? - Aguentar. 178 00:06:12,934 --> 00:06:13,973 -Gaé. - Fazer. 179 00:06:14,273 --> 00:06:16,173 Precisamos ir aqui e persegui-los. 180 00:06:16,173 --> 00:06:17,204 Isto é perigoso. 181 00:06:17,574 --> 00:06:18,673 - Quem é o próximo? - Geol. 182 00:06:18,673 --> 00:06:20,074 - Quem é o próximo? - Kyung Soo. 183 00:06:20,574 --> 00:06:21,843 - Kyung Soo, pegue um geol. -É a minha vez? 184 00:06:21,843 --> 00:06:23,084 (Kyung Soo é o próximo.) 185 00:06:23,084 --> 00:06:24,113 Temos que conseguir um geol. 186 00:06:26,254 --> 00:06:27,514 Sim. 187 00:06:27,514 --> 00:06:28,514 (Tudo está em suas mãos.) 188 00:06:29,554 --> 00:06:31,884 - Fora. - Fora. 189 00:06:31,884 --> 00:06:33,694 - Fora. - Fora não é bom. 190 00:06:33,694 --> 00:06:35,353 Sair é perigoso. 191 00:06:35,694 --> 00:06:37,463 Temos que ser gentis. Não se preocupe. 192 00:06:38,023 --> 00:06:39,533 Se eles conseguirem um geol, estaremos em apuros. 193 00:06:39,533 --> 00:06:40,793 - Quem é o próximo? Tão Min. - Meu. 194 00:06:41,093 --> 00:06:42,903 Não podemos ser pegos. Isto é perigoso. 195 00:06:43,134 --> 00:06:44,264 Isso é realmente perigoso. 196 00:06:44,304 --> 00:06:45,363 Eles não conseguirão um geol. 197 00:06:46,033 --> 00:06:47,074 Você pode fazer isso. 198 00:06:47,074 --> 00:06:48,334 - Agora é a hora. - Geol. 199 00:06:48,403 --> 00:06:49,473 Fora. 200 00:06:49,973 --> 00:06:51,043 - Fora. - Fora. 201 00:06:52,543 --> 00:06:55,113 (Esta sala está cheia de alegria e tristeza.) 202 00:06:55,113 --> 00:06:56,514 - Você foi? -É a minha vez. 203 00:06:56,684 --> 00:06:58,314 Não, Kwang Soo. Temos que conseguir um geol. 204 00:06:58,384 --> 00:07:00,413 - Só não saia. - Geol. 205 00:07:00,754 --> 00:07:03,254 - Um gae também é bom. - Fora! 206 00:07:04,124 --> 00:07:05,423 - Geol. - Geol. Está feito! 207 00:07:05,423 --> 00:07:08,223 - Terminamos. - Terminamos! 208 00:07:08,853 --> 00:07:11,463 (O elenco teve uma vitória limpa por 4 a 0.) 209 00:07:11,863 --> 00:07:13,363 Sinto-me tonto. 210 00:07:13,363 --> 00:07:14,494 (Eles finalmente se vingaram da partida de badminton.) 211 00:07:14,764 --> 00:07:15,764 Bom trabalho a todos. 212 00:07:15,764 --> 00:07:17,004 (Agora eles têm que lavar as folhas de perilla.) 213 00:07:17,004 --> 00:07:18,903 Nossa. Eu estou tão feliz. 214 00:07:19,733 --> 00:07:21,103 Agora posso dormir feliz. 215 00:07:21,103 --> 00:07:22,374 - Isso é uma loucura. - Certo? 216 00:07:22,374 --> 00:07:23,403 Vamos. Vamos encerrar o dia. 217 00:07:23,403 --> 00:07:24,403 - A que horas... - Sinto muito, 218 00:07:24,403 --> 00:07:26,673 mas precisamos nos lavar e ir para a cama, então, por favor, saia. 219 00:07:26,913 --> 00:07:28,043 É 1h da manhã. 220 00:07:28,043 --> 00:07:29,413 (Funcionários, em silêncio) 221 00:07:29,613 --> 00:07:30,983 Eu não quero ir embora ainda. 222 00:07:31,944 --> 00:07:33,153 - OK. Vamos apostar alguma coisa. - Se nós... 223 00:07:33,153 --> 00:07:34,483 aposte outra coisa, 224 00:07:34,684 --> 00:07:35,814 podemos apostar no sprinkler. 225 00:07:36,184 --> 00:07:37,754 Acho que podemos pedir mais do que isso. 226 00:07:37,754 --> 00:07:38,884 O que devemos apostar? 227 00:07:38,884 --> 00:07:40,293 - O que ganhamos se vencermos? - O aspersor. 228 00:07:40,523 --> 00:07:41,824 E cancelando as folhas de perilla em conserva. 229 00:07:42,863 --> 00:07:44,293 Vamos apenas tomar água. 230 00:07:44,293 --> 00:07:45,624 (Ki Bang: Vamos tomar água em vez de folhas de perilla em conserva.) 231 00:07:45,624 --> 00:07:48,163 Vamos levar mojitos na embalagem de kimchi. 232 00:07:49,163 --> 00:07:53,673 (Eles caíram na gargalhada de alegria por vencer...) 233 00:07:54,704 --> 00:07:57,444 (e a emoção de pregar uma peça na equipe.) 234 00:07:58,343 --> 00:08:00,814 Nossa. eu não chorei... 235 00:08:00,814 --> 00:08:02,074 daqui a pouco. 236 00:08:04,843 --> 00:08:07,653 (Assim que eles começarem a rir) 237 00:08:10,324 --> 00:08:12,824 (eles não podem parar facilmente.) 238 00:08:13,223 --> 00:08:15,624 Nossa. Meu estômago dói. 239 00:08:15,954 --> 00:08:17,293 Meu estômago dói. 240 00:08:17,293 --> 00:08:18,593 Não há necessidade de andar de bicicleta. 241 00:08:18,863 --> 00:08:20,194 Ah, meu Deus. 242 00:08:20,194 --> 00:08:21,694 Eu vou perder isso. 243 00:08:21,694 --> 00:08:23,103 Você ainda precisa andar de bicicleta. 244 00:08:23,103 --> 00:08:24,163 Você ainda precisa andar de bicicleta. 245 00:08:24,163 --> 00:08:25,403 Meu abdômen... 246 00:08:26,903 --> 00:08:28,473 - Isso é uma loucura. - Poxa. Eu estou tão feliz. 247 00:08:28,473 --> 00:08:29,543 - Vá em frente primeiro. - Você... 248 00:08:29,543 --> 00:08:30,773 quer jogar mais uma vez? 249 00:08:30,944 --> 00:08:32,473 Vamos apostar mais uma vez. 250 00:08:32,543 --> 00:08:34,543 Mas queremos adicionar uma regra. 251 00:08:34,713 --> 00:08:36,014 Vamos jogar Yut Nori, 252 00:08:36,343 --> 00:08:37,684 mas não apenas normal, mas nori. 253 00:08:40,153 --> 00:08:42,153 - Vamos tocar "Hunminjeongeum Yut." - O que é aquilo? 254 00:08:42,153 --> 00:08:44,353 - Usando apenas coreano? Sem inglês? - Não fale inglês. 255 00:08:44,423 --> 00:08:47,054 Se você acidentalmente usar palavras em inglês, 256 00:08:47,054 --> 00:08:48,793 como "jogo" ou "câmera", 257 00:08:48,793 --> 00:08:50,324 um de seus peões é removido. 258 00:08:51,093 --> 00:08:52,593 - Perdemos completamente? - Completamente. 259 00:08:52,593 --> 00:08:53,764 E se eles estiverem empilhados um em cima do outro? 260 00:08:53,764 --> 00:08:56,033 - Então você perde os dois. - Oh sério? 261 00:08:56,064 --> 00:08:57,863 - Se você não... - Você tem que se lembrar disso. 262 00:08:57,863 --> 00:08:59,204 Nós não fizemos isso antes, 263 00:08:59,204 --> 00:09:01,574 - mas eles já sabem disso. - Certo. 264 00:09:01,934 --> 00:09:03,704 (Esta é uma proposta inesperada.) 265 00:09:03,904 --> 00:09:05,243 Vamos fazer uma reunião rápida. 266 00:09:05,243 --> 00:09:06,343 Você precisa de uma reunião? 267 00:09:06,343 --> 00:09:07,444 (Eles sempre têm reuniões.) 268 00:09:07,444 --> 00:09:08,743 Você apenas tem que evitar dizer "ok". 269 00:09:09,013 --> 00:09:11,013 - Só não diga "ok". - Mas para mim, "ok" é tão... 270 00:09:11,013 --> 00:09:12,084 Kwang Soo. Vamos. 271 00:09:12,084 --> 00:09:14,383 "Ok" e "sim" realmente nos colocarão em apuros. 272 00:09:14,383 --> 00:09:16,654 Acho que digo “tudo bem” cerca de cem vezes por dia. 273 00:09:16,654 --> 00:09:19,054 Eu realmente quero dizer "tudo bem" agora mesmo. 274 00:09:20,194 --> 00:09:22,024 Digamos que temos um mês. 275 00:09:22,024 --> 00:09:23,093 Mô! 276 00:09:23,093 --> 00:09:24,893 - Legal... não posso dizer isso. - Você não pode dizer isso. 277 00:09:24,893 --> 00:09:26,893 - O que vou fazer então? - Isso é um problema. 278 00:09:27,233 --> 00:09:28,534 Vamos fazer essa proposta primeiro. 279 00:09:28,534 --> 00:09:30,633 Recolhendo o lixo e o sprinkler. 280 00:09:30,633 --> 00:09:31,763 OK. 281 00:09:32,334 --> 00:09:35,133 - Nós discutimos isso. - OK. 282 00:09:35,304 --> 00:09:38,074 Como nunca tocamos Hunminjeongeum Yut antes, 283 00:09:38,074 --> 00:09:39,204 Acho que estamos em desvantagem. 284 00:09:39,743 --> 00:09:42,373 Então acho que precisamos pedir mais uma coisa. 285 00:09:42,774 --> 00:09:45,883 Por favor instale o sprinkler... 286 00:09:46,513 --> 00:09:48,753 e recolha o lixo amanhã. 287 00:09:48,753 --> 00:09:49,924 - Essas duas coisas. - Duas coisas. 288 00:09:49,983 --> 00:09:51,154 - Vamos pedir mais uma coisa. - Vamos. 289 00:09:51,154 --> 00:09:52,554 - OK. - Vamos começar. 290 00:09:52,784 --> 00:09:54,353 Eu realmente não consigo parar de dizer "tudo bem". 291 00:09:55,324 --> 00:09:56,363 Você pode falar o quanto quiser agora. 292 00:09:56,363 --> 00:09:57,824 - Eu nem uso o inglês normalmente. - Geol. 293 00:09:57,824 --> 00:09:58,824 - Geol. - Geol. 294 00:09:58,863 --> 00:10:00,463 - O jogo começa agora? -É a minha vez, certo? 295 00:10:01,034 --> 00:10:02,593 - Podemos falar isso. Não temos peões. - Vamos pegar o geol e pegá-los. 296 00:10:02,593 --> 00:10:03,863 - Vamos pegá-los. - Seja gentil. 297 00:10:04,503 --> 00:10:05,633 -Gaé. -Gaé. 298 00:10:06,204 --> 00:10:07,473 OK. De agora em diante, 299 00:10:07,873 --> 00:10:09,304 - perdemos um peão se usarmos o inglês. - Certo. 300 00:10:11,274 --> 00:10:12,373 -Gaé. - Nós os pegamos. 301 00:10:12,674 --> 00:10:13,814 - Fomos pegos. - Então você pode ir de novo. 302 00:10:13,814 --> 00:10:14,873 - Vamos. - Ir. 303 00:10:15,713 --> 00:10:17,414 OK. Fora. 304 00:10:18,184 --> 00:10:19,483 - Ah, não temos nada. - Não temos nada. 305 00:10:19,483 --> 00:10:20,554 (Felizmente, não há nenhum peão para retirar desde que foram pegos.) 306 00:10:20,554 --> 00:10:22,113 "Ok. Sim!" 307 00:10:22,113 --> 00:10:24,324 Apenas diga tudo. "Sim!" 308 00:10:24,324 --> 00:10:25,883 (Ele gritou "Ok" um minuto depois de começar.) 309 00:10:25,883 --> 00:10:28,054 (Isso foi perto.) 310 00:10:28,054 --> 00:10:29,324 Qualquer coisa está bem, certo? Gae? 311 00:10:29,623 --> 00:10:31,263 - Gae é o melhor. - Gae é muito fácil. 312 00:10:31,493 --> 00:10:33,093 - Vou pegar uma gae. - Temos que pegá-los. 313 00:10:33,093 --> 00:10:34,164 -Gaé. - Espere. Isto é... 314 00:10:34,164 --> 00:10:35,194 - Vamos. - Aquele. 315 00:10:35,194 --> 00:10:36,534 - Aguentar. - Veja isso. 316 00:10:36,534 --> 00:10:38,503 - Isto é... - Digamos apenas que é um fazer. 317 00:10:38,503 --> 00:10:39,774 - Vamos fazer. - Só precisamos de um retorno. 318 00:10:39,774 --> 00:10:40,804 (Kwang Soo: Só precisamos de uma resposta.) 319 00:10:40,804 --> 00:10:41,804 - Espere. - Espere. 320 00:10:41,904 --> 00:10:43,503 Foi antes de colocarmos o peão no tabuleiro. 321 00:10:43,503 --> 00:10:45,843 - O peão ainda não estava no tabuleiro. - Ainda não estava no quadro. 322 00:10:46,574 --> 00:10:48,274 (Esse argumento obviamente não funcionará.) 323 00:10:48,274 --> 00:10:50,713 Aguentar. Como você pôde jogá-lo ali tão irritantemente? 324 00:10:51,044 --> 00:10:52,213 - Ei, sério. - Vamos. 325 00:10:52,213 --> 00:10:53,584 Vou jogar o seu pela janela. 326 00:10:53,584 --> 00:10:55,213 Ele colocou no quadro depois de dizer isso. 327 00:10:55,483 --> 00:10:56,554 - Abra isso. - Certo. 328 00:10:56,554 --> 00:10:57,554 (Embora o elenco usasse palavras estrangeiras) 329 00:10:57,554 --> 00:10:58,753 (a equipe que ama a Coreia ganhou 1 ponto.) 330 00:10:58,753 --> 00:10:59,924 (Elenco 0, Equipe 1) 331 00:11:00,493 --> 00:11:01,524 -É a minha vez? - Sim. 332 00:11:01,524 --> 00:11:02,524 (Vez de Kwang Soo) 333 00:11:02,524 --> 00:11:03,963 (Kwang Soo, confuso) 334 00:11:03,963 --> 00:11:05,164 Por que não temos peões? 335 00:11:06,294 --> 00:11:07,363 - Eles se foram. - Eles foram pegos. 336 00:11:07,463 --> 00:11:08,534 - Eles foram pegos? - Sim. 337 00:11:10,363 --> 00:11:11,363 Você tem que ser gentil. 338 00:11:11,363 --> 00:11:12,404 - Geol. - OK. 339 00:11:12,834 --> 00:11:14,274 - Legal. - Dong Ju, é a sua vez. 340 00:11:14,373 --> 00:11:17,143 - Por que? - Já que o peão ainda não estava nele? 341 00:11:17,674 --> 00:11:18,904 Eu não usei inglês. 342 00:11:18,904 --> 00:11:21,113 - O que? Você não disse "Tudo bem?" - Eu não fiz. 343 00:11:21,113 --> 00:11:22,944 - Não, eu não fiz. - O que eles disseram? 344 00:11:22,944 --> 00:11:23,944 - Tem certeza? - Eu realmente não fiz. 345 00:11:23,944 --> 00:11:25,184 - O que eles disseram? - Por favor, verifique para nós, Diretor. 346 00:11:25,184 --> 00:11:26,243 Você ouviu alguma coisa, Diretor? 347 00:11:26,814 --> 00:11:28,013 - O que ele disse? - "OK." 348 00:11:28,584 --> 00:11:29,623 - Realmente? - Quem? 349 00:11:29,883 --> 00:11:31,184 (O culpado foi...) 350 00:11:31,184 --> 00:11:32,483 (Kwang Soo: Ok.) 351 00:11:32,483 --> 00:11:34,154 (O mestre "ok") 352 00:11:34,353 --> 00:11:36,664 - Por que eu diria "Tudo bem?" - Mas Dong Ju disse... 353 00:11:36,664 --> 00:11:37,664 que foi antes de colocarmos o peão no tabuleiro. 354 00:11:37,664 --> 00:11:38,924 - Quando você fez isso? - O diretor de áudio... 355 00:11:38,924 --> 00:11:40,164 - Ei! - Nós os pegamos. 356 00:11:40,294 --> 00:11:42,034 (Diretor Moo Sung: O diretor de áudio...) 357 00:11:42,034 --> 00:11:43,164 (A equipe, que estava na liderança, cometeu um erro.) 358 00:11:43,164 --> 00:11:44,233 - Saia. - Sair. 359 00:11:45,704 --> 00:11:47,603 Eu lhe disse para ter cuidado ao dizer "Áudio". 360 00:11:48,204 --> 00:11:50,003 (Limpo) 361 00:11:50,003 --> 00:11:52,274 Quem é o próximo? Ainda podemos inverter isso. 362 00:11:52,574 --> 00:11:53,613 - Isto é... - Espere. 363 00:11:53,944 --> 00:11:55,373 (Jogando levemente) 364 00:11:55,574 --> 00:11:57,613 - Espere. Isto não serve. - Ei. 365 00:11:57,613 --> 00:11:59,613 Sair. Todos saiam. 366 00:11:59,613 --> 00:12:02,554 - Vamos. O que é isso? - Realmente não é isso. 367 00:12:02,554 --> 00:12:04,753 - Isso faz algum sentido? - Vou jogar assim então. 368 00:12:04,753 --> 00:12:06,054 Eu vou jogar assim. Olhar. 369 00:12:06,794 --> 00:12:07,924 (Mo!) 370 00:12:07,924 --> 00:12:11,424 Eu sempre toco yut nori assim. 371 00:12:12,294 --> 00:12:14,434 - Vamos nos concentrar. - Isso não vai funcionar. 372 00:12:14,434 --> 00:12:15,763 Vou jogar um yut desta vez. 373 00:12:15,863 --> 00:12:17,633 - Vamos. - Você continuará sendo pego. 374 00:12:17,863 --> 00:12:20,404 - É assim que eu toco yut nori. - Vamos pegar você para sempre. 375 00:12:20,804 --> 00:12:22,934 - Eles precisam girar pelo menos uma vez. - Exatamente. 376 00:12:23,774 --> 00:12:24,873 - Sim. É mais assim. - Certo. 377 00:12:25,003 --> 00:12:26,044 - Geol. - Geol. 378 00:12:26,274 --> 00:12:27,274 Legal. 379 00:12:27,373 --> 00:12:28,473 - Você precisa pegá-los. - Uau Bin? 380 00:12:28,814 --> 00:12:30,513 - Geol é fácil. - Certo. Você é bom nisso. 381 00:12:30,914 --> 00:12:31,944 Geol é fácil. 382 00:12:33,383 --> 00:12:34,383 OK. 383 00:12:34,554 --> 00:12:35,554 (Kwang Soo: Ok!) 384 00:12:35,654 --> 00:12:38,324 - Espere. - Mas o peão ainda não chegou. 385 00:12:38,324 --> 00:12:40,194 - Ainda não está no quadro. - Ainda não está no quadro. 386 00:12:40,194 --> 00:12:42,194 - Ainda não está no quadro. - Ainda não está no quadro. 387 00:12:42,194 --> 00:12:43,963 - Mas isso não está certo. - Mas... 388 00:12:44,064 --> 00:12:47,434 Diga-me as regras. Eu não entendo. Eu pensei que estava tudo bem. 389 00:12:47,633 --> 00:12:50,304 - Deixe-me jogar de novo. - Dong Ju conseguiu passar naquele lance. 390 00:12:50,304 --> 00:12:51,733 - OK. - Vamos jogar de novo. 391 00:12:52,233 --> 00:12:54,373 - Desculpe, Woo Bin. - Geol é fácil, Kwang Soo. 392 00:12:54,473 --> 00:12:56,544 - Só não diga "Ok". - Certo. 393 00:12:56,544 --> 00:12:58,304 - Só não diga "Ok". - Isso é muito difícil. 394 00:13:00,613 --> 00:13:01,914 - Poxa. -Gaé. 395 00:13:02,013 --> 00:13:03,383 - Vamos empilhá-los. - Yut e Gae. 396 00:13:03,883 --> 00:13:04,883 Gae e você. 397 00:13:06,914 --> 00:13:07,954 - Fazer! - Fazer! 398 00:13:08,284 --> 00:13:10,154 - Legal. - Geol é fácil. 399 00:13:11,324 --> 00:13:12,383 - Geol. -Geol! 400 00:13:13,024 --> 00:13:14,794 - Vamos. - Por que você é tão bom? 401 00:13:15,654 --> 00:13:16,723 Qualquer coisa está bem. 402 00:13:17,223 --> 00:13:18,993 (O elenco está em alta.) 403 00:13:19,623 --> 00:13:20,633 - Geol. Legal. - Legal. 404 00:13:20,863 --> 00:13:21,934 - Geol. Legal. - Legal. 405 00:13:21,934 --> 00:13:22,963 Aguentar. 406 00:13:23,603 --> 00:13:25,034 Esse foi demais. 407 00:13:28,304 --> 00:13:30,074 Sinto muito, Kyung Soo. Desculpe, Ki Bang. 408 00:13:31,204 --> 00:13:32,574 - Sinto muito, Woo Bin. - Tudo bem. 409 00:13:33,003 --> 00:13:35,143 - Eu perdi completamente isso. Desculpe. - Você é o próximo. 410 00:13:35,414 --> 00:13:36,643 Poxa. É um novo começo. 411 00:13:36,643 --> 00:13:38,414 - Vamos. - Desculpe. 412 00:13:38,414 --> 00:13:40,284 - Você é um herói. - Kwang Soo, isso foi... 413 00:13:40,284 --> 00:13:41,853 um erro muito grande. 414 00:13:42,253 --> 00:13:43,554 (Kwang Soo, sem palavras) 415 00:13:43,554 --> 00:13:46,493 Deveríamos apenas fazer isso? Não quero mais ficar estressado. 416 00:13:47,824 --> 00:13:49,794 Posso sentir minha expectativa de vida encurtando. 417 00:13:51,123 --> 00:13:52,194 Nós realmente precisamos nos concentrar. 418 00:13:52,824 --> 00:13:54,093 - Gae seria legal. -Gaé? 419 00:13:54,534 --> 00:13:55,733 - Gae é fácil. - Você consegue. 420 00:13:58,133 --> 00:13:59,133 - Geol. - Geol. 421 00:13:59,434 --> 00:14:01,133 - Vamos persegui-los. - Vamos chegar perto deles. 422 00:14:01,133 --> 00:14:02,204 - Deveríamos... - Em vez de empilhar os peões? 423 00:14:02,404 --> 00:14:04,204 - Porque poderíamos pegá-los. - Isso funciona. 424 00:14:04,204 --> 00:14:05,704 OK. 425 00:14:06,473 --> 00:14:07,574 (Olhando ao redor) 426 00:14:07,574 --> 00:14:08,674 (Equipe, apontando para Ki Bang) 427 00:14:08,674 --> 00:14:09,784 O quê? 428 00:14:09,784 --> 00:14:13,513 Eu disse "Tudo bem". Eu vou perder isso seriamente. 429 00:14:15,554 --> 00:14:17,654 Por que você fala tanto, Ki Bang? 430 00:14:19,324 --> 00:14:21,753 - Por que você... - Você não pode dizer isso para mim. 431 00:14:21,753 --> 00:14:23,524 - Estamos perdendo por muito. - Vamos. 432 00:14:24,924 --> 00:14:26,263 - Esse foi uma grande perda. -Ki Bang. 433 00:14:26,263 --> 00:14:27,963 - Precisamos fazer. - Só precisamos de um retorno. 434 00:14:28,393 --> 00:14:30,204 - Fazer é melhor. - Espere. 435 00:14:31,103 --> 00:14:32,603 (Não faz nem um minuto desde que ele reclamou com Ki Bang.) 436 00:14:32,603 --> 00:14:34,834 - Você não deve repreender outras pessoas. - Desculpe. 437 00:14:35,034 --> 00:14:36,503 Eu sinto muito. 438 00:14:37,404 --> 00:14:38,503 (Adeus.) 439 00:14:38,503 --> 00:14:41,473 - Apenas pare de falar. - Você tem que conversar. É o... 440 00:14:41,973 --> 00:14:44,184 - Espere. - O que? Eu não disse nada. 441 00:14:44,284 --> 00:14:46,814 - O que você acha, Diretor? - Ele disse isso. 442 00:14:46,814 --> 00:14:48,253 - Eu não disse isso. - Você ouviu, certo? 443 00:14:48,483 --> 00:14:51,223 - Não sei já que ele não tem microfone. - Mas nós fazemos... 444 00:14:51,954 --> 00:14:54,424 - muitos programas como este, certo? - Moo Sung. 445 00:14:54,424 --> 00:14:56,963 - Normalmente, esse nível de... - Você acabou de dizer "Programa". 446 00:14:56,963 --> 00:14:58,093 - Sim. Você disse "Programa". - Certo. 447 00:14:58,093 --> 00:15:00,133 - Ah, isso mesmo. - Certo. 448 00:15:00,133 --> 00:15:02,064 Enquanto você dizia que tinha que conversar... 449 00:15:02,064 --> 00:15:04,334 Normalmente, não podemos ter áudio silencioso por mais de dez segundos. 450 00:15:04,503 --> 00:15:06,904 Então, se a outra equipe disser alguma coisa... 451 00:15:06,904 --> 00:15:08,233 - "O outro..." - "Equipe." 452 00:15:09,133 --> 00:15:10,404 (O tabuleiro foi limpo mais uma vez.) 453 00:15:10,503 --> 00:15:12,143 (Elenco 0, equipe 2) 454 00:15:13,843 --> 00:15:14,873 - Faça. - Legal. 455 00:15:14,873 --> 00:15:16,314 Empilhe-os. 456 00:15:16,314 --> 00:15:17,414 (O segundo peão do elenco finalmente entrou no tabuleiro.) 457 00:15:17,784 --> 00:15:19,684 - Legal. - Volte. 458 00:15:20,554 --> 00:15:21,554 - O primeiro... - Ok. 459 00:15:22,954 --> 00:15:24,723 - Legal. - Geol. 460 00:15:24,824 --> 00:15:26,554 - Legal. - Legal. Voltar. 461 00:15:28,393 --> 00:15:29,593 - Legal. - Eu estava entregando-os. 462 00:15:31,223 --> 00:15:33,763 - Você não foi da última vez? - Dê para nós. 463 00:15:33,963 --> 00:15:35,664 Não. E... 464 00:15:35,664 --> 00:15:36,863 - Não, ele me deu. - Ele estava entregando-os. 465 00:15:36,863 --> 00:15:38,233 Então eu os agarrei. 466 00:15:38,603 --> 00:15:39,633 O que você está falando? 467 00:15:41,074 --> 00:15:42,133 Legal. 468 00:15:42,133 --> 00:15:43,174 -Gaé. - Legal. 469 00:15:43,774 --> 00:15:45,603 - Sim ou faça. Qualquer um. - Qualquer um é bom. 470 00:15:45,743 --> 00:15:46,743 Ir. 471 00:15:47,873 --> 00:15:48,944 (Voltar) 472 00:15:49,274 --> 00:15:50,944 (Kwang Soo, exclamando, Woo Bin, exclamando) 473 00:15:50,944 --> 00:15:51,983 É um back-do. 474 00:15:52,743 --> 00:15:53,814 Fique quieto. 475 00:15:54,414 --> 00:15:56,084 Por favor, fique quieto. Por favor. 476 00:15:56,723 --> 00:15:57,723 Ainda temos um. 477 00:15:58,684 --> 00:16:01,654 (Expressando sua felicidade com seus corpos em vez de palavras) 478 00:16:01,654 --> 00:16:03,223 - Estou tão feliz. - Legal. 479 00:16:03,593 --> 00:16:04,664 (E por sua vez Woo Bin...) 480 00:16:05,093 --> 00:16:06,194 - Geol. - Oh não. 481 00:16:06,664 --> 00:16:08,493 - Legal. - Legal. Vamos. 482 00:16:08,493 --> 00:16:09,664 (Elenco 1, equipe 2) 483 00:16:09,863 --> 00:16:11,103 - Legal. - Vamos ter cuidado. 484 00:16:13,774 --> 00:16:15,174 (Kwang Soo, confuso) 485 00:16:15,274 --> 00:16:17,904 - Saia. - Isso realmente não vai funcionar. 486 00:16:18,143 --> 00:16:20,574 - Não faça nada. - Está tudo bem? 487 00:16:21,143 --> 00:16:22,213 - Não podemos estar muito confiantes. - Certo. 488 00:16:23,174 --> 00:16:24,284 (Kwang Soo, segurando) 489 00:16:24,284 --> 00:16:25,284 Sim. 490 00:16:26,584 --> 00:16:28,954 - Legal. - Vamos continuar por enquanto. 491 00:16:30,524 --> 00:16:32,154 (Geol) 492 00:16:32,353 --> 00:16:34,554 Faça, gae e geol. Faça, gae, geol e yut. 493 00:16:34,893 --> 00:16:36,194 Faça, gae e geol. 494 00:16:36,194 --> 00:16:37,194 (Kwang Soo: Ok.) 495 00:16:37,194 --> 00:16:38,263 (Tentando manter uma cara de pôquer) 496 00:16:38,263 --> 00:16:39,294 Legal. 497 00:16:40,294 --> 00:16:42,794 - Temos uma vantagem agora. Legal. - Certo. 498 00:16:42,794 --> 00:16:45,334 (Parece que a equipe não percebeu.) 499 00:16:45,503 --> 00:16:47,304 - Legal. - Certo. 500 00:16:47,304 --> 00:16:48,704 (Kwang Soo olha para o diretor de áudio.) 501 00:16:48,973 --> 00:16:49,973 Certo. 502 00:16:50,944 --> 00:16:52,473 - O que? - Sou eu? 503 00:16:52,473 --> 00:16:53,513 (Sufocando o riso...) 504 00:16:53,513 --> 00:16:55,243 (e olhando para todos como um suricato) 505 00:16:55,243 --> 00:16:57,513 - Kwang Soo está muito quieto. - Certo. 506 00:16:57,784 --> 00:17:00,054 - Dong Ju e Soo Min também estão... - Kwang Soo... 507 00:17:00,054 --> 00:17:01,784 - está sendo muito quieto. - Realmente não podemos bagunçar agora. 508 00:17:02,554 --> 00:17:04,084 (Já que ninguém ouviu Kwang Soo dizer "Ok...") 509 00:17:04,084 --> 00:17:06,554 - Temos uma vantagem agora. - Legal. 510 00:17:07,623 --> 00:17:08,694 Por favor, bagunce. 511 00:17:08,794 --> 00:17:10,294 (Sim, de novo) 512 00:17:10,524 --> 00:17:11,763 - Legal! - Legal! 513 00:17:12,324 --> 00:17:13,393 - Legal. - Estamos quase lá. 514 00:17:14,034 --> 00:17:15,963 - O que? - O que? 515 00:17:15,963 --> 00:17:17,463 - O que você está fazendo? - O que você está fazendo? 516 00:17:17,463 --> 00:17:18,664 Por que você tirou o nosso quando chegou? 517 00:17:19,463 --> 00:17:21,373 - Certo. - Foi um erro. Desculpe. 518 00:17:21,373 --> 00:17:22,404 - Foi um erro. - Você deveria se desculpar. 519 00:17:22,704 --> 00:17:23,743 Desculpe. 520 00:17:24,544 --> 00:17:25,603 Isso mesmo. 521 00:17:25,774 --> 00:17:26,843 - OK. - Tenho um bom pressentimento. 522 00:17:28,044 --> 00:17:29,314 (Geol) 523 00:17:29,513 --> 00:17:30,544 Vamos sair. 524 00:17:30,544 --> 00:17:31,744 (Faça, gae, geol, yut, faça, gae) 525 00:17:31,744 --> 00:17:33,314 - Apenas tire-os daqui. - Legal. 526 00:17:33,314 --> 00:17:34,383 - Conseguimos. - Podemos terminar dois. 527 00:17:34,383 --> 00:17:35,383 - Geol. - Legal. 528 00:17:36,183 --> 00:17:37,324 (Eles conseguiram 2 pontos de uma só vez.) 529 00:17:37,683 --> 00:17:41,324 (O elenco passou de perder por 0 a 2 para vencer por 3 a 2.) 530 00:17:41,623 --> 00:17:42,693 Agora, 531 00:17:43,824 --> 00:17:44,863 se nós... 532 00:17:45,794 --> 00:17:47,564 (Woo Bin, calando) 533 00:17:47,794 --> 00:17:48,794 Legal. Parar. 534 00:17:49,693 --> 00:17:50,933 - Parar. Legal. - Então isso é... 535 00:17:50,933 --> 00:17:52,304 (Woo Bin está preocupado que alguém possa usar uma palavra estrangeira.) 536 00:17:52,304 --> 00:17:53,373 (Esses dois peões decidirão a equipe vencedora de hoje.) 537 00:17:53,373 --> 00:17:55,133 - Temos uma chance. - Legal. 538 00:17:55,234 --> 00:17:56,603 (Esses dois peões decidirão a equipe vencedora de hoje.) 539 00:17:56,703 --> 00:17:57,744 - Temos uma chance. - Vamos fazer isso. 540 00:17:57,744 --> 00:17:58,744 Vá devagar. 541 00:17:59,574 --> 00:18:00,643 Tudo bem. 542 00:18:02,274 --> 00:18:03,314 Legal. 543 00:18:03,514 --> 00:18:05,683 - Eles saíram para a frente. - Tudo bem. 544 00:18:05,683 --> 00:18:07,084 - Isso é bom. - Contanto que não peguem geol. 545 00:18:07,084 --> 00:18:08,183 - Legal. - Tente pegar o geol. 546 00:18:08,183 --> 00:18:09,314 - O lance decisivo. - Vou buscar o Geol. 547 00:18:09,314 --> 00:18:11,024 - Jogue um geol. - Isso é o que farei. 548 00:18:11,683 --> 00:18:12,724 Geol. 549 00:18:12,724 --> 00:18:14,054 (Fazer) 550 00:18:14,623 --> 00:18:16,093 (Kyung Soo, respirando aliviado) 551 00:18:16,294 --> 00:18:18,593 - Faça! - Fazer! 552 00:18:19,964 --> 00:18:21,234 Temos que avançar com isso por enquanto. 553 00:18:22,034 --> 00:18:23,863 (Movendo um espaço para frente) 554 00:18:24,163 --> 00:18:26,403 Só precisamos de um gae. Nós simplesmente não conseguimos fazer isso. 555 00:18:27,074 --> 00:18:28,734 Ki Bang é muito quieto. 556 00:18:28,734 --> 00:18:30,843 Eu apenas disse "Algo superior ao geol". 557 00:18:31,044 --> 00:18:33,343 - Kwang Soo, fale mais. - Eu acabei de dizer "Mais alto que o geol." 558 00:18:33,343 --> 00:18:34,343 Eu vou jogar. 559 00:18:35,014 --> 00:18:36,744 (Kwang Soo: Vamos parar de franzir a testa, pessoal.) 560 00:18:36,744 --> 00:18:37,814 Vamos parar de franzir a testa, pessoal. 561 00:18:39,314 --> 00:18:40,314 (Voltar) 562 00:18:40,314 --> 00:18:41,554 - Volte. - Volte. 563 00:18:41,784 --> 00:18:42,913 - Volte. - Volte. 564 00:18:42,913 --> 00:18:44,953 - Um back-do é bom. - Geralmente é raro. 565 00:18:44,953 --> 00:18:46,824 - Voltar é legal. - Vou mover o peão. 566 00:18:46,824 --> 00:18:47,893 - Isso é realmente legal. - Certo. 567 00:18:47,893 --> 00:18:49,254 - Mas se esperarmos... - Isso é realmente bom. 568 00:18:49,853 --> 00:18:52,024 Seria emocionante fazer isso. 569 00:18:52,294 --> 00:18:53,363 Isso seria estimulante. 570 00:18:53,633 --> 00:18:55,064 (Geol) 571 00:18:55,264 --> 00:18:56,633 - Legal. - Ah, geol! 572 00:18:56,734 --> 00:18:57,764 - Tudo bem. - Geol. 573 00:18:58,034 --> 00:19:00,873 (Eles escolheram a rota que seria um pouco mais segura.) 574 00:19:00,873 --> 00:19:03,703 - Próximo, cara! - Fique quieto. 575 00:19:04,173 --> 00:19:05,304 Isto é o pior. 576 00:19:05,304 --> 00:19:07,014 - Vamos. - Aonde você vai? 577 00:19:07,314 --> 00:19:08,314 -Gaé. - Aonde você vai? 578 00:19:08,314 --> 00:19:09,373 Não. 579 00:19:10,143 --> 00:19:11,183 - Sim. - Oh meu Deus! 580 00:19:11,183 --> 00:19:12,314 (Kwang Soo, exclamando) 581 00:19:15,714 --> 00:19:17,923 - Fique quieto. -Gaé. 582 00:19:18,254 --> 00:19:19,824 - Se eles pegarem uma gae. - Sim. 583 00:19:19,824 --> 00:19:21,324 -Ki Bang. - Eu estou tão feliz. 584 00:19:22,254 --> 00:19:23,254 - Eu estou tão feliz. - Termine. 585 00:19:23,254 --> 00:19:24,524 (Se obtiverem gae ou superior, o elenco vencerá.) 586 00:19:24,524 --> 00:19:25,564 Ki Bang. Termine. 587 00:19:26,734 --> 00:19:28,093 (Determinado) 588 00:19:30,734 --> 00:19:31,834 (Geol) 589 00:19:31,834 --> 00:19:32,834 Nós vencemos. 590 00:19:33,133 --> 00:19:34,173 Espere! 591 00:19:34,433 --> 00:19:35,474 Espere! 592 00:19:36,873 --> 00:19:38,004 (Gritando feliz) 593 00:19:38,004 --> 00:19:39,103 - Sim! - Nós vencemos! 594 00:19:40,443 --> 00:19:43,413 Isso é uma loucura. Como vencemos? 595 00:19:43,943 --> 00:19:44,943 (A equipe perdeu duas vezes consecutivas.) 596 00:19:44,943 --> 00:19:46,754 Ah, meu Deus. 597 00:19:47,883 --> 00:19:50,554 Por que Yut Nori é tão divertido? 598 00:19:51,054 --> 00:19:53,084 Vamos sempre jogar yut nori para fazer apostas. 599 00:19:53,123 --> 00:19:55,324 OK. Vamos recolher o lixo. 600 00:19:55,794 --> 00:19:57,824 - OK. Então... - Faremos isso muito rapidamente. 601 00:19:57,824 --> 00:19:59,024 - OK. - Sem pressa. 602 00:19:59,123 --> 00:20:00,193 (resultados de Yut nori) 603 00:20:00,193 --> 00:20:01,764 (Elenco: faça folhas de perilla em conserva e mojito de folhas de perilla) 604 00:20:01,764 --> 00:20:03,504 (Equipe: Instalar sprinklers, coletar lixo, instalar câmeras estacionárias) 605 00:20:03,764 --> 00:20:04,964 - Bom trabalho a todos. - Bom trabalho a todos. 606 00:20:04,964 --> 00:20:07,433 - Bom trabalho a todos. - Vejo você amanhã. 607 00:20:09,403 --> 00:20:12,703 (A segunda manhã em Sokcho) 608 00:20:13,103 --> 00:20:15,113 (No dia seguinte) 609 00:20:15,113 --> 00:20:16,143 Está chovendo. 610 00:20:16,143 --> 00:20:17,284 - Está chovendo? - Sim. 611 00:20:19,413 --> 00:20:21,153 - Oh meu Deus. - Está chovendo muito? 612 00:20:21,613 --> 00:20:22,784 Está apenas chuviscando. 613 00:20:24,683 --> 00:20:26,383 É assim que é a vista deste lado. 614 00:20:26,383 --> 00:20:28,353 (Vendo uma vista sombria do oceano em uma viagem) 615 00:20:28,393 --> 00:20:31,363 O sundae de lula Nurungji aqui é realmente delicioso. 616 00:20:31,623 --> 00:20:33,264 - Onde? - O sundae de lula. 617 00:20:33,564 --> 00:20:35,764 Eles abrem às 12h durante a semana. 618 00:20:36,393 --> 00:20:37,633 É uma pena... 619 00:20:37,633 --> 00:20:39,464 que não conseguimos fazer nada de especial aqui... 620 00:20:39,464 --> 00:20:40,504 por causa da chuva. 621 00:20:40,504 --> 00:20:43,574 Acho que jogar yut nori foi muito especial. 622 00:20:43,843 --> 00:20:46,304 Foi a coisa mais emocionante de todas. 623 00:20:46,304 --> 00:20:48,744 O que nos tiraram com o badminton... 624 00:20:48,744 --> 00:20:50,613 - Devolvemos tudo. - Totalmente. 625 00:20:50,683 --> 00:20:52,943 Eu queria zombar deles ainda mais com dois yuts ontem. 626 00:20:53,084 --> 00:20:54,383 Mas eu não queria fazer barulho... 627 00:20:54,383 --> 00:20:56,284 - porque já era tarde. - Isso mesmo. Eu também queria... 628 00:20:56,284 --> 00:20:57,824 Ele queria zombar deles mais. 629 00:21:01,123 --> 00:21:03,453 (Kwang Soo queria zombar deles de uma forma clássica.) 630 00:21:04,693 --> 00:21:07,994 - Faz um tempo que não vejo isso. - Deveríamos ter feito isso. 631 00:21:07,994 --> 00:21:09,564 - Devíamos ter feito isso também. - Sim. 632 00:21:09,933 --> 00:21:11,064 Todos nós juntos. 633 00:21:11,464 --> 00:21:13,163 - Olá. - Olá. 634 00:21:13,163 --> 00:21:15,334 - Olá. - Olá. 635 00:21:15,433 --> 00:21:17,343 (Kwang Soo fica em silêncio.) 636 00:21:17,343 --> 00:21:19,873 Obrigado por fingir que não me ouviu ontem. 637 00:21:20,744 --> 00:21:23,443 - Eu não fingi. Eu não ouvi. - Por causa da conversa cruzada. 638 00:21:23,544 --> 00:21:25,214 Mas ele ouviu Moo Sung. 639 00:21:25,413 --> 00:21:26,744 Sim, ele ouviu isso. 640 00:21:27,784 --> 00:21:29,214 Todos o ouviram. 641 00:21:29,514 --> 00:21:31,324 Você só viu a boca dele. 642 00:21:31,324 --> 00:21:32,824 - Não. - Como você sabia de tudo isso? 643 00:21:32,824 --> 00:21:33,994 Não dissemos isso apenas com base na boca dele. 644 00:21:33,994 --> 00:21:35,453 - Nós ouvimos. - Ouvimos "ru". 645 00:21:35,653 --> 00:21:39,423 Ontem eu disse “tudo bem” bem baixinho e ninguém me ouviu. 646 00:21:39,964 --> 00:21:42,264 Então, me virei e olhei para o diretor de som. 647 00:21:42,693 --> 00:21:45,064 (O silêncio da única testemunha) 648 00:21:45,064 --> 00:21:47,274 - Você deveria ter nos contado. - Fiquei muito agradecido. 649 00:21:47,274 --> 00:21:48,474 Você fez isso? 650 00:21:49,004 --> 00:21:50,903 Você não levantou a mão para falar. 651 00:21:52,103 --> 00:21:53,613 Vamos indo. 652 00:21:55,613 --> 00:21:57,643 Parece completamente diferente da nossa cidade. 653 00:21:57,984 --> 00:21:59,514 - É muito urbano, né? - Sim. 654 00:21:59,514 --> 00:22:01,214 (Os agricultores não estão familiarizados com as cidades agora.) 655 00:22:01,214 --> 00:22:02,413 Precisamos ir tirar fotos. 656 00:22:02,984 --> 00:22:05,224 O fundo deve ter alguma gradação. 657 00:22:05,383 --> 00:22:06,724 - Isso mesmo. - Algo assim. 658 00:22:06,923 --> 00:22:09,453 - Isso mesmo. Sim. - Legal. Estúdios fotográficos antigos? 659 00:22:09,653 --> 00:22:12,363 Esse tipo de vibração vai nos capturar bem. 660 00:22:12,363 --> 00:22:13,794 Como o Chowon Photo Studio. 661 00:22:14,693 --> 00:22:15,994 Este lugar é um pouco... 662 00:22:17,163 --> 00:22:19,734 Por que sua mão está ficando mais rápida? 663 00:22:20,274 --> 00:22:22,804 (Ligar o aquecedor do assento no verão) 664 00:22:22,804 --> 00:22:25,103 É assim que você começa a roubar as coisas dos outros. 665 00:22:26,274 --> 00:22:28,544 - Se você tentar uma vez e tiver sucesso... - À esquerda... 666 00:22:28,544 --> 00:22:31,383 Kwang Soo, olhe para a tela. Por que somos tão parecidos? 667 00:22:32,143 --> 00:22:33,784 - Poxa. - Estamos vestidos de forma semelhante. 668 00:22:33,784 --> 00:22:36,413 Vocês estão vestidos iguais ontem e hoje. 669 00:22:36,413 --> 00:22:38,153 Eu gostaria que fosse algo que eu pudesse controlar. 670 00:22:38,584 --> 00:22:39,653 Por que você está segurando isso? 671 00:22:39,923 --> 00:22:42,294 - Por que você está tocando isso? - Só porque. 672 00:22:42,593 --> 00:22:43,693 Não faça isso. 673 00:22:46,824 --> 00:22:48,534 - Chegamos. - Sim. 674 00:22:49,593 --> 00:22:50,603 Devo ir primeiro? 675 00:22:52,703 --> 00:22:55,004 Precisamos esperar para sentar? 676 00:22:55,133 --> 00:22:56,703 - Você pode entrar agora. - Realmente? 677 00:22:57,103 --> 00:22:58,143 Obrigado. 678 00:22:59,074 --> 00:23:00,274 Eu vim da última vez. 679 00:23:00,514 --> 00:23:03,474 - Sua esposa não está aqui hoje. - Sim, estou aqui para uma sessão de fotos hoje. 680 00:23:03,613 --> 00:23:05,744 Então estou aqui com meus membros. 681 00:23:05,943 --> 00:23:07,514 Nossa, Ki Bang, isso é uma loucura. 682 00:23:07,514 --> 00:23:08,514 É uma loucura, certo? 683 00:23:08,514 --> 00:23:10,113 - Adoro a vibração. Sim. - Certo? 684 00:23:10,183 --> 00:23:14,093 Eles vendem amêijoas grelhadas e jangkalguksu. 685 00:23:14,494 --> 00:23:17,024 - Jangkalguksu deve ser delicioso. - Eles vendem ramyeon também. 686 00:23:17,024 --> 00:23:18,693 - Devemos comer ramyeon. - Devemos comer ramyeon. 687 00:23:18,693 --> 00:23:20,834 - Eu segurei desde ontem. - Devíamos pedir ramyeon. 688 00:23:20,834 --> 00:23:23,464 - Você não quer jangkalguksu? - Você quer comer jangkalguksu? 689 00:23:24,064 --> 00:23:25,734 - Eu quero tentar. - Você decidiu? 690 00:23:25,734 --> 00:23:26,804 - Sim. - Senhor. 691 00:23:27,133 --> 00:23:28,433 - O que você gostaria? - Olá. 692 00:23:28,433 --> 00:23:30,343 - Olá. - Ahn Bo Hyun vem aqui com frequência. 693 00:23:30,373 --> 00:23:31,774 - Realmente? - Ele senta aqui. 694 00:23:31,774 --> 00:23:32,804 É assim mesmo? 695 00:23:32,903 --> 00:23:34,873 - Eu deveria mandar uma foto para Bo Hyun. - Ele vai adorar. 696 00:23:35,014 --> 00:23:37,113 - Dois sundaes de lula. - Dois deles. 697 00:23:38,544 --> 00:23:40,113 - Dois ramieons. - dois ramieons... 698 00:23:40,314 --> 00:23:41,784 E um jangkalguksu, por favor. 699 00:23:41,784 --> 00:23:44,024 - Isso é suficiente? - É para vocês quatro? 700 00:23:44,024 --> 00:23:46,153 - Sim. - Isso deve ser suficiente. 701 00:23:46,453 --> 00:23:47,994 Se não for suficiente, você pode pedir mais depois. 702 00:23:47,994 --> 00:23:49,554 - Eu entendo. - Vou deixar isso aqui. 703 00:23:49,554 --> 00:23:50,663 - Obrigado. - "Concha de caneta." 704 00:23:51,064 --> 00:23:52,064 Devemos pedir isso também? 705 00:23:54,464 --> 00:23:56,093 - Arroz com ovo com molho de soja. - Devemos comer isso. 706 00:23:56,093 --> 00:23:57,133 - Vamos pedir um? - Isso... 707 00:23:57,133 --> 00:23:58,464 - Vamos pedir apenas um. - É assim que é grande? 708 00:23:58,464 --> 00:23:59,903 Podemos ter isso também? 709 00:24:00,633 --> 00:24:03,504 Não tenho certeza se já experimentei sundae de lula antes. 710 00:24:03,804 --> 00:24:05,343 Eles colocaram recheios... 711 00:24:05,343 --> 00:24:07,514 como japchae em lula ... 712 00:24:07,514 --> 00:24:09,343 - e corte. - Eles normalmente fazem isso como um jeon. 713 00:24:09,343 --> 00:24:11,113 É como nurungji aqui. Eles fritam. 714 00:24:11,244 --> 00:24:13,113 - É diferente aqui? - É novo. É totalmente diferente. 715 00:24:13,113 --> 00:24:16,683 Normalmente, para as sessões de fotos, a equipe reserva os lugares... 716 00:24:16,683 --> 00:24:17,853 e assim por diante. 717 00:24:17,883 --> 00:24:21,093 Mas aqui, quando Ki Bang reserva um quarto, 718 00:24:21,093 --> 00:24:23,623 reservamos um quarto ao lado dele. 719 00:24:23,923 --> 00:24:25,623 Ele até liga para perguntar se podemos alugar o lugar. 720 00:24:25,663 --> 00:24:26,994 Você tem razão. O lugar galbi ontem também. 721 00:24:26,994 --> 00:24:28,193 Isso mesmo. 722 00:24:28,633 --> 00:24:30,504 É muito conveniente viajar com ele. 723 00:24:30,504 --> 00:24:31,564 Certo. 724 00:24:31,564 --> 00:24:34,574 - Ele conhece todos os bons restaurantes. - Kyung Soo faz coisas que eu não posso. 725 00:24:34,673 --> 00:24:35,974 - Isso mesmo. - Quando Kyung Soo vai para um lugar... 726 00:24:35,974 --> 00:24:37,443 que ele não sabe, 727 00:24:37,443 --> 00:24:39,103 - ele procura na internet. - Ele faz isso. 728 00:24:39,103 --> 00:24:40,544 - Ele olha as coisas rapidamente. - Restaurantes Michelin e assim por diante. 729 00:24:40,544 --> 00:24:43,214 Posso ver claramente os papéis que vocês dois desempenham. 730 00:24:43,613 --> 00:24:45,843 Mas o que vocês dois fazem então? 731 00:24:46,014 --> 00:24:47,214 Estamos encarregados das reações. 732 00:24:48,484 --> 00:24:50,923 Você sabe que isso é o mais importante, certo? 733 00:24:50,953 --> 00:24:52,853 A pergunta em si me deixa chateado. 734 00:24:54,324 --> 00:24:56,693 "Por que você está aqui?" Foi assim. 735 00:24:56,693 --> 00:24:59,093 Ambos são sim-homens, mas de maneiras diferentes. 736 00:24:59,524 --> 00:25:01,133 Se eu perguntar: “Woo Bin, você está bem em vir aqui?” 737 00:25:01,133 --> 00:25:02,334 Ele dirá: “Sim, gosto disso”. 738 00:25:02,363 --> 00:25:04,304 Isso é o que Woo Bin diz. E Kwang Soo diz: 739 00:25:04,334 --> 00:25:07,403 "Isso parece incrível, Ki Bang." Ambos são sim-homens. 740 00:25:07,403 --> 00:25:09,004 Nunca disse não desde que era jovem. 741 00:25:09,373 --> 00:25:10,903 (O sim-homem esqueceu como dizer não.) 742 00:25:10,903 --> 00:25:11,974 Você apenas concorda. 743 00:25:12,774 --> 00:25:13,814 Exceto por aquela vez. 744 00:25:14,014 --> 00:25:17,613 Eu disse não para minha mãe me pedindo para comer nozes de ginkgo quando eu era jovem. 745 00:25:18,314 --> 00:25:19,913 Ele não pode recusar. 746 00:25:20,044 --> 00:25:21,984 - Kwang Soo realmente não pode recusar. - Ele não pode recusar. 747 00:25:22,014 --> 00:25:24,024 Quando eu bebo, 748 00:25:24,224 --> 00:25:26,623 Marco três consultas por dia. 749 00:25:27,084 --> 00:25:29,024 Eu não poderia dizer a eles que tinha outros compromissos. 750 00:25:29,994 --> 00:25:31,564 Isso mesmo. 751 00:25:31,693 --> 00:25:33,994 Então, depois de beber em um lugar, 752 00:25:34,064 --> 00:25:36,334 - Ele sai e volta. - Eu disse a eles que precisava ir embora. 753 00:25:36,693 --> 00:25:38,964 Aí eu ia para outro lugar e bebia lá de novo. 754 00:25:39,433 --> 00:25:40,534 Porque eu não poderia recusar. 755 00:25:40,804 --> 00:25:42,703 E ele seria repreendido por três grupos de pessoas. 756 00:25:42,703 --> 00:25:44,103 - Por todos os três grupos. - Eles perguntam por que... 757 00:25:44,103 --> 00:25:45,544 - ele marcou vários compromissos. - "Por que você fez reserva dupla?" 758 00:25:45,544 --> 00:25:46,574 "Por que você está atrasado?" 759 00:25:46,574 --> 00:25:48,913 - "Por que você está atrasado?" - Então, vou pedir desculpas aqui... 760 00:25:48,913 --> 00:25:50,074 - e aí. - Mas ele fez isso... 761 00:25:50,074 --> 00:25:52,214 - Não pude recusar, - porque ele gostou de todos. 762 00:25:52,413 --> 00:25:53,413 e foi do meu jeito... 763 00:25:53,413 --> 00:25:54,853 - de ser atencioso. - Poxa. 764 00:25:55,054 --> 00:25:58,024 Mas acabei com mais coisas pelas quais me desculpar. 765 00:25:58,923 --> 00:26:00,724 Naquela época, Woo Bin me contava muito isso... 766 00:26:01,324 --> 00:26:03,593 quando ligamos. 767 00:26:03,623 --> 00:26:04,663 - Você precisava de prática. - Ele disse que eu precisava praticar... 768 00:26:04,663 --> 00:26:05,893 como recusar as coisas. 769 00:26:06,193 --> 00:26:09,133 E antes de desligar, ele me disse... 770 00:26:10,064 --> 00:26:11,103 vir jantar mais tarde. 771 00:26:11,433 --> 00:26:13,264 Eu disse: "Não posso assistir ao filme, então não seria estranho..." 772 00:26:13,264 --> 00:26:14,903 "para apenas comparecer ao jantar depois dele?" 773 00:26:15,304 --> 00:26:17,443 Ele disse: “Kwang Soo, você ainda deveria vir”. 774 00:26:17,544 --> 00:26:18,673 Então eu disse: “Tudo bem, vou”. 775 00:26:20,004 --> 00:26:21,774 - E... - Isso mesmo. 776 00:26:21,873 --> 00:26:23,774 - Está aqui. - Número um em Sokcho e na Coreia. 777 00:26:23,774 --> 00:26:25,643 - Poxa. - Está aqui. 778 00:26:26,984 --> 00:26:28,113 Realmente é o número um. 779 00:26:28,113 --> 00:26:30,014 - Não foi isso que vi na TV. - É nurungji? 780 00:26:30,284 --> 00:26:32,524 É diferente do sundae de lula normal. 781 00:26:33,054 --> 00:26:35,653 - Estou salivando muito. - Estou salivando também. 782 00:26:35,724 --> 00:26:37,423 Eu realmente preciso tirar fotos disso. 783 00:26:38,393 --> 00:26:39,564 Parece tão bom. 784 00:26:40,093 --> 00:26:41,593 - Isto é... - Você mergulha nisso? 785 00:26:41,794 --> 00:26:44,264 Está temperado e tem pimenta Cheongyang dentro. 786 00:26:44,304 --> 00:26:45,504 - É um pouco picante. Sim. - Isso é único. 787 00:26:45,504 --> 00:26:47,673 Vamos comer primeiro as partes mais deliciosas? 788 00:26:48,774 --> 00:26:51,103 - A parte do meio. - Pegue o bem frito. 789 00:26:51,103 --> 00:26:52,603 (Eles dão peças deliciosas um ao outro.) 790 00:26:52,603 --> 00:26:53,603 As partes bem fritas. 791 00:26:53,643 --> 00:26:54,744 - Está muito quente? - Sim. 792 00:26:55,014 --> 00:26:56,044 É quentinho. 793 00:26:57,383 --> 00:26:58,544 Está quente. 794 00:27:01,484 --> 00:27:02,613 (Kwang Soo, surpreso) 795 00:27:03,183 --> 00:27:04,724 Vocês vão comer isso primeiro? 796 00:27:05,183 --> 00:27:07,494 Você deveria comê-lo primeiro. Como é? 797 00:27:07,494 --> 00:27:09,554 - É tão delicioso. - É? 798 00:27:10,764 --> 00:27:11,794 (Kyung Soo, surpreso) 799 00:27:11,794 --> 00:27:13,093 (Isso os faz exclamar de espanto.) 800 00:27:13,494 --> 00:27:16,034 - Ele ficou arrepiado. - As pessoas sempre pedem isso. 801 00:27:16,193 --> 00:27:17,363 - Senhora. - É... 802 00:27:17,903 --> 00:27:19,703 - O que é isso? - Fiquei arrepiado. 803 00:27:19,804 --> 00:27:21,804 Porque estava delicioso demais? Meu Deus. 804 00:27:22,004 --> 00:27:24,004 - Eu nunca provei isso antes. - É tão bom. 805 00:27:24,504 --> 00:27:26,703 - Acho que este é realmente o número um. - Certo? 806 00:27:26,703 --> 00:27:29,244 É totalmente diferente do sundae de lula normal. 807 00:27:29,373 --> 00:27:30,784 É nurungji do lado de fora, 808 00:27:30,784 --> 00:27:32,544 mas o interior é como arroz pegajoso. 809 00:27:32,784 --> 00:27:34,484 Você não sentiria esse gosto em outro lugar. 810 00:27:34,484 --> 00:27:35,554 Você tem razão. 811 00:27:35,554 --> 00:27:37,284 - Isso é Ramyeon? - Obrigado. 812 00:27:37,284 --> 00:27:39,024 - Poxa. Tem um cheiro incrível. - Obrigado. 813 00:27:39,024 --> 00:27:40,054 (Ramyeon cheio de frutos do mar frescos) 814 00:27:40,054 --> 00:27:42,153 Gosto porque tem sabores de frango e frutos do mar. 815 00:27:42,153 --> 00:27:43,153 É refrescante. 816 00:27:55,403 --> 00:27:57,574 Jangkalguksu também tem um gosto muito diferente. 817 00:27:57,574 --> 00:27:58,603 - Certo? - São frutos do mar. 818 00:27:58,603 --> 00:27:59,643 Tem um sabor forte de frutos do mar, certo? 819 00:28:03,913 --> 00:28:05,584 (Woo Bin, exclamando) 820 00:28:05,584 --> 00:28:07,113 -É delicioso, certo? - É único, certo? 821 00:28:07,984 --> 00:28:09,554 É um prato tão cruel. 822 00:28:09,883 --> 00:28:11,824 - Seriamente. - Poxa. 823 00:28:11,824 --> 00:28:13,423 (Ele puniu o prato cruel e delicioso.) 824 00:28:13,423 --> 00:28:15,593 Seria delicioso comer isso com sopa de ramyeon. 825 00:28:15,593 --> 00:28:17,193 - O que é isso? - Ovo. 826 00:28:18,123 --> 00:28:19,224 Arroz e... 827 00:28:19,224 --> 00:28:20,693 uma colher de óleo de perilla. 828 00:28:20,693 --> 00:28:23,494 Podemos comer algo tão bom como isto graças a você, senhora, 829 00:28:23,693 --> 00:28:25,603 Por que Bo Hyun não me apresentou esse lugar... 830 00:28:25,603 --> 00:28:27,474 quando ele vinha aqui com frequência? 831 00:28:28,703 --> 00:28:31,143 Também não queremos contar a ninguém sobre aquele lugar de tofu. 832 00:28:31,143 --> 00:28:32,744 Ah, é assim que parece. 833 00:28:33,603 --> 00:28:34,913 Isso é uma loucura. 834 00:28:35,913 --> 00:28:37,214 Estou falando sério. 835 00:28:38,284 --> 00:28:41,214 (Kwang Soo que terminou de comer...) 836 00:28:41,214 --> 00:28:43,054 - Quando contar até três, sorva. - O que? 837 00:28:43,054 --> 00:28:45,123 Segure isso e conte até três, sorva. 838 00:28:45,123 --> 00:28:46,554 Sorvendo macarrão? 839 00:28:46,554 --> 00:28:48,923 (Kwang Soo está gravando.) 840 00:28:50,923 --> 00:28:55,334 (O diretor Kwang Soo filma um programa gastronômico como se fosse um programa musical.) 841 00:28:56,133 --> 00:28:57,933 É muito delicioso. 842 00:28:58,034 --> 00:28:59,334 (Acenando com a cabeça) 843 00:28:59,933 --> 00:29:01,474 (O diretor Kwang Soo precisa de mais reação.) 844 00:29:01,474 --> 00:29:05,804 (Kwang Soo está gravando.) 845 00:29:07,274 --> 00:29:08,774 Você está gostando muito. 846 00:29:08,974 --> 00:29:11,284 Não se importe com a câmera. Apenas coma. 847 00:29:11,883 --> 00:29:13,843 Por favor, apenas coma. Qual é o gosto? 848 00:29:13,984 --> 00:29:15,353 Você não está filmando muito perto? 849 00:29:15,683 --> 00:29:17,084 Ele é o número um quando se trata de pessoas irritantes. 850 00:29:17,383 --> 00:29:18,623 Você pode simplesmente perguntar assim. "Qual é o gosto?" 851 00:29:18,623 --> 00:29:19,883 Mas ele diz: "Qual é o gosto?" 852 00:29:20,024 --> 00:29:21,393 - "Diga-me." - Ele amplia assim. 853 00:29:21,393 --> 00:29:23,093 Assim. "Qual é o gosto?" 854 00:29:23,093 --> 00:29:24,093 (Woo Bin está gravando.) 855 00:29:24,093 --> 00:29:25,123 (Ele é persistente quando se trata de sua arte.) 856 00:29:25,123 --> 00:29:27,494 - Qual é o gosto? Apenas coma. - Está delicioso. 857 00:29:27,534 --> 00:29:28,863 Beba um pouco de sopa. 858 00:29:31,564 --> 00:29:33,433 (A seguir, uma entrevista detalhada com o proprietário.) 859 00:29:33,433 --> 00:29:35,034 (Kwang Soo está gravando.) 860 00:29:35,034 --> 00:29:36,173 Nossa, você me assustou. 861 00:29:36,804 --> 00:29:38,373 - Senhor, o que você está cozinhando? - Por que você está fazendo isso? 862 00:29:38,373 --> 00:29:39,943 Sinto muito, senhor. 863 00:29:39,943 --> 00:29:42,214 - Estou muito grato. - Tudo bem. 864 00:29:42,544 --> 00:29:44,143 - Eu realmente adorei a comida. - OK. 865 00:29:44,683 --> 00:29:46,784 Isso é muito divertido, certo? 866 00:29:46,784 --> 00:29:49,254 Quando você segura uma câmera, 867 00:29:49,314 --> 00:29:50,613 a pessoa que está sendo filmada torna-se gentil. 868 00:29:51,054 --> 00:29:52,653 Você se torna um rei. 869 00:29:52,653 --> 00:29:54,953 - Faça o que fizer, - todos sucumbirão a você. 870 00:29:55,123 --> 00:29:56,393 eles sorriem benevolentemente. 871 00:29:59,264 --> 00:30:01,294 Até o dono disse: “Nossa, você me assustou”. 872 00:30:01,294 --> 00:30:04,863 (Proprietário, sorrindo) 873 00:30:05,064 --> 00:30:06,334 Eu estou tão feliz. 874 00:30:06,703 --> 00:30:09,534 Comi algo realmente delicioso assim que acordei. 875 00:30:09,774 --> 00:30:11,774 Estou tão feliz que todos estão gostando da comida. 876 00:30:11,974 --> 00:30:13,044 Vamos jogar. 877 00:30:13,304 --> 00:30:14,413 Aqui vou eu. 878 00:30:14,413 --> 00:30:15,413 (Eles seguem a rotina sem exceção.) 879 00:30:15,413 --> 00:30:17,714 (Ki Bang) 880 00:30:17,714 --> 00:30:18,784 Dois. 881 00:30:18,784 --> 00:30:20,413 (Ki Bang: 2) 882 00:30:20,413 --> 00:30:21,453 Cinco. 883 00:30:21,453 --> 00:30:23,084 - Droga. - Isto é... 884 00:30:23,084 --> 00:30:24,724 Ficamos meio fofos assim. 885 00:30:24,853 --> 00:30:27,224 Embora haja mais do que o habitual... 886 00:30:27,224 --> 00:30:28,593 Kwang Soo, por favor, concentre-se. 887 00:30:28,994 --> 00:30:30,024 (Ki Bang, Kyung Soo) 888 00:30:30,024 --> 00:30:31,123 Estamos reunidos assim. 889 00:30:31,324 --> 00:30:32,363 - Cinco. - Cinco. 890 00:30:32,363 --> 00:30:33,363 Está alto. 891 00:30:33,994 --> 00:30:35,064 Acho que sou eu. 892 00:30:35,964 --> 00:30:36,994 - Zero. - Zero! 893 00:30:37,734 --> 00:30:39,534 Kyung Soo está tendo muitos zeros ultimamente. 894 00:30:39,564 --> 00:30:40,834 Legal. Zero. 895 00:30:40,834 --> 00:30:41,873 Continuo recebendo zero. 896 00:30:44,274 --> 00:30:45,443 - Nove. - Nove. 897 00:30:46,274 --> 00:30:47,304 Zero! 898 00:30:47,304 --> 00:30:48,343 Quatro. 899 00:30:48,714 --> 00:30:49,714 Eu vou colocar isso. 900 00:30:50,044 --> 00:30:51,284 Eu vi aquela tela pela primeira vez. 901 00:30:52,284 --> 00:30:53,343 Quatro. 902 00:30:53,343 --> 00:30:58,183 (Ki Bang: 10, Kyung Soo: 0, Kwang Soo: 36, Woo Bin: 4) 903 00:30:58,183 --> 00:31:00,353 (Uau Bin: 0) 904 00:31:00,353 --> 00:31:02,024 Não pode ser evitado. 905 00:31:03,353 --> 00:31:05,093 Algo está terrivelmente errado. 906 00:31:05,093 --> 00:31:06,724 (Talvez o jogo entre Again Kyung Soo e 0 boy tenha sido predeterminado.) 907 00:31:06,724 --> 00:31:10,034 (Novamente Kyung Soo) 908 00:31:10,034 --> 00:31:11,103 - Nossa. - Oito. 909 00:31:11,103 --> 00:31:13,433 (Novamente Kyung Soo: 8) 910 00:31:13,433 --> 00:31:14,534 Sou eu. 911 00:31:14,534 --> 00:31:16,603 (Novamente Kyung Soo: 8) 912 00:31:17,034 --> 00:31:18,173 - Sete. - Cinquenta e seis. 913 00:31:18,173 --> 00:31:19,443 Isso é alto. 914 00:31:21,544 --> 00:31:23,343 Vou apenas zerar. 915 00:31:25,744 --> 00:31:27,913 O que é isso? 916 00:31:28,153 --> 00:31:29,413 (Kyung Soo, rindo) 917 00:31:29,413 --> 00:31:31,653 - O que é isso? - Isso é loucura. 918 00:31:31,653 --> 00:31:33,754 Ele é louco. O homem que ganha zero. 919 00:31:34,193 --> 00:31:35,724 Ele é o homem que ganha zero. 920 00:31:36,453 --> 00:31:38,764 - Obrigado pela comida. - Obrigado pela comida. 921 00:31:39,564 --> 00:31:40,623 (Depois de comer, eles dão um passeio em Sokcho.) 922 00:31:40,623 --> 00:31:42,163 A comida estava tão deliciosa. 923 00:31:42,564 --> 00:31:44,834 - Eu me sinto tão feliz. - Está chovendo muito. 924 00:31:45,603 --> 00:31:47,873 - Sokcho é legal, - Peixe seco. 925 00:31:47,903 --> 00:31:49,004 - Sim. - Caranguejo da neve. 926 00:31:49,004 --> 00:31:50,133 andando assim. 927 00:31:50,133 --> 00:31:51,504 Eles são muito legais. 928 00:31:51,574 --> 00:31:53,443 - Veja isso. - É de altíssima qualidade. 929 00:31:53,443 --> 00:31:54,474 Veja isso. 930 00:31:54,474 --> 00:31:55,943 (Eles parecem muito entusiasmados com o aquário de rua.) 931 00:31:55,943 --> 00:31:56,943 - Eles parecem assustadores. - Eles são tão grandes. 932 00:31:56,943 --> 00:31:58,014 Isso é realmente grande. 933 00:31:58,044 --> 00:32:00,244 - Você gosta de caranguejo da neve, Kwang Soo? - Eu gosto de caranguejo da neve. 934 00:32:01,653 --> 00:32:03,584 Essa pose faz você parecer muito perto. 935 00:32:04,484 --> 00:32:05,883 Esta posição é simplesmente confortável. 936 00:32:07,284 --> 00:32:09,153 Ki Bang ainda tem a função slime. 937 00:32:11,224 --> 00:32:12,524 "Função lodo." 938 00:32:14,234 --> 00:32:16,834 (O lodo gigante é macio.) 939 00:32:16,834 --> 00:32:17,903 Estou com um pouco de ciúme. 940 00:32:18,534 --> 00:32:20,534 - Ele deve estar louco. - "Função Slime." 941 00:32:20,534 --> 00:32:22,103 Ele continua fazendo isso. 942 00:32:22,103 --> 00:32:24,173 (Ele parece estar satisfeito com seu novo apelido.) 943 00:32:24,403 --> 00:32:26,103 Está aqui. 944 00:32:26,244 --> 00:32:27,244 (Woo Bin, surpreso) 945 00:32:27,304 --> 00:32:28,943 - A placa... - Tem essa vibração. 946 00:32:28,943 --> 00:32:30,244 - Você tem razão. - A placa... 947 00:32:30,244 --> 00:32:31,544 - tem a nossa vibe. - Sim. 948 00:32:31,814 --> 00:32:33,814 "Fotos de passaporte." Legal. 949 00:32:34,314 --> 00:32:36,484 - É perfeito. - Olá. 950 00:32:36,613 --> 00:32:37,883 - Olá. - Isso é o que queríamos. 951 00:32:37,883 --> 00:32:39,423 Essa vibração é exatamente o que queríamos. 952 00:32:39,423 --> 00:32:40,423 É isso! 953 00:32:40,423 --> 00:32:41,653 Essa é a vibração. 954 00:32:48,034 --> 00:32:51,964 (Eles prepararam suas roupas para este momento.) 955 00:32:52,334 --> 00:32:53,403 Estou sob seus cuidados, senhor. 956 00:32:54,734 --> 00:32:57,373 (Mesmo o fotógrafo veterano não está familiarizado com suas roupas.) 957 00:32:57,574 --> 00:32:58,943 - Espere. - É... 958 00:32:59,643 --> 00:33:00,774 Ele estará aqui. 959 00:33:00,774 --> 00:33:02,143 (Ele tira a linha do chapéu.) 960 00:33:02,143 --> 00:33:03,873 Kwang Soo, deixei lá de propósito. 961 00:33:04,343 --> 00:33:05,514 Vou colar aqui. 962 00:33:06,683 --> 00:33:07,913 - Mais tarde... - Que cara devemos colocar? 963 00:33:08,314 --> 00:33:09,683 - Vamos fazer cara feia? - Um rosto vazio? 964 00:33:12,683 --> 00:33:14,524 Por que vocês estão tão bravos? 965 00:33:15,353 --> 00:33:17,453 - Você disse para fazer uma cara vazia. - Você parece bravo. 966 00:33:17,893 --> 00:33:19,363 - Um sorriso falso? - Vamos sorrir apenas com os lábios. 967 00:33:19,363 --> 00:33:20,863 - Um sorriso forçado. - Sorria apenas com os lábios. 968 00:33:23,363 --> 00:33:24,534 Kwang Soo fez isso bem. 969 00:33:25,163 --> 00:33:27,163 - Não seja legal. - Você... 970 00:33:27,163 --> 00:33:28,433 Diga-nos se você vai agir bem, 971 00:33:28,433 --> 00:33:29,933 - para que possamos agir bem também. - Não. 972 00:33:29,974 --> 00:33:31,203 Você me disse para sorrir apenas com os lábios. 973 00:33:31,203 --> 00:33:32,673 Como é isso sorrindo? 974 00:33:32,703 --> 00:33:33,804 Eu sorri. 975 00:33:35,443 --> 00:33:36,574 É legal. 976 00:33:36,574 --> 00:33:38,484 (É estranho que a pessoa com melhor aparência esteja sendo criticada.) 977 00:33:38,484 --> 00:33:40,443 Você não está usando boas câmeras. 978 00:33:41,754 --> 00:33:43,913 Aguentar. Senhor. 979 00:33:43,913 --> 00:33:45,054 - Isso foi... - Você deveria guardar isso para você. 980 00:33:45,054 --> 00:33:46,883 Certifique-se de transmitir isso. 981 00:33:47,183 --> 00:33:49,324 - Eles são... - Os modelos são todos famosos, mas... 982 00:33:50,294 --> 00:33:51,964 (Uma foto de modelos famosas) 983 00:33:51,964 --> 00:33:53,593 Eu gosto dessa foto. 984 00:33:53,863 --> 00:33:55,064 - Eu gosto deste. - Eu amo isto. 985 00:33:55,064 --> 00:33:56,093 Isso é legal. 986 00:33:56,133 --> 00:33:58,464 - Olhe para o rosto de Ki Bang. -Ki Bang. 987 00:33:58,464 --> 00:33:59,663 Por que estou com tanta raiva? 988 00:33:59,663 --> 00:34:00,933 O que há com Ki Bang? 989 00:34:01,403 --> 00:34:02,703 O que você está pensando? 990 00:34:02,774 --> 00:34:05,873 O rosto de Woo Bin parece que ele está em uma sessão de fotos para uma revista. 991 00:34:08,613 --> 00:34:10,413 Ele está olhando para longe. 992 00:34:10,943 --> 00:34:13,214 Ele levantou a gola para parecer legal, mas seu chapéu está amassado. 993 00:34:13,883 --> 00:34:15,714 Seu chapéu amassado o faz parecer um perdedor. 994 00:34:18,683 --> 00:34:19,923 Vamos manter esta foto. 995 00:34:19,923 --> 00:34:21,054 Este é o melhor. 996 00:34:21,123 --> 00:34:22,353 - Obrigado pelo seu trabalho duro. - Obrigado. 997 00:34:22,353 --> 00:34:24,254 - Obrigado. - Obrigado, senhor. 998 00:34:24,893 --> 00:34:26,764 (Eles voltam para seu campo.) 999 00:34:27,163 --> 00:34:29,834 Tiramos muitas fotos quando viajamos. 1000 00:34:30,133 --> 00:34:31,804 - Você leva muito. - Woo Bin demora muito. 1001 00:34:31,804 --> 00:34:33,133 - Eu tomo muito. - É legal. 1002 00:34:33,334 --> 00:34:34,573 Nosso primeiro dia. 1003 00:34:35,174 --> 00:34:36,234 - Olhar. - Poxa. 1004 00:34:36,234 --> 00:34:37,533 (Os agricultores novatos sonhavam entusiasmados com a colheita.) 1005 00:34:37,743 --> 00:34:38,803 O que é isso? 1006 00:34:38,803 --> 00:34:40,544 (Mas foi uma bagunça no final do dia.) 1007 00:34:40,603 --> 00:34:42,174 Aquele dia foi muito difícil. 1008 00:34:42,444 --> 00:34:43,573 Você tem razão. 1009 00:34:43,573 --> 00:34:45,484 Achei que tudo estava dando errado. 1010 00:34:48,183 --> 00:34:51,353 Quando Soo Kyo chegou, colocamos o telefone no chão. 1011 00:34:51,353 --> 00:34:53,223 - Sim. - Isso foi engraçado. 1012 00:34:53,223 --> 00:34:55,294 (Últimos dias de verão) 1013 00:34:55,294 --> 00:34:56,993 Não tirei tantas fotos quanto pensei. 1014 00:34:57,223 --> 00:34:58,823 Não temos tempo para isso aqui. 1015 00:34:59,393 --> 00:35:00,723 (Uma vida agitada de um agricultor) 1016 00:35:00,723 --> 00:35:01,794 Há muito trabalho. 1017 00:35:01,964 --> 00:35:04,194 Vi um pequeno clipe no Instagram. 1018 00:35:04,263 --> 00:35:05,533 É uma máquina agrícola. 1019 00:35:05,904 --> 00:35:08,473 Você já viu a máquina que corta arroz... 1020 00:35:08,873 --> 00:35:11,143 e os amarra enquanto se move? 1021 00:35:11,143 --> 00:35:12,473 - Sim. - Poxa. 1022 00:35:12,473 --> 00:35:14,274 - Eu vi. Isso mesmo. - Foi tão fascinante. 1023 00:35:14,274 --> 00:35:15,413 eu vi... 1024 00:35:15,413 --> 00:35:16,944 a máquina que sacode o ginkgo. 1025 00:35:17,473 --> 00:35:19,944 Aquele que segura e sacode. 1026 00:35:19,984 --> 00:35:21,614 Há uma máquina que também colhe uvas. 1027 00:35:21,614 --> 00:35:22,884 - Colhe uvas? - Colhe uvas? 1028 00:35:22,884 --> 00:35:24,053 Não é brincadeira. 1029 00:35:24,053 --> 00:35:25,924 - É... - Como sabe onde eles estão? 1030 00:35:26,453 --> 00:35:28,493 Por que sinto fome? 1031 00:35:28,493 --> 00:35:30,123 - Estou com fome. - Certo? Eu também. 1032 00:35:30,524 --> 00:35:32,364 Área de descanso de Naerincheon. 1033 00:35:33,594 --> 00:35:34,893 Existe uma área de descanso no caminho? 1034 00:35:34,893 --> 00:35:36,464 Eles não vão vender hotteok lá? 1035 00:35:36,663 --> 00:35:38,163 - Não temos muito tempo, certo? - Não temos muito tempo. 1036 00:35:38,834 --> 00:35:40,163 Temos um cronograma muito apertado. 1037 00:35:40,334 --> 00:35:42,533 - Precisamos fazer compras. - Precisamos arrancar folhas de perilla. 1038 00:35:42,634 --> 00:35:44,234 - E o mojito. - Acho que não podemos fazer isso hoje. 1039 00:35:44,334 --> 00:35:45,573 Precisamos fazer folhas de perilla em conserva. 1040 00:35:45,774 --> 00:35:47,944 Ao fazer isso, precisamos fazer cartazes. 1041 00:35:48,444 --> 00:35:50,044 Não podemos sair do trabalho hoje. 1042 00:35:50,643 --> 00:35:52,743 Se não tivéssemos vencido, nori, 1043 00:35:52,743 --> 00:35:54,214 estaríamos condenados hoje. 1044 00:35:54,453 --> 00:35:56,714 - Não sei se têm limão. - Gelo. Precisamos comprar gelo. 1045 00:35:56,714 --> 00:35:58,453 Precisamos comprar muito gelo. 1046 00:35:58,584 --> 00:36:01,254 É melhor cozinharmos muito de uma vez. 1047 00:36:01,393 --> 00:36:03,353 (Eles têm toneladas de ingredientes para comprar.) 1048 00:36:03,353 --> 00:36:04,663 Você tem um cartão de pontos? 1049 00:36:04,723 --> 00:36:06,163 - Não, eu não. - Não. 1050 00:36:06,163 --> 00:36:07,864 Devíamos fazer um. Viemos aqui com tanta frequência. 1051 00:36:07,864 --> 00:36:09,564 - Exatamente. Você vem aqui com frequência. - Sim. 1052 00:36:09,864 --> 00:36:10,993 A hora é... 1053 00:36:11,464 --> 00:36:12,803 Já são 17h. 1054 00:36:13,163 --> 00:36:15,103 Nossa, tempo mesmo... 1055 00:36:15,873 --> 00:36:17,134 voa. 1056 00:36:17,134 --> 00:36:18,143 (Eles estão de volta ao campo.) 1057 00:36:20,573 --> 00:36:21,944 É lindo. 1058 00:36:22,674 --> 00:36:24,714 - Eles estão bem. - Hortênsia é... 1059 00:36:24,984 --> 00:36:27,084 - deveria ser tão alto, certo? - Deveríamos fazer algo a respeito. 1060 00:36:27,084 --> 00:36:28,884 - Foi assim antes. - Deveríamos fazer algo a respeito. 1061 00:36:29,154 --> 00:36:31,623 - Está curvado. - Com certeza é lindo. 1062 00:36:31,853 --> 00:36:32,984 Ah, é um aspersor. 1063 00:36:33,084 --> 00:36:34,453 - Nossa, isso é... - Nossa. 1064 00:36:34,823 --> 00:36:36,594 Então isso foi um sprinkler. 1065 00:36:37,524 --> 00:36:39,464 Ah, foi isso. 1066 00:36:40,194 --> 00:36:41,433 A água chega tão longe? 1067 00:36:41,694 --> 00:36:43,263 Deve chegar lá. 1068 00:36:43,564 --> 00:36:45,504 Configurar isso é... 1069 00:36:45,533 --> 00:36:46,864 - É tão fácil. - É muito fácil. 1070 00:36:46,864 --> 00:36:48,203 Você apenas aguenta assim? 1071 00:36:48,904 --> 00:36:49,973 (Parado sozinho) 1072 00:36:49,973 --> 00:36:51,573 Não vai demorar nem dez minutos. 1073 00:36:51,603 --> 00:36:52,844 Eles se exibiram muito por isso. 1074 00:36:52,844 --> 00:36:55,114 Só precisamos deixar repousar e trocar a mangueira, certo? 1075 00:36:55,544 --> 00:36:57,984 Achei que era algo que você tinha que colocar no chão assim. 1076 00:36:57,984 --> 00:36:59,884 - Aquele que você deitou no chão. - E borrifa assim. 1077 00:37:00,044 --> 00:37:01,614 - Polvilhando assim? - Sim. 1078 00:37:01,913 --> 00:37:04,654 Eles conectaram a mangueira separadamente. 1079 00:37:05,353 --> 00:37:06,723 Eles conectaram a mangueira separadamente. 1080 00:37:07,584 --> 00:37:09,723 Um cronômetro está conectado a isso. 1081 00:37:11,294 --> 00:37:12,464 Assim? 1082 00:37:12,464 --> 00:37:14,064 - Isso é um cronômetro? - Se você olhar ali... 1083 00:37:14,734 --> 00:37:15,993 Vai começar a funcionar... 1084 00:37:15,993 --> 00:37:17,364 se você digitar a hora aqui? 1085 00:37:17,564 --> 00:37:18,703 Isso mesmo. 1086 00:37:18,734 --> 00:37:19,803 São 17h02 agora? 1087 00:37:19,803 --> 00:37:22,004 - Mostra a hora. - Isto é... 1088 00:37:22,634 --> 00:37:23,803 A partir de que horas. 1089 00:37:23,803 --> 00:37:25,444 - A que horas regar todos os dias? - Sim. 1090 00:37:25,473 --> 00:37:26,904 Não podem ser 19h. 1091 00:37:26,904 --> 00:37:28,513 - É fascinante. - Kwang Soo, pressione. 1092 00:37:28,814 --> 00:37:30,174 Começará em breve. 1093 00:37:30,243 --> 00:37:31,913 (Seguirá uma demonstração de sprinklers.) 1094 00:37:31,913 --> 00:37:33,283 - Vai encher de água? - Está saindo. 1095 00:37:33,283 --> 00:37:34,344 - Está começando. - Está funcionando! 1096 00:37:34,344 --> 00:37:35,553 - Está saindo. - O que é isso? 1097 00:37:37,344 --> 00:37:38,844 Começará em breve. 1098 00:37:38,844 --> 00:37:40,144 (Seguirá uma demonstração de sprinklers.) 1099 00:37:40,144 --> 00:37:41,713 - Vai encher de água? - Está saindo. 1100 00:37:41,713 --> 00:37:42,844 - Está começando. - Está funcionando! 1101 00:37:42,844 --> 00:37:44,114 - Está saindo. - O que é isso? 1102 00:37:45,554 --> 00:37:48,523 (Eles não precisam se preocupar com a morte das plantas por causa do calor.) 1103 00:37:48,523 --> 00:37:50,983 (Gotejamento) 1104 00:37:52,494 --> 00:37:54,724 - É tão... - Não é tão forte quanto pensei. 1105 00:37:54,793 --> 00:37:56,693 - Está escorrendo. - Isso não deveria girar? 1106 00:37:56,693 --> 00:37:57,963 Deveria. 1107 00:37:58,733 --> 00:37:59,793 - É isso? - Aguentar. 1108 00:37:59,793 --> 00:38:00,994 Não, ele gira. 1109 00:38:00,994 --> 00:38:03,364 - As plantas podem morrer nesse ritmo. - Não, ele gira. 1110 00:38:03,364 --> 00:38:04,833 Está regando demais em um ponto. 1111 00:38:05,833 --> 00:38:07,273 - O que é isso? - É suposto girar. 1112 00:38:08,744 --> 00:38:10,543 - Isto é... - O que você está fazendo? 1113 00:38:10,543 --> 00:38:11,974 Somente aqueles estão sendo regados. 1114 00:38:11,974 --> 00:38:13,543 Não, isso virá. 1115 00:38:13,543 --> 00:38:15,744 A pressão da água tem que ser mais forte. 1116 00:38:16,014 --> 00:38:17,784 Estou muito insatisfeito. 1117 00:38:18,284 --> 00:38:21,184 Acho que eles deveriam arrancar as folhas de perilla também. 1118 00:38:21,184 --> 00:38:22,784 - Mas... - Por que está tão fraco? 1119 00:38:22,784 --> 00:38:25,023 - mesmo quando instalamos a internet, - Sim? 1120 00:38:25,023 --> 00:38:26,454 eles garantem... 1121 00:38:26,594 --> 00:38:29,624 para configurá-lo de forma que os fios... 1122 00:38:29,624 --> 00:38:31,364 - não atrapalhe. - Exatamente. 1123 00:38:31,793 --> 00:38:33,364 - Mas isso é... - Isto é... 1124 00:38:33,434 --> 00:38:35,434 Como poderia passar pelas folhas de perilla? 1125 00:38:35,633 --> 00:38:38,074 Nós os alinhamos lindamente, 1126 00:38:38,074 --> 00:38:40,304 mas isso é... 1127 00:38:40,304 --> 00:38:42,903 Vamos tentar organizar os fios... 1128 00:38:42,903 --> 00:38:43,943 - com mais cuidado. - Você fez isso... 1129 00:38:43,943 --> 00:38:44,974 quando você não queria? 1130 00:38:45,744 --> 00:38:47,043 Nós vencemos, mas nori... 1131 00:38:47,043 --> 00:38:49,284 justo e quadrado. 1132 00:38:49,883 --> 00:38:51,684 Você está certo, mas... 1133 00:38:51,684 --> 00:38:53,014 "Você está certo." 1134 00:38:53,014 --> 00:38:54,383 Isto é... 1135 00:38:54,684 --> 00:38:57,054 Nós até pulamos o frango agridoce. O que é isso? 1136 00:38:57,054 --> 00:38:58,153 Estávamos ansiosos por isso. 1137 00:38:59,594 --> 00:39:00,653 Frango agridoce. 1138 00:39:00,653 --> 00:39:02,563 (Eles não comeram frango agridoce em Sokcho para vir rapidamente.) 1139 00:39:02,563 --> 00:39:03,894 Kwang Soo, isso cheira muito bem. 1140 00:39:06,693 --> 00:39:08,133 Vamos cheirar isso sempre que ficarmos com raiva. 1141 00:39:09,934 --> 00:39:11,434 Você vai demonstrar isso agora? 1142 00:39:11,673 --> 00:39:12,673 Está funcionando? 1143 00:39:13,173 --> 00:39:14,474 - Isso funciona? - Está funcionando agora? 1144 00:39:14,874 --> 00:39:16,474 Está borrifando muito em um só lugar. 1145 00:39:17,304 --> 00:39:19,173 Está se espalhando agora. 1146 00:39:19,173 --> 00:39:21,014 - Bondade. - Não está funcionando. 1147 00:39:22,383 --> 00:39:24,313 - Por que não está girando? - Deve começar a girar agora. 1148 00:39:24,713 --> 00:39:26,353 (Surpreso) 1149 00:39:29,253 --> 00:39:30,253 Está girando. Interessante. 1150 00:39:30,983 --> 00:39:33,554 - Realmente é o suficiente. - Esse é o suficiente. 1151 00:39:33,753 --> 00:39:35,664 Ele também ajusta o alcance. 1152 00:39:38,534 --> 00:39:40,733 (Mostrando suas habilidades) 1153 00:39:40,994 --> 00:39:43,403 - Funciona muito bem. - É muito bom. 1154 00:39:43,403 --> 00:39:46,474 - Isto é... - Quando você realmente vê... 1155 00:39:46,474 --> 00:39:47,673 - Está bom. - Só precisamos... 1156 00:39:47,673 --> 00:39:49,273 para organizar os fios no subsolo. 1157 00:39:49,744 --> 00:39:51,673 - É tão bom. - Rega uniformemente. 1158 00:39:51,673 --> 00:39:53,943 - Sim. - Rega até o fim aí. 1159 00:39:54,443 --> 00:39:55,443 - É tão bom. - Isso é tão legal. 1160 00:39:55,443 --> 00:39:56,644 Só de olhar... 1161 00:39:56,644 --> 00:39:58,914 - me faz sentir bem. - Concordo. 1162 00:39:59,554 --> 00:40:01,923 A água chega a todos os lugares. 1163 00:40:02,023 --> 00:40:03,054 Isso é o suficiente. 1164 00:40:03,253 --> 00:40:06,324 - Quem fez isso fez um bom trabalho. - É incrível. 1165 00:40:07,523 --> 00:40:08,724 Se tivéssemos configurado isso antes, 1166 00:40:08,724 --> 00:40:10,923 as plantas raras ainda estariam saudáveis. 1167 00:40:11,023 --> 00:40:13,094 Isso não faz você se sentir abundante? 1168 00:40:14,293 --> 00:40:15,463 - Obrigado. - É tão bom. 1169 00:40:15,903 --> 00:40:17,664 É tão legal. Isso é muito bom. 1170 00:40:18,673 --> 00:40:20,133 - Ki Bang, já que estamos aqui, - Vamos arrancá-los? 1171 00:40:20,133 --> 00:40:21,204 vamos colher alguns. 1172 00:40:21,204 --> 00:40:22,344 - Vamos arrancá-los. - Claro. 1173 00:40:23,003 --> 00:40:24,574 - Quanto devemos colher? - Exatamente. 1174 00:40:24,844 --> 00:40:26,074 - Mas... - Vamos arrancar muito. 1175 00:40:26,173 --> 00:40:28,244 Agora mesmo, compramos... 1176 00:40:28,244 --> 00:40:30,614 - aquele recipiente de plástico. - Sim. 1177 00:40:30,614 --> 00:40:32,653 - Devíamos colher o suficiente para preenchê-lo. - Claro. 1178 00:40:32,914 --> 00:40:34,713 A perilla sai... 1179 00:40:34,923 --> 00:40:36,684 - cresceu tão bem. - Temos muitas folhas de perilla. 1180 00:40:37,083 --> 00:40:38,753 - Minhas costas também não doem. - Exatamente. 1181 00:40:39,753 --> 00:40:41,394 - Certo? - Gosto muito do cheiro... 1182 00:40:41,394 --> 00:40:42,624 de folhas de perilla quando eu as arranco. 1183 00:40:42,624 --> 00:40:43,664 Certo? 1184 00:40:43,664 --> 00:40:46,233 Quando Woo Bin e eu viemos aqui para depenar da última vez, 1185 00:40:46,233 --> 00:40:48,704 - tivemos que nos abaixar assim. - Eles ficaram mais altos. 1186 00:40:48,704 --> 00:40:49,733 Não preciso me curvar para isso. 1187 00:40:49,733 --> 00:40:52,304 Pode crescer tão alto quanto nós no próximo mês. 1188 00:40:52,304 --> 00:40:53,503 Precisamos colhê-los assim no próximo mês. 1189 00:40:54,074 --> 00:40:56,043 Não vai mais doer suas costas. 1190 00:40:56,543 --> 00:40:57,704 Você tem razão. 1191 00:40:57,704 --> 00:40:59,943 Eles realmente cresceram bem. Estou muito grato. 1192 00:40:59,943 --> 00:41:00,974 (Eles são gratos às folhas de perilla por crescerem bem.) 1193 00:41:00,974 --> 00:41:03,684 Se eles não tivessem crescido, isso teria sido um show de viagem. 1194 00:41:04,954 --> 00:41:07,114 - Precisamos de algo que cresça para cultivar. - Isso mesmo. 1195 00:41:07,713 --> 00:41:08,954 As folhas de Perilla são as melhores. 1196 00:41:11,083 --> 00:41:12,793 Ki Bang, as melancias ficaram maiores. 1197 00:41:13,523 --> 00:41:15,264 Acho que eles cresceram ainda mais em comparação com ontem. 1198 00:41:15,864 --> 00:41:16,894 Quem colocou folhas de perilla aqui? 1199 00:41:16,894 --> 00:41:19,164 - Eu fiz, para que eles não se queimem. - Eu vejo. 1200 00:41:20,164 --> 00:41:22,103 Se houver outros crescendo, colocarei folhas de perilla neles. 1201 00:41:22,764 --> 00:41:23,764 Tem um aqui também. 1202 00:41:24,063 --> 00:41:25,333 - Está crescendo. - Não estava aqui ontem. 1203 00:41:25,534 --> 00:41:26,574 Cresceu. 1204 00:41:26,903 --> 00:41:29,574 Parece que as coisas estão progredindo bem. 1205 00:41:30,273 --> 00:41:33,144 Parece que cultivamos bem. Eles estão crescendo bem aqui também. 1206 00:41:33,144 --> 00:41:34,213 Certo? 1207 00:41:34,213 --> 00:41:36,483 (O agricultor novato sente-se orgulhoso quando vê as suas colheitas.) 1208 00:41:36,813 --> 00:41:39,253 Por enquanto, Kwang Soo, vamos arrancá-los? 1209 00:41:40,483 --> 00:41:43,284 Não me deixe chateado com algo assim. 1210 00:41:44,753 --> 00:41:47,793 - Ele saiu. - Olá, senhor! 1211 00:41:47,793 --> 00:41:49,224 - Olá. - Senhor, você estava lá. 1212 00:41:49,594 --> 00:41:51,164 Você nem nos contou que estava aqui. 1213 00:41:51,864 --> 00:41:54,063 - Como você tem estado? - Bom. 1214 00:41:54,063 --> 00:41:55,434 Fomos para Sokcho ontem. 1215 00:41:56,264 --> 00:41:57,963 - Nossa, isso é... - Olá. 1216 00:41:58,063 --> 00:42:00,233 - Você pintou o cabelo? - Senhor, você... 1217 00:42:00,934 --> 00:42:02,574 - Compramos peixe seco. - Ei. 1218 00:42:02,574 --> 00:42:03,644 Fomos para Sokcho. 1219 00:42:03,644 --> 00:42:04,673 (Eles compraram peixe seco em Sokcho para ele.) 1220 00:42:05,844 --> 00:42:07,974 - Nossa. - Grelhe enquanto bebe. 1221 00:42:09,184 --> 00:42:10,914 - Me sinto mal por conseguir isso de graça. - Grelhe. 1222 00:42:10,914 --> 00:42:12,813 - Poxa. - Isso é ruim. 1223 00:42:12,813 --> 00:42:13,813 (Ele parece gostar do presente.) 1224 00:42:13,813 --> 00:42:14,813 Meu Deus. 1225 00:42:14,813 --> 00:42:17,784 Senhor, vamos fazer mojito com folhas de perilla. 1226 00:42:18,394 --> 00:42:20,054 - Uma bebida de folhas de perilla. - Vamos fazer uma bebida... 1227 00:42:20,054 --> 00:42:21,094 com folhas de perilla. 1228 00:42:21,193 --> 00:42:22,224 - Eu vejo. - Vou te dar um copo para experimentar. 1229 00:42:22,224 --> 00:42:23,423 - Nós lhe daremos alguns mais tarde. - Uma bebida? 1230 00:42:23,423 --> 00:42:24,494 - Sim. - Nós vamos conseguir. 1231 00:42:24,494 --> 00:42:26,963 - É como refrigerante com limão. -Ki Bang. 1232 00:42:27,364 --> 00:42:29,364 Não revele muito o segredo. 1233 00:42:29,364 --> 00:42:30,503 Ele pode nos copiar mais tarde. 1234 00:42:32,173 --> 00:42:35,704 - Nós faremos e daremos para você. - Como isso é segredo? 1235 00:42:36,574 --> 00:42:37,603 Descanse. 1236 00:42:37,603 --> 00:42:40,213 - Nós vamos conseguir. - Traremos para você mais tarde. 1237 00:42:40,213 --> 00:42:41,244 Descanse, senhor. 1238 00:42:42,014 --> 00:42:44,614 Agora precisamos fazer cartazes e folhas de perilla em conserva. 1239 00:42:44,614 --> 00:42:46,253 (1. Faça cartazes para as colheitas, 2. Folhas de perilla em conserva e mojito) 1240 00:42:46,483 --> 00:42:47,753 Lave-o de forma limpa. 1241 00:42:49,124 --> 00:42:51,793 Apenas sobreponha-os bem. 1242 00:42:52,624 --> 00:42:54,963 - Lave-os 1 por 1. - Com água corrente. 1243 00:42:55,264 --> 00:42:58,063 Vou preparar a pimenta. 1244 00:42:58,534 --> 00:42:59,793 - OK. - Então faremos cartazes. 1245 00:42:59,793 --> 00:43:00,833 - Faça cartazes. - Ei. 1246 00:43:00,833 --> 00:43:01,833 (Kyung Soo se preparará para cozinhar e os outros farão cartazes.) 1247 00:43:02,403 --> 00:43:03,434 (Bufando) 1248 00:43:05,304 --> 00:43:06,804 - Por quê? - Todo mundo está começando... 1249 00:43:06,804 --> 00:43:08,273 para combinar mais com essa roupa. 1250 00:43:09,144 --> 00:43:11,713 - Não é tão confortável? - É muito confortável. 1251 00:43:12,614 --> 00:43:13,644 Vamos fazer cartazes. 1252 00:43:15,144 --> 00:43:17,483 - Folhas de Perilla. - As melancias não vêm primeiro? 1253 00:43:17,684 --> 00:43:19,813 Sim, mas não precisamos seguir a ordem. Repolho. 1254 00:43:20,313 --> 00:43:22,454 Dez, onze, doze. Devemos fazer doze. 1255 00:43:23,083 --> 00:43:25,594 Precisamos pensar detalhadamente em como eles são classificados em cada grupo. 1256 00:43:27,753 --> 00:43:30,293 (Depois que Kwang Soo escreveu,) 1257 00:43:30,494 --> 00:43:31,664 Você sabe desenhar? 1258 00:43:32,333 --> 00:43:34,594 (Woo Bin assumiu...) 1259 00:43:34,594 --> 00:43:37,204 (e comecei a desenhar melancias.) 1260 00:43:37,204 --> 00:43:38,574 (Ele até coloriu completamente.) 1261 00:43:38,574 --> 00:43:41,103 (saltando animadamente) 1262 00:43:41,103 --> 00:43:42,974 - É divertido desenhar daqui a pouco. - Certo? 1263 00:43:43,503 --> 00:43:45,514 Não tenho desenhado nada recentemente. 1264 00:43:45,514 --> 00:43:46,574 (Woo Bin frequentou uma academia de arte por 6 anos quando era jovem.) 1265 00:43:46,874 --> 00:43:48,943 - Kwang Soo. Quando você era jovem, - Sim. 1266 00:43:49,414 --> 00:43:51,383 você deve ter praticado desenhar sombras... 1267 00:43:51,383 --> 00:43:53,954 em cadernos e títulos de livros. 1268 00:43:53,954 --> 00:43:54,954 - Sim. - Você deve ter rabiscado muito. 1269 00:43:54,954 --> 00:43:57,153 - Sim. - Eu fiz muito isso também. 1270 00:43:57,853 --> 00:43:59,923 Há quem só faça isso em vez de estudar. 1271 00:44:00,094 --> 00:44:01,224 - Fui eu. - Eu também. 1272 00:44:01,824 --> 00:44:04,164 Sempre fiz isso nos livros didáticos de educação moral. 1273 00:44:04,164 --> 00:44:06,633 Certo. E vieram outros... 1274 00:44:06,633 --> 00:44:07,934 e me pediu para fazer isso em seus livros também. 1275 00:44:07,934 --> 00:44:09,034 Isso mesmo. 1276 00:44:09,034 --> 00:44:10,333 Isso mesmo. 1277 00:44:11,833 --> 00:44:12,833 Você é bom. 1278 00:44:12,833 --> 00:44:13,903 (Equipe, rindo) 1279 00:44:13,903 --> 00:44:15,273 - Certo? - Não é fofo? 1280 00:44:15,903 --> 00:44:16,943 Você é bom. 1281 00:44:17,074 --> 00:44:20,773 (As sombras e as cores estão corretas.) 1282 00:44:21,144 --> 00:44:23,614 (O que Ki Bang, encarregado de decorar o poste,) 1283 00:44:23,614 --> 00:44:25,184 (desenha...) 1284 00:44:25,184 --> 00:44:27,153 (são flores amarelas.) 1285 00:44:27,153 --> 00:44:29,983 (Ele está desenhando lindas flores de melancia.) 1286 00:44:29,983 --> 00:44:30,983 Isso é fofo. 1287 00:44:32,153 --> 00:44:33,894 - Está feito. - Parece legal. 1288 00:44:35,463 --> 00:44:38,494 Isto não serve. Vou desenhar uma melancia bebê também. 1289 00:44:38,994 --> 00:44:42,204 Nossa, isso é fofo. Melancia bebê é fofa. 1290 00:44:42,563 --> 00:44:44,804 (E a pessoa responsável pelo desenho) 1291 00:44:44,804 --> 00:44:47,103 (cujo espírito artístico foi estimulado) 1292 00:44:47,534 --> 00:44:49,273 (começa a desenhar com mais paixão.) 1293 00:44:49,273 --> 00:44:50,273 Assim. 1294 00:44:50,273 --> 00:44:51,374 (Repolho) 1295 00:44:51,374 --> 00:44:53,074 (Não seja comido por insetos.) 1296 00:44:53,074 --> 00:44:54,543 (pimentão) 1297 00:44:54,543 --> 00:44:58,583 (Perilla sai. Você é o protagonista.) 1298 00:44:58,914 --> 00:45:00,454 Você continua querendo fazer mais, certo? 1299 00:45:00,454 --> 00:45:01,483 (Ele está derramando sua alma nos cartazes.) 1300 00:45:01,824 --> 00:45:04,054 A soja era tão insignificante. 1301 00:45:04,483 --> 00:45:06,624 - Não há nada para fazer. - Na verdade, 1302 00:45:06,624 --> 00:45:09,664 Eu não sabia como eles eram, então procurei na internet. 1303 00:45:09,664 --> 00:45:10,724 Já que eles ainda não cresceram. 1304 00:45:11,523 --> 00:45:12,633 Uma tábua de corte. 1305 00:45:12,633 --> 00:45:13,963 (Enquanto isso, Kyung Soo está preparando folhas de perilla em conserva.) 1306 00:45:14,264 --> 00:45:16,103 (Ele começa a cortar.) 1307 00:45:16,563 --> 00:45:19,233 (O corte de Kyung Soo parece leve hoje também.) 1308 00:45:23,744 --> 00:45:25,114 Isso é suficiente? 1309 00:45:25,844 --> 00:45:26,844 Kyung Soo está de volta. 1310 00:45:27,514 --> 00:45:29,414 - Você trabalhou duro, Kyung Soo. - Não foi nada. 1311 00:45:30,914 --> 00:45:32,614 Você pode entrar e fazer isso agora? 1312 00:45:33,083 --> 00:45:34,483 Preciso começar a cozinhar. 1313 00:45:35,653 --> 00:45:38,454 - Vou fazer o molho. - OK. 1314 00:45:39,324 --> 00:45:42,293 Adicionei base de sopa e extrato de lança de areia. 1315 00:45:42,293 --> 00:45:43,693 (Ele tempera adicionando caldo de anchova, extrato e vinho de cozinha.) 1316 00:45:43,963 --> 00:45:45,994 E doenjang, que é muito saboroso. 1317 00:45:45,994 --> 00:45:47,633 (Ele acrescenta o saboroso doenjang...) 1318 00:45:48,804 --> 00:45:52,304 (e a pimenta picante que ele cortou com zelo.) 1319 00:45:52,773 --> 00:45:55,304 (Ele prova.) 1320 00:45:57,744 --> 00:46:00,943 (Ele parece bastante satisfeito.) 1321 00:46:01,173 --> 00:46:03,644 Pessoal. Me conta se está bem temperado. 1322 00:46:04,244 --> 00:46:06,383 Deveria ser mais salgado ou está bom? 1323 00:46:08,583 --> 00:46:11,054 -É delicioso, certo? - Quero misturar arroz com isso. 1324 00:46:12,124 --> 00:46:14,293 - Até o tempero é perfeito. - É legal, certo? 1325 00:46:14,724 --> 00:46:15,793 (Desta vez, Woo Bin toma um gole.) 1326 00:46:15,793 --> 00:46:17,923 Deveria ser mais salgado? 1327 00:46:17,923 --> 00:46:20,434 - Ou é apenas legal? - É muito bom para mim. 1328 00:46:20,434 --> 00:46:21,633 - Eu também. - Está bem? 1329 00:46:22,034 --> 00:46:24,633 Ficaria incrível com arroz branco. 1330 00:46:24,903 --> 00:46:26,603 - Poxa. -É delicioso, certo? 1331 00:46:27,103 --> 00:46:29,673 - É tão bom. - Sim. 1332 00:46:30,304 --> 00:46:33,313 Sinto muito, mas precisamos de hortelã também... 1333 00:46:34,043 --> 00:46:35,313 - para fazer mojito. - Certo. 1334 00:46:35,514 --> 00:46:36,543 Preciso arrancá-lo agora? 1335 00:46:37,144 --> 00:46:39,583 Preciso fazer mojitos agora, então... 1336 00:46:39,583 --> 00:46:40,684 Kwang Soo, vá rápido. 1337 00:46:41,353 --> 00:46:43,353 (Kwang Soo, sem palavras) 1338 00:46:43,353 --> 00:46:45,253 Isso é uma loucura. 1339 00:46:45,253 --> 00:46:48,293 Cole isso no chão conforme você avança. 1340 00:46:49,094 --> 00:46:51,664 Quanto... Só hortelã? Você não precisa de alecrim? 1341 00:46:52,164 --> 00:46:53,193 Apenas hortelã-pimenta. 1342 00:46:53,664 --> 00:46:55,804 Um punhado disso. 1343 00:46:57,463 --> 00:46:58,574 OK. 1344 00:46:59,673 --> 00:47:02,443 (Kwang Soo, suspirando) 1345 00:47:02,443 --> 00:47:04,003 Não entendo as crianças de hoje em dia. 1346 00:47:05,374 --> 00:47:06,844 Ele fala formalmente comigo, 1347 00:47:08,474 --> 00:47:11,443 mas ele não falava como um pai... 1348 00:47:11,443 --> 00:47:13,853 fazendo seu filho fazer algumas tarefas? 1349 00:47:14,954 --> 00:47:17,483 As pessoas falam da Geração MZ, mas eu não entendo. 1350 00:47:18,483 --> 00:47:19,494 É disso que se trata a Geração MZ? 1351 00:47:20,594 --> 00:47:22,994 Woo Bin está sentado e desenhando berinjelas também. 1352 00:47:23,693 --> 00:47:26,233 (Ele parece estar muito chateado por ter vindo sozinho.) 1353 00:47:26,233 --> 00:47:28,264 - Soo Min terminou de lavar. - Tão Min. 1354 00:47:28,804 --> 00:47:30,833 Bom trabalho, Soo Min. 1355 00:47:31,264 --> 00:47:33,773 Eu me perguntei o que você estava carregando. O que é isso? 1356 00:47:33,974 --> 00:47:35,574 - Folhas de Perilla. - Folhas de Perilla. 1357 00:47:35,574 --> 00:47:36,974 Nossa, você os lavou bem. 1358 00:47:38,503 --> 00:47:39,574 Sim. 1359 00:47:39,574 --> 00:47:42,813 (Ele verifica o dever de casa dela e volta para o campo.) 1360 00:47:42,914 --> 00:47:43,914 (Cheirando) 1361 00:47:44,744 --> 00:47:45,753 (Cheirando novamente) 1362 00:47:46,753 --> 00:47:47,914 (Ele está identificando hortelã-pimenta ao cheirá-la.) 1363 00:47:47,914 --> 00:47:48,923 (Cheirando pela 3ª vez) 1364 00:47:49,023 --> 00:47:50,083 Ok. 1365 00:47:50,883 --> 00:47:54,253 (Ele começa a arrancá-los cuidadosamente, um por 1.) 1366 00:47:54,253 --> 00:47:55,963 Eu ainda não entendo. 1367 00:47:56,724 --> 00:47:58,894 Por que Woo Bin e Ki Bang ficaram sentados? 1368 00:47:59,233 --> 00:48:01,633 Por que naturalmente me tornei aquele que veio aqui? 1369 00:48:01,633 --> 00:48:02,864 (Sua segunda rodada de reclamações começa.) 1370 00:48:03,333 --> 00:48:06,903 Há duas pessoas mais novas que eu. Não se trata de idade, 1371 00:48:07,603 --> 00:48:10,403 mas por que eu naturalmente... eu tinha um trabalho a fazer lá também. 1372 00:48:11,043 --> 00:48:12,673 (Kwang Soo está chateado porque não foi bem tratado quando era mais velho.) 1373 00:48:12,673 --> 00:48:14,043 Por que eu saí? 1374 00:48:14,713 --> 00:48:15,914 (Cheirando pela 4ª vez) 1375 00:48:16,114 --> 00:48:17,213 Realmente cheira bem. 1376 00:48:17,813 --> 00:48:19,253 (Cheirando pela 5ª vez) 1377 00:48:21,253 --> 00:48:25,083 A hortelã-pimenta cresce melhor do que eu pensava. Certo? 1378 00:48:25,853 --> 00:48:27,624 Acho que ficou muito mais cheio. 1379 00:48:28,353 --> 00:48:29,394 Ficou mais cheio. 1380 00:48:29,394 --> 00:48:31,324 (A hortelã-pimenta está cheia de folhas verdes agora.) 1381 00:48:31,324 --> 00:48:32,333 Que criança boa. 1382 00:48:34,133 --> 00:48:36,563 Acho que a agricultura é boa para a saúde mental. 1383 00:48:37,364 --> 00:48:39,273 Claro, é difícil. 1384 00:48:40,633 --> 00:48:41,903 Mas é terapêutico com certeza. 1385 00:48:42,744 --> 00:48:44,003 O ar também é tão diferente. 1386 00:48:44,003 --> 00:48:45,914 (Kwang Soo: O ar também é tão diferente.) 1387 00:48:46,173 --> 00:48:48,543 (Passou a época de germinação, onde eles suam muito) 1388 00:48:49,144 --> 00:48:54,554 (eles criaram pequenas hortaliças.) 1389 00:48:55,083 --> 00:48:58,454 (Faz você se sentir satisfeito só de olhar para eles.) 1390 00:48:58,653 --> 00:48:59,824 Acho que entendo por que as pessoas se tornam agricultores. 1391 00:48:59,824 --> 00:49:01,894 (Kwang Soo: Acho que entendo por que as pessoas se tornam agricultores.) 1392 00:49:03,124 --> 00:49:06,463 (Ele começou a entender os agricultores.) 1393 00:49:06,864 --> 00:49:09,133 - É bom estar aqui a esta hora. - Exatamente. 1394 00:49:10,664 --> 00:49:15,704 (A vista tranquila do campo faz você se sentir à vontade.) 1395 00:49:15,903 --> 00:49:17,103 O tempo voa aqui. 1396 00:49:17,103 --> 00:49:18,773 - É legal. - Sim. 1397 00:49:20,874 --> 00:49:21,874 (Cheirando pela 6ª vez) 1398 00:49:22,483 --> 00:49:23,543 Cheira tão bem. 1399 00:49:25,454 --> 00:49:26,914 Você quer sentir esse cheiro? 1400 00:49:27,383 --> 00:49:29,824 É sua primeira vez aqui, certo? eu realmente não sabia... 1401 00:49:30,124 --> 00:49:31,853 Eu deixaria um recém-chegado... 1402 00:49:31,853 --> 00:49:33,153 (É a primeira sessão fotográfica do fotógrafo aqui.) 1403 00:49:33,153 --> 00:49:35,293 cheire isso porque... 1404 00:49:35,293 --> 00:49:38,463 mesmo nós só conseguimos sentir o cheiro depois de meses de cultivo. 1405 00:49:42,364 --> 00:49:43,534 - Não tem um cheiro incrível? - Sim. 1406 00:49:43,603 --> 00:49:44,903 - A hortelã-pimenta. - Sim. 1407 00:49:46,704 --> 00:49:47,733 Nós crescemos. 1408 00:49:48,034 --> 00:49:49,103 Cheira tão bem. 1409 00:49:49,144 --> 00:49:50,344 Vai em mojitos. 1410 00:49:52,374 --> 00:49:54,374 - Não é ótimo? - Cheira tão bem. 1411 00:49:54,443 --> 00:49:55,744 - Tome cuidado! - Poxa. 1412 00:49:56,644 --> 00:50:00,153 (Eles quase se tornaram inimigos no primeiro encontro.) 1413 00:50:00,454 --> 00:50:01,853 Além disso, não é fácil... 1414 00:50:02,954 --> 00:50:06,853 para sentir o cheiro de algo que acabou de ser colhido. 1415 00:50:07,224 --> 00:50:09,664 Então você acabou de ter uma experiência única na vida. 1416 00:50:10,293 --> 00:50:11,664 Eu estava rasgado... 1417 00:50:11,664 --> 00:50:13,894 sobre se eu deveria deixar você sentir o cheiro... 1418 00:50:14,364 --> 00:50:15,633 ou se era muito cedo. 1419 00:50:17,434 --> 00:50:20,103 (Enquanto Kwang Soo está ocupado se gabando de suas colheitas...) 1420 00:50:20,633 --> 00:50:22,744 Pesticida, capina... 1421 00:50:23,943 --> 00:50:26,313 (Ki Bang saiu para aplicar pesticidas e fertilizantes.) 1422 00:50:26,614 --> 00:50:28,313 A coisa do planthopper. 1423 00:50:28,943 --> 00:50:30,784 (Ele vai para o campo de maneira descontraída.) 1424 00:50:30,784 --> 00:50:33,253 Ki Bang, você parece um aplicador profissional de pesticidas. 1425 00:50:34,014 --> 00:50:35,213 Parece que você está nisso há pelo menos 50 anos. 1426 00:50:36,353 --> 00:50:39,353 (Ele está de acordo com o recipiente de pesticida.) 1427 00:50:39,994 --> 00:50:42,864 (Ele se adapta muito bem ao ambiente.) 1428 00:50:43,523 --> 00:50:45,693 Já que choveu e você absorveu água, 1429 00:50:45,693 --> 00:50:47,394 por favor, apenas cresça bem. 1430 00:50:48,463 --> 00:50:50,003 Quero ver o feijão. 1431 00:50:50,633 --> 00:50:51,864 Mostre-me como você é. 1432 00:50:53,403 --> 00:50:55,704 Não esperava esse resultado das berinjelas. 1433 00:50:56,744 --> 00:50:59,014 Os pimentões não estão em situação ruim. 1434 00:50:59,644 --> 00:51:00,874 Eles parecem bons. 1435 00:51:01,844 --> 00:51:02,943 Feito. 1436 00:51:03,483 --> 00:51:05,784 (Aspersão de pesticidas é muito fácil para Ki Bang agora.) 1437 00:51:06,213 --> 00:51:07,983 - Estou indo agora, Kwang Soo. - Onde? 1438 00:51:08,054 --> 00:51:09,423 - Estou começando. - OK. 1439 00:51:09,423 --> 00:51:11,423 (Kyung Soo está começando a marinar as folhas de perilla.) 1440 00:51:12,054 --> 00:51:14,523 (Ele derrama suavemente o molho bem feito sobre as folhas de perilla.) 1441 00:51:14,753 --> 00:51:16,193 (Kwang Soo, exclamando) 1442 00:51:16,193 --> 00:51:18,193 Então é assim que você faz? 1443 00:51:19,364 --> 00:51:21,563 Eu também não sei. É a primeira vez que faço isso. 1444 00:51:22,633 --> 00:51:24,563 - Para que escoe? - Sim. 1445 00:51:26,434 --> 00:51:27,804 Cheira tão bem. 1446 00:51:28,633 --> 00:51:31,144 Já cheira a folhas de perilla em conserva. 1447 00:51:31,574 --> 00:51:33,374 Acho que vai dar certo de alguma forma, certo? 1448 00:51:33,644 --> 00:51:34,644 Sim. 1449 00:51:34,644 --> 00:51:36,583 (Ele coloca mais folhas de perilla.) 1450 00:51:37,244 --> 00:51:40,753 (Ele adiciona o molho estalando o pulso.) 1451 00:51:42,083 --> 00:51:43,883 Cheira como se fosse ótimo com arroz. 1452 00:51:44,523 --> 00:51:45,594 Certo? 1453 00:51:45,954 --> 00:51:47,293 Por favor, seja saboroso. 1454 00:51:48,864 --> 00:51:49,864 - Uau Bin. - Sim? 1455 00:51:49,864 --> 00:51:53,534 Depois de terminar isso, vamos configurar o restante das placas. 1456 00:51:53,994 --> 00:51:55,733 - Vamos plantar isso primeiro. - OK. 1457 00:51:56,603 --> 00:51:59,034 (Eles primeiro montaram o cartaz para a melancia.) 1458 00:51:59,403 --> 00:52:01,833 (Kwang Soo cava e Woo Bin preenche o buraco.) 1459 00:52:02,244 --> 00:52:04,943 (Eles terminam juntos pisando no solo.) 1460 00:52:05,543 --> 00:52:07,514 - É fofo. - É fofo. 1461 00:52:08,744 --> 00:52:11,414 (As folhas de Perilla são as próximas.) 1462 00:52:11,414 --> 00:52:13,483 (Folhas de Perila) 1463 00:52:13,784 --> 00:52:16,753 Repolho. Isso é alface? 1464 00:52:17,083 --> 00:52:18,253 Isto é alface. 1465 00:52:18,994 --> 00:52:20,324 Hortelã-pimenta e pimentão. 1466 00:52:20,523 --> 00:52:22,894 - Repolho depois da alface. - Sim, alface, depois repolho. 1467 00:52:22,923 --> 00:52:24,193 Depois repolho novamente. 1468 00:52:24,994 --> 00:52:26,463 Alho-poró e soja. 1469 00:52:27,193 --> 00:52:28,764 Berinjela depois do pimentão. 1470 00:52:29,364 --> 00:52:32,804 Na verdade, parece que algo foi atualizado. 1471 00:52:32,804 --> 00:52:33,874 Sim. 1472 00:52:34,173 --> 00:52:36,543 - Terminamos - Sim. 1473 00:52:37,543 --> 00:52:39,313 - Parece muito mais bonito. - Certo? 1474 00:52:39,773 --> 00:52:40,974 Vamos. 1475 00:52:40,974 --> 00:52:44,844 (Por favor, cresça bem.) 1476 00:52:44,844 --> 00:52:46,454 O cheiro é uma loucura. 1477 00:52:47,083 --> 00:52:50,124 (Kyung Soo está fazendo mojitos de folhas de perilla.) 1478 00:52:50,353 --> 00:52:51,454 (Junto com a hortelã que Kwang Soo escolheu...) 1479 00:52:51,454 --> 00:52:52,693 Despeje isso. 1480 00:52:53,793 --> 00:52:55,153 Folhas de Perila. 1481 00:52:55,153 --> 00:52:56,923 (ele arranca algumas folhas de perilla e as acrescenta.) 1482 00:52:57,463 --> 00:53:00,864 (Ele também adiciona um pouco de limão.) 1483 00:53:00,864 --> 00:53:02,603 (Muito disso) 1484 00:53:03,103 --> 00:53:04,434 Obrigado, Kyung Soo. 1485 00:53:04,434 --> 00:53:05,974 Terminamos com tudo lá fora. 1486 00:53:05,974 --> 00:53:07,874 Basta lavar as mãos e vir aqui. 1487 00:53:07,874 --> 00:53:09,744 - Eu fiz. - Você pode apertar isso? 1488 00:53:09,744 --> 00:53:11,443 Fica gostoso se você espremer o limão. 1489 00:53:11,443 --> 00:53:12,514 É aqui que você espreme o limão? 1490 00:53:12,514 --> 00:53:13,574 Você pode esmagar isso. 1491 00:53:13,574 --> 00:53:16,083 - Segure a argamassa assim... - Sim. 1492 00:53:16,344 --> 00:53:17,744 e esmague assim. 1493 00:53:17,784 --> 00:53:18,914 Girar? 1494 00:53:20,014 --> 00:53:22,153 Se você girar, o cheiro explodirá. 1495 00:53:22,324 --> 00:53:23,583 Se você fizer assim... 1496 00:53:24,653 --> 00:53:27,094 Eu terminei isso. Pessoal. 1497 00:53:27,753 --> 00:53:29,364 - Poxa. - Incrível. 1498 00:53:29,624 --> 00:53:31,193 Poxa. Quando você fez tudo isso? 1499 00:53:31,864 --> 00:53:34,534 - Devemos fazer um pouco de arroz e... - Precisamos de arroz? 1500 00:53:34,534 --> 00:53:35,833 (Engolindo) 1501 00:53:35,833 --> 00:53:37,434 Você não quer comê-lo agora? 1502 00:53:39,874 --> 00:53:42,003 Sim, se trouxermos alguns, a equipe de produção irá... 1503 00:53:42,403 --> 00:53:44,603 - Woo Bin está malhando. - Sim. 1504 00:53:44,744 --> 00:53:46,344 Não consegui malhar ontem. 1505 00:53:47,644 --> 00:53:51,043 - Woo Bin, você encontrou o emprego certo. - Sim. 1506 00:53:51,744 --> 00:53:52,954 Estou muito satisfeito. 1507 00:53:54,653 --> 00:53:56,324 - Woo Bin, já chega. Sim. - Isso é? 1508 00:53:56,324 --> 00:53:58,054 - Eu quero continuar. - Isso é o suficiente. Realmente? 1509 00:53:58,054 --> 00:53:59,454 Acho que precisa de mais esmagamento. 1510 00:54:01,454 --> 00:54:02,793 Meu braço esquerdo ainda está... 1511 00:54:03,094 --> 00:54:04,523 (Kyung Soo, rindo) 1512 00:54:04,523 --> 00:54:05,563 Você terminou com seu braço direito? 1513 00:54:05,563 --> 00:54:07,563 Sim, preciso usar os dois lados igualmente. 1514 00:54:08,534 --> 00:54:09,534 Isso é o suficiente. 1515 00:54:09,534 --> 00:54:11,603 - Isso é o suficiente. - Eu poderia ter feito mais. 1516 00:54:12,804 --> 00:54:15,034 Eu não esperava que fosse tão esmagado. 1517 00:54:15,034 --> 00:54:16,804 (Suco de folha de hortelã-pimenta Perilla) 1518 00:54:16,804 --> 00:54:18,304 - Não precisamos de liquidificador. - Sim. 1519 00:54:18,974 --> 00:54:20,644 Vamos servir cidra. 1520 00:54:20,644 --> 00:54:21,974 - Vamos fazê-lo. - Vai ser incrível. 1521 00:54:21,974 --> 00:54:23,644 (Suco de hortelã-pimenta de folhas de Perilla, suco de limão e gelo) 1522 00:54:23,644 --> 00:54:25,284 - Aqui. - Bondade. 1523 00:54:25,284 --> 00:54:27,514 (E um pouco de cidra refrescante) 1524 00:54:28,813 --> 00:54:30,054 Eu me pergunto qual será o sabor. 1525 00:54:30,824 --> 00:54:32,184 Eu acho que vai ser bom. 1526 00:54:33,454 --> 00:54:34,793 Cheira tão bem. 1527 00:54:36,264 --> 00:54:38,224 (Kyung Soo tenta um gole primeiro.) 1528 00:54:40,164 --> 00:54:41,963 - Como é? - Deve ser incrível. Olhe para ele. 1529 00:54:41,963 --> 00:54:43,664 (Seu sorriso feliz não deixa dúvidas.) 1530 00:54:43,664 --> 00:54:45,164 - Vamos beber. - Aguentar. 1531 00:54:45,434 --> 00:54:47,903 Precisa de um pouco... Gostaria que houvesse mais cidra. 1532 00:54:47,903 --> 00:54:50,974 Ei, temos cidra sem calorias. 1533 00:54:51,273 --> 00:54:54,213 Precisa ser mais doce. 1534 00:54:55,213 --> 00:54:58,083 (Derramando generosamente) 1535 00:54:59,284 --> 00:55:00,353 Mais um? 1536 00:55:00,353 --> 00:55:02,824 - A hortelã já está dentro. - Realmente? 1537 00:55:04,423 --> 00:55:05,583 Assim. 1538 00:55:06,624 --> 00:55:08,824 - O cheiro da folha de perilla é forte. - É uma boa quantia? 1539 00:55:08,824 --> 00:55:09,894 Isso é bom. 1540 00:55:10,094 --> 00:55:13,233 Vamos beber isto com o Sr. Dong Geun e o Presidente Hammer. 1541 00:55:13,394 --> 00:55:14,534 Vamos. 1542 00:55:14,733 --> 00:55:16,534 O que? Essa silhueta parece... 1543 00:55:16,534 --> 00:55:17,704 - Presidente Martelo. - Certo? 1544 00:55:17,733 --> 00:55:19,704 - Suas mãos entregam. - Olá. 1545 00:55:19,773 --> 00:55:21,273 - Olá. - Olá. 1546 00:55:21,273 --> 00:55:22,844 Sim, você tem trabalhado duro. 1547 00:55:24,074 --> 00:55:25,844 - Eles ainda estão lá. - Sim. 1548 00:55:26,943 --> 00:55:27,943 Senhor, aqui está. 1549 00:55:28,173 --> 00:55:29,914 - É para nós? - Como isso se chama mesmo? 1550 00:55:30,114 --> 00:55:31,543 -Mojito. -Mojito? 1551 00:55:31,583 --> 00:55:33,054 Você pode fazer um brinde, senhor? 1552 00:55:33,054 --> 00:55:34,454 - Não, não vou. - Desculpe? 1553 00:55:34,454 --> 00:55:36,753 - Vamos. - Não posso. 1554 00:55:37,554 --> 00:55:39,653 Então você pode fazer um brinde? 1555 00:55:39,853 --> 00:55:42,664 Em primeiro lugar, todos vocês trabalharam muito no calor. 1556 00:55:42,824 --> 00:55:44,793 Na TV mais cedo, 1557 00:55:44,824 --> 00:55:47,394 - Vi alguém dizer 9988 1234. - Sim. 1558 00:55:47,394 --> 00:55:48,463 O que isso significa? 1559 00:55:48,633 --> 00:55:51,563 - Viva jovem até os 99. - Entendo. 1560 00:55:52,034 --> 00:55:54,903 E se você ficar doente, fique doente por até três dias... 1561 00:55:54,903 --> 00:55:56,903 - e passe adiante. - Eu vejo. 1562 00:55:58,043 --> 00:56:00,344 Então fique doente por 2 ou 3 dias e fique saudável novamente? 1563 00:56:00,914 --> 00:56:02,074 Não, não exista mais! 1564 00:56:03,213 --> 00:56:04,883 - Então... - Apenas viva até os 99 e morra. 1565 00:56:04,883 --> 00:56:06,954 Viva até os 99 anos e não fique doente por muito tempo. 1566 00:56:06,954 --> 00:56:08,684 Por favor, mantenha-se saudável por mais tempo do que isso. 1567 00:56:08,753 --> 00:56:09,923 Obrigado. Vamos nos manter saudáveis. 1568 00:56:09,923 --> 00:56:11,753 - Vamos nos manter saudáveis! - Vamos nos manter saudáveis! 1569 00:56:11,824 --> 00:56:13,153 Vamos nos manter saudáveis. 1570 00:56:13,153 --> 00:56:14,353 - Bom trabalho. - Estou saudável. 1571 00:56:15,094 --> 00:56:17,764 (Eles bebem um refrescante copo de mojito.) 1572 00:56:17,764 --> 00:56:19,563 Tem um sabor único. 1573 00:56:19,764 --> 00:56:20,793 Isso é bom? 1574 00:56:20,793 --> 00:56:22,833 - É do seu agrado? Sim. - Sim. 1575 00:56:23,164 --> 00:56:25,003 - Não é refrescante? Como é? - Deve ser bom para ressacas. 1576 00:56:25,563 --> 00:56:27,333 - Folhas de Perilla e hortelã. - É legal. 1577 00:56:27,804 --> 00:56:29,474 É feito de coisas que cultivamos. 1578 00:56:29,673 --> 00:56:31,644 - Bondade. - Coisas daqui? 1579 00:56:31,644 --> 00:56:33,443 - Culturas que você cultivou? - Sim. 1580 00:56:33,443 --> 00:56:35,074 - Não é bom? - É diferente. 1581 00:56:35,074 --> 00:56:36,144 É gostoso. 1582 00:56:36,144 --> 00:56:37,844 Gosto de como você pode mastigar as folhas de perilla. 1583 00:56:38,184 --> 00:56:40,514 - E você pode sentir o gosto da hortelã. - Sim. 1584 00:56:40,684 --> 00:56:43,383 As folhas de perilla e a cidra... 1585 00:56:43,383 --> 00:56:44,454 vão tão bem juntos. 1586 00:56:44,454 --> 00:56:45,523 - Seriamente. - É tão bom. 1587 00:56:45,523 --> 00:56:48,554 Achei que folhas de perilla só poderiam ser usadas... 1588 00:56:48,554 --> 00:56:49,764 - Sim. - para comer... 1589 00:56:50,724 --> 00:56:54,034 com barriga de porco e para óleo de semente de perilla. 1590 00:56:54,394 --> 00:56:56,364 - O cheiro é... - Não fica gostoso em uma bebida? 1591 00:56:56,364 --> 00:56:59,034 - Sim. - Folhas de Perilla, limão e o quê? 1592 00:56:59,273 --> 00:57:00,503 - Quer fazer em casa? - Hortelã-pimenta. 1593 00:57:00,503 --> 00:57:02,443 - Hortelã-pimenta. - O que? 1594 00:57:02,443 --> 00:57:05,173 Não podemos revelar toda a nossa receita hoje. 1595 00:57:05,543 --> 00:57:07,114 - Temos o nosso know-how. - Eu vejo. 1596 00:57:07,244 --> 00:57:08,813 Kwang Soo provavelmente não sabe. 1597 00:57:09,313 --> 00:57:10,684 Então quem... Por que eu? 1598 00:57:12,483 --> 00:57:14,184 Você não conseguiu. 1599 00:57:14,614 --> 00:57:15,753 - Como você sabia? - Como você sabia? 1600 00:57:16,653 --> 00:57:17,684 Ele estava nos observando? 1601 00:57:18,023 --> 00:57:19,153 Ele sabe tudo. 1602 00:57:19,824 --> 00:57:21,594 - Obrigado pela bebida. - Obrigado. 1603 00:57:21,594 --> 00:57:22,693 - Obrigado. - Obrigado. 1604 00:57:22,693 --> 00:57:25,764 Estou vivenciando a diversidade das folhas de perilla. 1605 00:57:25,963 --> 00:57:26,963 Por favor, continue a nos ajudar. 1606 00:57:26,963 --> 00:57:28,534 - Obrigado. - É tudo graças a todos vocês. 1607 00:57:29,133 --> 00:57:30,633 Os pimentões também ficam bem. 1608 00:57:31,063 --> 00:57:32,133 Três? 1609 00:57:32,133 --> 00:57:33,903 (Eles também vão compartilhar suas folhas de perilla em conserva.) 1610 00:57:33,903 --> 00:57:35,204 Você embalou tão bem. 1611 00:57:35,874 --> 00:57:37,374 - Já que é um presente. - Você é incrível. 1612 00:57:37,374 --> 00:57:40,244 Na verdade, podemos vender isso online. 1613 00:57:40,244 --> 00:57:43,483 Seriamente. Provavelmente poderíamos pedir muito também. 1614 00:57:43,744 --> 00:57:45,184 Estou salivando. 1615 00:57:45,784 --> 00:57:47,184 Mas se dermos a ele assim, 1616 00:57:47,753 --> 00:57:50,253 - Acho que ele vai adorar. - Certo. 1617 00:57:50,954 --> 00:57:52,083 Acho que isso será suficiente. 1618 00:57:52,083 --> 00:57:54,653 Este recipiente não combina muito bem com ele também? 1619 00:57:55,193 --> 00:57:56,664 - Quer que eu embrulhe em arroz? - Qual será o sabor? 1620 00:57:57,724 --> 00:57:59,764 - Claro. - Quem quer experimentar primeiro? 1621 00:57:59,764 --> 00:58:01,034 - Kyung Soo deveria tentar primeiro? - O que? 1622 00:58:01,094 --> 00:58:02,603 Estou tão curioso. 1623 00:58:02,633 --> 00:58:04,534 É impossível que tenha um gosto ruim. 1624 00:58:04,534 --> 00:58:06,333 - Exatamente. - Não pode ser ruim. 1625 00:58:09,374 --> 00:58:10,603 - Aqui também. - Sim. 1626 00:58:11,503 --> 00:58:12,574 Ainda não está completamente pronto, certo? 1627 00:58:12,574 --> 00:58:13,644 Isso é bom. 1628 00:58:14,273 --> 00:58:16,383 De todas as folhas de perilla em conserva que comi, 1629 00:58:16,383 --> 00:58:17,483 este tem o cheiro de folha mais forte. 1630 00:58:18,144 --> 00:58:19,753 Porque o molho ainda não penetrou. 1631 00:58:21,784 --> 00:58:23,124 Não é bom que o cheiro seja forte? 1632 00:58:23,124 --> 00:58:24,324 - Está bom. - É uma coisa boa. 1633 00:58:25,324 --> 00:58:27,624 Coma mais arroz. 1634 00:58:27,624 --> 00:58:28,894 - Kyung Soo. - Sim? 1635 00:58:29,293 --> 00:58:30,364 É incrível. 1636 00:58:33,994 --> 00:58:35,094 Por que você não... 1637 00:58:35,094 --> 00:58:36,833 (Ki Bang, saboreando) 1638 00:58:37,764 --> 00:58:38,833 Nossa, o molho. 1639 00:58:41,204 --> 00:58:42,673 Não, está bom. 1640 00:58:43,244 --> 00:58:44,344 Não é bom? 1641 00:58:45,474 --> 00:58:47,173 Você fez um trabalho maravilhoso. 1642 00:58:47,844 --> 00:58:49,443 Não acredito que fizemos isso com o que cultivamos. 1643 00:58:50,213 --> 00:58:51,744 - Não é tão gratificante? - Sim. 1644 00:58:52,653 --> 00:58:54,383 (Eles abrem a segunda tigela de arroz instantâneo sem hesitação.) 1645 00:58:54,784 --> 00:58:56,554 - Devemos comer outra tigela? - Devemos nós? 1646 00:58:57,684 --> 00:58:59,253 Você está comendo tanto arroz só com folhas de perilla. 1647 00:58:59,253 --> 00:59:00,894 Seriamente. Mas é tão bom. 1648 00:59:01,853 --> 00:59:03,324 Vou te dar um que esteja bem embrulhado. 1649 00:59:03,324 --> 00:59:05,793 (Eles se sentem duas vezes mais felizes porque foram eles mesmos que fizeram isso.) 1650 00:59:05,793 --> 00:59:06,934 Aí está. 1651 00:59:08,094 --> 00:59:09,764 - Foi uma ótima refeição. - Obrigado. 1652 00:59:09,764 --> 00:59:11,633 - Kyung Soo, obrigado. - Ótimo trabalho hoje. 1653 00:59:11,633 --> 00:59:12,804 Onde? Lá? 1654 00:59:13,003 --> 00:59:14,603 Eles nos enviaram ganchos também. Poxa. 1655 00:59:14,603 --> 00:59:16,704 (Woo Bin, rindo) 1656 00:59:17,474 --> 00:59:20,213 - Quem emoldura esse tipo de foto? - Isso é loucura. 1657 00:59:21,414 --> 00:59:22,474 - Bom. - Isso é bom. 1658 00:59:23,344 --> 00:59:25,543 Estar ligeiramente inclinado combina bem com o nosso conceito. 1659 00:59:25,543 --> 00:59:26,914 Isto é... 1660 00:59:27,284 --> 00:59:28,414 Uma moldura para tal... 1661 00:59:29,383 --> 00:59:31,083 Nenhum de nós parece bem. 1662 00:59:31,083 --> 00:59:32,554 Nem um único de nós. 1663 00:59:32,693 --> 00:59:33,753 Isso é loucura. 1664 00:59:34,554 --> 00:59:36,364 (Alguns dias depois) 1665 00:59:36,364 --> 00:59:37,423 (Bate-papo em grupo GBRB) 1666 00:59:37,423 --> 00:59:38,594 (Ki Bang: Olá, como estão todos?) 1667 00:59:38,594 --> 00:59:40,633 (Vamos nos encontrar às 9h30 desta semana no mercado de flores.) 1668 00:59:40,633 --> 00:59:41,633 (Kwang Soo: Vamos pescar se o tempo estiver bom.) 1669 00:59:41,633 --> 00:59:42,804 (Woo Bin: Sim.) 1670 00:59:42,804 --> 00:59:44,934 (Kwang Soo: Ki Bang, que tal usar o banquinho de acampamento naquele dia?) 1671 00:59:44,934 --> 00:59:46,273 (Ki Bang: Para sentar no campo e se divertir?) 1672 00:59:46,273 --> 00:59:47,673 (O clima esta semana parece estar muito quente.) 1673 00:59:47,673 --> 00:59:48,773 (Kwang Soo: Vamos sentar nisso) 1674 00:59:48,773 --> 00:59:49,804 (colocar os pés na água) 1675 00:59:49,804 --> 00:59:50,804 (levante a vara de pescar) 1676 00:59:50,804 --> 00:59:51,874 (mantenha a melancia na água) 1677 00:59:51,874 --> 00:59:53,074 (e faça patbingsu.) 1678 00:59:53,074 --> 00:59:54,414 (Isso será impossível, certo?) 1679 00:59:54,414 --> 00:59:55,713 (Acho que você não pode viver assim.) 1680 00:59:55,713 --> 00:59:57,083 (Tenho certeza que não podemos.) 1681 00:59:57,083 --> 00:59:58,713 (Woo Bin: Kwang Soo, por favor, pare de criar mais trabalhos.) 1682 00:59:58,713 --> 01:00:00,353 (Kwang Soo: Eu estava pensando comigo mesmo, mas acabou de sair.) 1683 01:00:00,353 --> 01:00:02,054 (Não se importe.) 1684 01:00:02,054 --> 01:00:03,684 (Este pode ser o último dia quente e será a nossa última chance.) 1685 01:00:03,684 --> 01:00:05,383 (Não importa.) 1686 01:00:05,383 --> 01:00:07,054 (Woo Bin: Se for nossa última chance, eu quero fazer isso.) 1687 01:00:07,054 --> 01:00:08,724 (Kwang Soo, que tal o patbingsu do supermercado?) 1688 01:00:08,724 --> 01:00:10,023 (É muito bom com leite.) 1689 01:00:10,023 --> 01:00:11,364 (Kwang Soo: Você tem que misturar com leite de morango.) 1690 01:00:11,364 --> 01:00:12,693 (Ki Bang: Se você colocar quatro sorvetes em um recipiente) 1691 01:00:12,693 --> 01:00:14,094 (coloque algumas barras de chocolate e cubra com frutas) 1692 01:00:14,094 --> 01:00:16,534 (tem um gosto incrível.) 1693 01:00:16,534 --> 01:00:17,903 (Kwang Soo: Isso parece incrivelmente bom.) 1694 01:00:17,903 --> 01:00:19,164 (Na verdade, eu babava agora.) 1695 01:00:19,164 --> 01:00:20,503 (Estou falando sério.) 1696 01:00:20,503 --> 01:00:21,833 (Woo Bin: Que tal adicionar salgadinhos de pinhão triturado?) 1697 01:00:21,833 --> 01:00:23,204 (Ki Bang: Você tem que adicionar a casquinha de sorvete também.) 1698 01:00:23,204 --> 01:00:24,503 (Vamos adicionar um pouco de bolo de arroz também. Alguns injeolmi.) 1699 01:00:24,503 --> 01:00:26,744 (Woo Bin: Não tente me impedir.) 1700 01:00:27,644 --> 01:00:30,043 (Dia da filmagem) 1701 01:00:30,644 --> 01:00:31,844 Ninguém está aqui ainda? 1702 01:00:32,443 --> 01:00:34,284 - Havia muito trânsito. - Eu sei direito? 1703 01:00:34,983 --> 01:00:36,023 Deve ser porque é sábado. 1704 01:00:36,724 --> 01:00:37,753 (Ki Bang aparece com seu filho.) 1705 01:00:37,753 --> 01:00:38,954 Olá, Ki Bang. 1706 01:00:40,193 --> 01:00:41,454 Você trouxe Yu Ha junto. 1707 01:00:43,124 --> 01:00:44,324 Diga olá. 1708 01:00:44,563 --> 01:00:45,693 Diga oi. 1709 01:00:46,264 --> 01:00:47,364 Olá, YuHa. 1710 01:00:47,364 --> 01:00:49,264 - É o tio Kwang Soo. - Olá, Yu Ha. 1711 01:00:50,164 --> 01:00:51,764 - Você se lembra de mim? - Mais cinco. 1712 01:00:52,103 --> 01:00:54,133 (Kwang Soo, rindo) 1713 01:00:54,403 --> 01:00:56,603 Yu Ha, mostre a ele que você é legal. 1714 01:00:57,003 --> 01:00:58,043 É isso. 1715 01:00:58,043 --> 01:00:59,103 (Sentindo orgulho) 1716 01:00:59,673 --> 01:01:00,744 É isso. 1717 01:01:00,744 --> 01:01:02,313 (Kwang Soo está encantado com sua fofura.) 1718 01:01:02,313 --> 01:01:03,614 Woo Bin ficaria feliz em ver isso. 1719 01:01:03,614 --> 01:01:04,813 Woo Bin adora bebês. 1720 01:01:06,014 --> 01:01:07,153 Kyung Soo está aqui. 1721 01:01:07,753 --> 01:01:09,184 Olá. 1722 01:01:09,583 --> 01:01:10,853 Kyung Soo, Yu Ha está aqui. 1723 01:01:11,883 --> 01:01:12,894 (Kyung Soo, surpreso) 1724 01:01:12,894 --> 01:01:13,954 Yu Ha. 1725 01:01:14,353 --> 01:01:16,463 É seu tio. Diga olá. 1726 01:01:16,824 --> 01:01:17,923 Olá. 1727 01:01:18,324 --> 01:01:19,364 Ele não gosta dele. 1728 01:01:19,894 --> 01:01:20,994 E quanto ao tio Kwang Soo? 1729 01:01:21,364 --> 01:01:22,394 Você quer ir até ele? 1730 01:01:23,133 --> 01:01:24,733 (Ele o empurra.) 1731 01:01:25,333 --> 01:01:26,534 Espere. 1732 01:01:26,773 --> 01:01:27,874 Isto é... 1733 01:01:27,874 --> 01:01:28,934 Sinto muito. Qual é o problema? 1734 01:01:28,934 --> 01:01:31,003 - Ele machucou você. - Ele pode apenas dizer que está tudo bem. 1735 01:01:31,144 --> 01:01:32,304 Ele apenas empurrou você. 1736 01:01:32,304 --> 01:01:33,474 Ele empurrou bastante também. 1737 01:01:33,474 --> 01:01:34,943 Ele empurra o mais forte que pode. 1738 01:01:35,443 --> 01:01:36,813 Quase caí para trás, Yu Ha. 1739 01:01:37,744 --> 01:01:38,883 Ele está aqui. 1740 01:01:39,653 --> 01:01:40,853 Eu me pergunto... 1741 01:01:41,253 --> 01:01:42,824 Que roupa será? 1742 01:01:43,523 --> 01:01:46,293 (Cantarolando música de fundo) 1743 01:01:46,923 --> 01:01:49,153 Estou realmente ansioso por isso, pois ele está saindo. 1744 01:01:49,153 --> 01:01:50,324 (Eles estão mais curiosos sobre a roupa de Woo Bin do que sobre Woo Bin.) 1745 01:01:50,324 --> 01:01:51,963 (Animado) 1746 01:01:52,994 --> 01:01:55,394 Ele é o mais casual entre nós. 1747 01:01:55,664 --> 01:01:57,934 - Deve ser por causa do cabelo dele. - Certo. 1748 01:01:58,563 --> 01:02:00,434 - Mas ele fez o seu melhor. - Ei. 1749 01:02:00,434 --> 01:02:01,474 (O copo Kwang Soo deu-lhe gotas.) 1750 01:02:01,474 --> 01:02:02,603 -GBRB. - O copo. 1751 01:02:02,704 --> 01:02:03,704 Ei! 1752 01:02:03,704 --> 01:02:04,844 (Kwang Soo, gritando) 1753 01:02:05,273 --> 01:02:06,474 - Veja isso. - Não! 1754 01:02:07,074 --> 01:02:08,844 - A câmera. - Está longe. 1755 01:02:08,844 --> 01:02:10,583 (Woo Bin derramou café pela manhã.) 1756 01:02:10,883 --> 01:02:12,083 Woo Bin, Yu Ha está aqui. 1757 01:02:12,083 --> 01:02:13,083 O PlayStation. 1758 01:02:13,853 --> 01:02:14,853 Isso mesmo. 1759 01:02:14,853 --> 01:02:16,324 É por isso que ele está atrasado. 1760 01:02:16,423 --> 01:02:20,193 (Cantarolando música de fundo novamente) 1761 01:02:20,193 --> 01:02:21,324 Sério. 1762 01:02:22,124 --> 01:02:23,494 Ela trabalhou duro para isso. 1763 01:02:23,494 --> 01:02:26,633 (É uma cerimônia de entrega de presentes.) 1764 01:02:26,833 --> 01:02:28,164 Dong Ju, como você está se sentindo? 1765 01:02:29,733 --> 01:02:30,733 Como você está se sentindo? 1766 01:02:30,733 --> 01:02:32,034 Sinto que o mundo é meu. 1767 01:02:33,733 --> 01:02:36,204 -Dong Ju, o que você está fazendo? - Deixe-me repetir isso. 1768 01:02:36,543 --> 01:02:38,474 Eu queria comprar para você, independente da combinação. 1769 01:02:39,103 --> 01:02:40,773 (Woo Bin mantém seu orgulho até o último momento.) 1770 01:02:40,974 --> 01:02:42,173 Yu Ha, vamos agora. 1771 01:02:42,644 --> 01:02:43,713 Diga adeus aos seus tios. 1772 01:02:43,713 --> 01:02:45,284 - Diga adeus. - Adeus, Yu Ha. 1773 01:02:45,284 --> 01:02:46,353 - Diga tchau. - Tchau, Yu Ha. 1774 01:02:46,353 --> 01:02:48,313 - Tchau. - Até mais, Yu Ha. 1775 01:02:48,313 --> 01:02:49,583 (É hora de Ki Bang colocar seu chapéu de fazendeiro.) 1776 01:02:50,153 --> 01:02:52,353 - A luz do sol está tão quente hoje. - Devemos entrar na água hoje. 1777 01:02:52,423 --> 01:02:55,023 - A luz solar é muito intensa. - Eu sei. 1778 01:02:55,124 --> 01:02:56,764 Tive uma erupção cutânea. 1779 01:02:57,193 --> 01:02:58,994 Esta foi a primeira vez que tive uma erupção cutânea desde que estava na escola primária. 1780 01:02:58,994 --> 01:03:00,534 - Uma erupção cutânea? Isso é tão fofo. - Por que? 1781 01:03:00,534 --> 01:03:02,833 - Você precisa de talco de bebê? - Fiquei realmente surpreso. 1782 01:03:03,164 --> 01:03:04,534 O que há com os óculos de sol? 1783 01:03:05,003 --> 01:03:06,034 Eu vou tirá-los. 1784 01:03:07,273 --> 01:03:09,273 - É para parecer legal? - Não, não é. 1785 01:03:09,474 --> 01:03:10,574 Para que serve então? 1786 01:03:11,144 --> 01:03:12,644 Na verdade, no carro, 1787 01:03:12,673 --> 01:03:14,244 Continuei ligando e desligando. 1788 01:03:14,844 --> 01:03:16,813 - Eu sabia que você diria alguma coisa. - A caminho daqui? 1789 01:03:17,014 --> 01:03:18,244 Ki Bang. 1790 01:03:18,543 --> 01:03:20,083 - O que é isso? - Este é o sofá. 1791 01:03:20,083 --> 01:03:22,213 - Esses três são cadeiras. - Eles são tão legais. 1792 01:03:22,213 --> 01:03:23,483 - Isso é muito legal. - Experimente sentar nele. 1793 01:03:23,583 --> 01:03:25,383 - É muito bom. Sim. - É incrível, certo? 1794 01:03:26,054 --> 01:03:27,124 É muito bom. 1795 01:03:27,124 --> 01:03:28,954 - É ótimo, certo? - Temos uma almofada aqui também. 1796 01:03:28,954 --> 01:03:29,963 (Toque) 1797 01:03:30,224 --> 01:03:31,624 Vamos colocar isso na água. 1798 01:03:31,624 --> 01:03:32,934 - Isso é bom. - Certo? 1799 01:03:32,934 --> 01:03:34,034 Há muito trânsito. 1800 01:03:34,034 --> 01:03:35,133 - Devemos ir rápido. - Devíamos sair agora. 1801 01:03:35,133 --> 01:03:36,133 Entre. 1802 01:03:36,633 --> 01:03:38,103 - Para o mercado de flores. - Vamos. 1803 01:03:38,103 --> 01:03:39,164 Vamos. 1804 01:03:39,633 --> 01:03:40,804 Isso é tão bom. 1805 01:03:41,304 --> 01:03:43,744 (Eles compartilham a maçã que Ki Bang trouxe.) 1806 01:03:43,943 --> 01:03:45,773 Há muitos grandes aqui. 1807 01:03:46,244 --> 01:03:48,614 Terminamos de moldar o jardim, certo? 1808 01:03:48,713 --> 01:03:49,844 A forma está concluída. 1809 01:03:49,883 --> 01:03:51,313 Só por dentro... 1810 01:03:51,344 --> 01:03:52,983 Precisamos decorá-lo com flores? 1811 01:03:53,253 --> 01:03:56,454 Podemos plantar lindas flores perto das hortênsias agora. 1812 01:03:57,253 --> 01:03:58,853 Então não deveríamos comprar os pequenos? 1813 01:03:58,853 --> 01:03:59,853 Você tem razão. 1814 01:03:59,923 --> 01:04:01,153 - Devemos ir por aqui? - Esses são fofos. 1815 01:04:01,153 --> 01:04:02,494 Sim. Vamos para o lugar que fomos. 1816 01:04:02,494 --> 01:04:03,523 Vamos lá comprar flores. 1817 01:04:03,523 --> 01:04:04,664 Somos leais, certo? 1818 01:04:04,693 --> 01:04:07,133 Devíamos dizer olá ao Young Soo. 1819 01:04:07,963 --> 01:04:09,193 Olá. 1820 01:04:09,193 --> 01:04:10,333 - Estamos de volta. - Olá. 1821 01:04:10,804 --> 01:04:12,204 Você deveria ter nos contado. 1822 01:04:12,264 --> 01:04:13,974 Tudo bem. Estávamos passando. 1823 01:04:14,474 --> 01:04:16,173 - Realmente? - Sim, vamos receber algumas flores. 1824 01:04:16,173 --> 01:04:17,344 Como vai você? 1825 01:04:19,074 --> 01:04:20,773 Você tinha cabelo liso, mas agora está com permanente. 1826 01:04:20,874 --> 01:04:22,014 Senhora. 1827 01:04:22,673 --> 01:04:23,784 - Isso está se movendo. - Bondade. 1828 01:04:23,784 --> 01:04:25,313 Ela é muito detalhada. 1829 01:04:25,443 --> 01:04:26,583 - Devíamos atender isso. - Este é o meu cabelo verdadeiro. 1830 01:04:27,014 --> 01:04:28,014 - Realmente? - Sim. 1831 01:04:28,014 --> 01:04:29,624 - Ele fez permanente da última vez. - Você é tão teimoso. 1832 01:04:29,624 --> 01:04:30,883 - Ele fez permanente. - "Teimoso." 1833 01:04:30,983 --> 01:04:32,224 Por que você me chama de teimoso de repente? 1834 01:04:32,224 --> 01:04:33,454 Minha irmã... 1835 01:04:33,523 --> 01:04:35,954 Ela diz que você é teimoso porque tem cabelos cacheados. 1836 01:04:36,023 --> 01:04:37,063 Eu vejo. 1837 01:04:37,094 --> 01:04:38,594 Mas ele permitiu. 1838 01:04:38,764 --> 01:04:41,063 Imaginei. Vamos. 1839 01:04:41,094 --> 01:04:43,534 - Houve muitas atualizações. - Eu sei. 1840 01:04:43,534 --> 01:04:44,534 As flores ficaram mais bonitas. 1841 01:04:44,534 --> 01:04:46,673 Parece um lugar diferente agora. 1842 01:04:47,333 --> 01:04:53,043 (O mercado de flores ficou mais colorido com várias flores.) 1843 01:04:53,244 --> 01:04:55,014 - Nossa. O que é isso? - Não é tão fofo? 1844 01:04:55,014 --> 01:04:56,144 - São todas de cores diferentes. - Este. 1845 01:04:56,144 --> 01:04:57,414 Vamos pegar alguns deles. 1846 01:04:57,414 --> 01:04:58,943 - Chama-se lantana. - Lantana? 1847 01:04:59,983 --> 01:05:01,213 Apareça diante dos meus olhos. 1848 01:05:01,284 --> 01:05:03,483 (Ki Bang: Apareça na frente dos meus olhos) 1849 01:05:03,554 --> 01:05:06,153 - Isso é muito bonito. - É muito bonito de perto. 1850 01:05:06,554 --> 01:05:08,293 Não é típico de Kyung Soo? 1851 01:05:08,423 --> 01:05:10,293 - O redondo laranja? - É tão fofo. 1852 01:05:10,994 --> 01:05:12,124 Essa é a cereja Okcheon. 1853 01:05:12,164 --> 01:05:13,233 Que tal um de Kyung Soo? 1854 01:05:13,233 --> 01:05:14,264 - É fofo. - Um? 1855 01:05:14,394 --> 01:05:15,793 Okcheon Kyung Soo? 1856 01:05:15,793 --> 01:05:17,333 - Sim. - Kyung Soo cereja. 1857 01:05:17,333 --> 01:05:19,503 - Teremos duas caixas dessas também. - OK. 1858 01:05:19,503 --> 01:05:21,503 - Que tal uma caixa disso também? - Uma caixa contém 20 flores. 1859 01:05:21,503 --> 01:05:23,844 Senhora, podemos plantar isso no campo? 1860 01:05:23,844 --> 01:05:24,844 (Cesta de flores: lantana, cereja Okcheon, cosmos, erva fantasma) 1861 01:05:25,173 --> 01:05:27,213 O campo vai ficar como um arco-íris, certo? 1862 01:05:27,874 --> 01:05:28,914 Poxa. Isso é tão lindo. 1863 01:05:29,173 --> 01:05:30,383 Estes também são lindos. 1864 01:05:30,844 --> 01:05:32,684 Meu Deus. Quem são esses? 1865 01:05:33,483 --> 01:05:34,684 Mãe, quero dizer, senhora. 1866 01:05:35,054 --> 01:05:36,824 Nossa, eu estava pensando na minha mãe. 1867 01:05:37,353 --> 01:05:38,554 Quem são esses? 1868 01:05:38,554 --> 01:05:40,054 - Globo amaranto. - Globo amaranto? 1869 01:05:40,054 --> 01:05:41,554 Dizem que dura mil dias. 1870 01:05:41,594 --> 01:05:42,724 Dura muito? 1871 01:05:43,023 --> 01:05:44,063 Devíamos atender isso. 1872 01:05:44,063 --> 01:05:45,364 - Isso é tão lindo. - "Globo amaranto?" 1873 01:05:45,523 --> 01:05:46,563 - Duas caixas. - Certo. 1874 01:05:46,563 --> 01:05:47,633 Duas caixas? 1875 01:05:48,364 --> 01:05:49,864 Este deve florescer. 1876 01:05:49,903 --> 01:05:51,833 - Senhora, o que é isso? - Isso é áster. 1877 01:05:52,204 --> 01:05:53,934 Temos rosa e roxo. 1878 01:05:53,934 --> 01:05:56,074 - O roxo é tão lindo. - Floresce assim? 1879 01:05:56,304 --> 01:05:58,173 Gostamos daquelas que ainda não floresceram. 1880 01:05:58,173 --> 01:05:59,644 - Vamos pegar esse. - Vamos fazer isso. 1881 01:06:00,014 --> 01:06:01,443 Senhora, não podemos resistir. 1882 01:06:01,443 --> 01:06:02,943 (Cesta de flores: poinsétia, amaranto globo, áster) 1883 01:06:03,083 --> 01:06:05,713 - Sessenta destes. - Quando vamos plantar tudo isso? 1884 01:06:06,083 --> 01:06:07,213 Podemos usar a espátula. 1885 01:06:07,213 --> 01:06:09,054 - Uma espátula e podemos colocá-la. - Será rápido. 1886 01:06:09,684 --> 01:06:10,883 Temos cerca de 200 até agora? 1887 01:06:10,883 --> 01:06:13,724 Serão cerca de 50 para cada pessoa, certo? 1888 01:06:13,724 --> 01:06:14,954 Isso é muito. 1889 01:06:15,353 --> 01:06:16,494 Isso é o suficiente. 1890 01:06:16,664 --> 01:06:18,324 Talvez tenhamos que plantar até amanhã. 1891 01:06:19,063 --> 01:06:20,733 - Para o campo. - Vamos indo. 1892 01:06:20,733 --> 01:06:21,894 (Eles recuperam o juízo e vão para o campo.) 1893 01:06:22,434 --> 01:06:25,034 O que vamos fazer quando chegarmos lá? 1894 01:06:25,403 --> 01:06:26,673 Devo ligar para o presidente Hammer? 1895 01:06:27,074 --> 01:06:28,773 - Sobre a pesca? - Sim. 1896 01:06:29,434 --> 01:06:31,344 E o pai de Jin Taek. 1897 01:06:32,003 --> 01:06:34,673 Na área de descanso, vamos... 1898 01:06:34,773 --> 01:06:36,043 Olá. 1899 01:06:36,043 --> 01:06:38,014 - Olá, presidente. - Olá, presidente. 1900 01:06:38,014 --> 01:06:39,284 Olá, presidente. 1901 01:06:39,284 --> 01:06:40,454 Como vai você? 1902 01:06:40,454 --> 01:06:42,583 Estou bem. 1903 01:06:42,684 --> 01:06:43,883 Sinto sua falta. 1904 01:06:45,423 --> 01:06:48,054 Você vai fugir de novo quando esbarrar em nós. 1905 01:06:48,224 --> 01:06:50,523 (O presidente Hammer é tímido.) 1906 01:06:50,523 --> 01:06:52,864 - Estamos a caminho. - OK. 1907 01:06:53,063 --> 01:06:55,894 - À tarde, - Sim. 1908 01:06:55,894 --> 01:06:57,603 você poderia perguntar ao pai de Jin Taek... 1909 01:06:57,603 --> 01:06:59,103 se pudéssemos ir pescar? 1910 01:06:59,633 --> 01:07:01,003 Ah, tudo bem. 1911 01:07:01,003 --> 01:07:02,403 Eu direi a ele. 1912 01:07:02,704 --> 01:07:05,043 É muito bom lá. A água também. 1913 01:07:05,244 --> 01:07:06,244 Eu vejo. 1914 01:07:06,244 --> 01:07:07,414 A água deve estar boa hoje. 1915 01:07:07,414 --> 01:07:09,144 Quando é um bom momento? 1916 01:07:09,313 --> 01:07:11,144 O que? Que horas? 1917 01:07:11,813 --> 01:07:14,454 Quando podemos pescar? 1918 01:07:14,954 --> 01:07:16,883 Você pode pescar durante o dia, 1919 01:07:16,883 --> 01:07:18,624 mas é bom à noite. 1920 01:07:18,624 --> 01:07:19,624 Eu vejo. 1921 01:07:19,624 --> 01:07:22,423 - É melhor depois do pôr do sol. - Isso mesmo. 1922 01:07:22,423 --> 01:07:24,894 - Devíamos fazer isso à noite. - Para... 1923 01:07:24,894 --> 01:07:27,264 Vou contar a Ki Seon sobre isso. 1924 01:07:27,264 --> 01:07:29,434 Entendi. Vejo você daqui a pouco. 1925 01:07:29,463 --> 01:07:31,864 - Até mais. - Entendi. 1926 01:07:32,764 --> 01:07:34,103 Há trânsito. 1927 01:07:35,733 --> 01:07:38,374 Todo mundo vai a algum lugar no fim de semana. 1928 01:07:38,943 --> 01:07:40,644 - Já que o tempo está bom. - Certo. 1929 01:07:41,514 --> 01:07:43,483 - Vai passar rápido. - De todos esses carros, 1930 01:07:43,483 --> 01:07:45,143 provavelmente somos os únicos a caminho da fazenda. 1931 01:07:45,143 --> 01:07:46,914 - Somos os únicos. - Isso mesmo. 1932 01:07:47,313 --> 01:07:49,584 Se pegarmos a saída errada hoje, estaremos condenados. 1933 01:07:49,614 --> 01:07:51,584 Não acho que conseguiremos ouvir Kyung Soo cantar. 1934 01:07:52,023 --> 01:07:53,294 Podemos usar nossos telefones. 1935 01:07:53,653 --> 01:07:55,723 "Eu aceito", de D.O. 1936 01:07:56,153 --> 01:07:57,263 "Como as estrelas no céu." 1937 01:07:57,263 --> 01:07:58,294 (Kyung Soo, sem palavras) 1938 01:07:58,523 --> 01:07:59,664 Quando ele canta... 1939 01:08:00,034 --> 01:08:01,193 No meio, 1940 01:08:01,263 --> 01:08:02,433 Kyung Soo diz “Como as estrelas no céu”. 1941 01:08:02,494 --> 01:08:03,933 (Kyung Soo, sem palavras) 1942 01:08:04,334 --> 01:08:05,433 Espere. 1943 01:08:06,364 --> 01:08:07,433 É tão refrescante. 1944 01:08:07,433 --> 01:08:08,733 (Kyung Soo: Você quer fazer um pedido?) 1945 01:08:08,733 --> 01:08:09,874 (Uma estrela está caindo) 1946 01:08:09,874 --> 01:08:11,473 (Ki Bang: caindo) 1947 01:08:11,473 --> 01:08:14,114 (Kyung Soo: Se você disser que quer aquela estrela, eu vou conseguir para você) 1948 01:08:14,114 --> 01:08:15,174 Isso é mentira. 1949 01:08:15,544 --> 01:08:17,544 Se você disser que quer uma estrela, ele vai conseguir para você. 1950 01:08:17,744 --> 01:08:20,553 (Os três estão curtindo a música.) 1951 01:08:21,013 --> 01:08:23,013 (Kwang Soo não é.) 1952 01:08:23,454 --> 01:08:24,954 - Como as estrelas no céu. - Ver? 1953 01:08:26,124 --> 01:08:27,124 (Kyung Soo: Como as estrelas no céu) 1954 01:08:27,124 --> 01:08:28,223 (Kwang Soo: Viu?) 1955 01:08:28,523 --> 01:08:30,393 Ah, meus ouvidos! 1956 01:08:30,994 --> 01:08:32,523 (Kyung Soo, sem palavras) 1957 01:08:33,334 --> 01:08:34,494 "Como as estrelas no céu." 1958 01:08:34,494 --> 01:08:35,563 (Ki Bang, surpreso) 1959 01:08:35,563 --> 01:08:38,334 Quando ouço essa parte, 1960 01:08:39,204 --> 01:08:40,334 Eu não posso ignorar isso. 1961 01:08:41,174 --> 01:08:43,273 É como antes de uma montanha-russa cair. 1962 01:08:43,273 --> 01:08:44,374 - Tome cuidado! - Eu vejo. 1963 01:08:44,374 --> 01:08:45,544 Está chegando! 1964 01:08:46,044 --> 01:08:47,214 "Como as estrelas no céu." 1965 01:08:47,813 --> 01:08:49,013 (Kyung Soo: Como as estrelas no céu) 1966 01:08:49,013 --> 01:08:50,214 (A montanha-russa cai direto.) 1967 01:08:50,614 --> 01:08:51,614 (Kyung Soo: Como as estrelas no céu) 1968 01:08:51,614 --> 01:08:53,653 (Emocionado) 1969 01:08:55,414 --> 01:08:56,584 Como as estrelas no céu 1970 01:08:56,584 --> 01:08:57,924 (Ki Bang, surpreso) 1971 01:08:57,983 --> 01:08:59,124 Meus ouvidos. 1972 01:08:59,384 --> 01:09:01,223 Minhas orelhas estão derretendo. 1973 01:09:01,254 --> 01:09:02,523 - Meus ouvidos. - Parar! 1974 01:09:02,653 --> 01:09:04,263 Meus ouvidos. 1975 01:09:04,424 --> 01:09:05,723 Como você ousa fazer cócegas em meus ouvidos? 1976 01:09:06,893 --> 01:09:08,494 (Eles riem e conversam um pouco.) 1977 01:09:09,193 --> 01:09:10,563 - Quem quer ir ao banheiro? - Meu. 1978 01:09:10,834 --> 01:09:11,964 Quantos devemos conseguir? 1979 01:09:12,233 --> 01:09:13,433 - Obrigado. - Obrigado. 1980 01:09:14,303 --> 01:09:16,574 (Eles trocam de motorista e partem novamente.) 1981 01:09:16,973 --> 01:09:19,704 Kwang Soo é muito rápido. Eu bebi um pouco também, mas... 1982 01:09:20,273 --> 01:09:22,513 - Você terminou? - Não, ainda não terminei. 1983 01:09:22,513 --> 01:09:24,143 Mas posso terminar em dois goles. 1984 01:09:24,784 --> 01:09:27,553 O que faremos quando chegarmos lá? 1985 01:09:28,183 --> 01:09:31,124 Vamos pedir comida. Isso é conveniente, certo? 1986 01:09:31,124 --> 01:09:32,183 Vamos fazer isso. 1987 01:09:32,353 --> 01:09:33,523 - Vamos ver o que eles têm. - Certo. 1988 01:09:33,794 --> 01:09:35,494 - Pimenta jjamppong. - Pimenta jjamppong, jjamppong branco. 1989 01:09:35,593 --> 01:09:38,294 Eles têm jjamppong de lombo de vaca. 1990 01:09:38,294 --> 01:09:41,233 Quero arroz jjamppong com lombo de vaca. 1991 01:09:41,593 --> 01:09:42,664 - Só arroz? - Sim. 1992 01:09:43,334 --> 01:09:45,403 O macarrão pode ficar encharcado. 1993 01:09:45,403 --> 01:09:47,174 - Quero arroz jjamppong. - Isso é inteligente. 1994 01:09:47,803 --> 01:09:49,074 Ele é muito inteligente. 1995 01:09:50,744 --> 01:09:53,614 - Kwang Soo, e você? - Arroz jjamppong de lombo de vaca. 1996 01:09:53,714 --> 01:09:55,343 O macarrão pode ficar encharcado. O que você acha? 1997 01:09:55,443 --> 01:09:57,343 Foi isso que Kyung Soo ordenou. 1998 01:09:58,214 --> 01:09:59,343 Por que você está roubando minha linha? 1999 01:09:59,544 --> 01:10:00,614 (Woo Bin, rindo) 2000 01:10:00,614 --> 01:10:04,053 Espere, me escute. Que tal arroz jjamppong com lombo de vaca? 2001 01:10:06,084 --> 01:10:08,424 - Por que? - O macarrão pode ficar encharcado. 2002 01:10:08,424 --> 01:10:10,563 Vamos, Kwang Soo. 2003 01:10:10,864 --> 01:10:12,023 (Kyung Soo, sem palavras) 2004 01:10:12,393 --> 01:10:15,093 Que tal tirar o macarrão e pedir apenas arroz? 2005 01:10:16,834 --> 01:10:18,164 - Por que? - Macarrão empapado. 2006 01:10:18,263 --> 01:10:19,903 Nossa, macarrão encharcado. 2007 01:10:20,634 --> 01:10:23,544 - Não deveríamos ter um jjajangmyeon? - Isso mesmo. 2008 01:10:23,943 --> 01:10:26,674 - Que tal carne de porco agridoce? - Devíamos comer isso também. 2009 01:10:26,773 --> 01:10:28,773 Camarão cremoso e camarão com pimenta parecem bons. 2010 01:10:28,773 --> 01:10:29,813 Isso parece bom. 2011 01:10:29,914 --> 01:10:32,013 - Uma carne de porco agridoce. - Creme de camarão e camarão chili. 2012 01:10:32,343 --> 01:10:35,013 Você não gosta de creme de camarão? Tem gosto de alho. 2013 01:10:35,954 --> 01:10:36,983 Isso é... 2014 01:10:40,924 --> 01:10:42,523 Quando ele fala sobre comida, 2015 01:10:42,893 --> 01:10:45,063 o tom de sua voz muda. 2016 01:10:45,664 --> 01:10:47,393 - "Alho." - Tem sabor de alho. 2017 01:10:47,693 --> 01:10:49,534 Não é muito cedo para fazer o pedido? 2018 01:10:49,534 --> 01:10:51,364 Vamos pedir que tragam em horário agendado. 2019 01:10:51,364 --> 01:10:54,334 - Às 13h30? - Você é tão inteligente. 2020 01:10:54,773 --> 01:10:56,074 Temos que comprar sorvete. 2021 01:10:56,504 --> 01:10:58,574 Vai derreter. Vamos comprá-lo depois de comermos. 2022 01:10:59,273 --> 01:11:02,313 - Que sorvete? - Kyung Soo. 2023 01:11:02,414 --> 01:11:04,643 - Você não viu a mensagem do Ki Bang? - Não. 2024 01:11:04,643 --> 01:11:06,313 - Vamos! - O que é? 2025 01:11:06,313 --> 01:11:08,454 Kyung Soo, vamos nos concentrar na conversa. 2026 01:11:08,884 --> 01:11:10,754 - Kyung Soo não respondeu nenhuma vez. - Eu não verifiquei. 2027 01:11:11,153 --> 01:11:14,023 Você não está ignorando isso? Você simplesmente não os lê? 2028 01:11:14,023 --> 01:11:16,494 Quando eu olho para ele depois do trabalho, 2029 01:11:17,063 --> 01:11:19,364 existem cerca de 200 mensagens. 2030 01:11:19,364 --> 01:11:21,063 E 150 deles são de Ki Bang. 2031 01:11:21,063 --> 01:11:24,004 (Correto) 2032 01:11:24,204 --> 01:11:26,263 Essas 150 mensagens eram sobre o sorvete. 2033 01:11:26,773 --> 01:11:28,903 Dissemos que deveríamos fazer como patbingsu. 2034 01:11:29,334 --> 01:11:31,803 Podemos colocar bolo de arroz e frutas nele. 2035 01:11:32,004 --> 01:11:34,674 Podemos cortar barras de Snickers e colocá-las dentro. 2036 01:11:34,674 --> 01:11:37,614 - Então compramos sanduíches de pinhão. - Esse? De Gapyeong? 2037 01:11:37,614 --> 01:11:40,153 - Sim. - Para fazer assim. 2038 01:11:40,553 --> 01:11:42,683 - Que tal sanduíches de pinhão? - Vamos adicionar isso. 2039 01:11:42,683 --> 01:11:43,924 É por isso que compramos. 2040 01:11:43,924 --> 01:11:45,153 (Woo Bin, sem palavras) 2041 01:11:45,153 --> 01:11:46,624 Kyung Soo, você está cansado? 2042 01:11:50,124 --> 01:11:52,563 - Vamos adicionar um pouco de leite também. - Isso vai melhorar. 2043 01:11:52,563 --> 01:11:54,763 - Kyung Soo. - Não? 2044 01:11:54,763 --> 01:11:57,464 - Conversamos sobre leite com morango. - Você já mencionou isso? 2045 01:11:57,763 --> 01:11:59,034 Vamos. 2046 01:11:59,334 --> 01:12:00,504 (Kwang Soo, bufando) 2047 01:12:00,504 --> 01:12:01,574 Saia, seu punk. 2048 01:12:01,574 --> 01:12:02,634 (Kyung Soo, rindo) 2049 01:12:02,634 --> 01:12:04,174 (Kwang Soo, sem palavras) 2050 01:12:04,174 --> 01:12:05,174 Isso é tão engraçado. 2051 01:12:05,174 --> 01:12:07,643 (Eles passam pelo Inje Interchange com sucesso desta vez.) 2052 01:12:08,013 --> 01:12:09,674 Eu me pergunto como é o nosso jardim. 2053 01:12:10,384 --> 01:12:13,454 - É sobre isso que estou curioso. - Qual seria o tamanho da melancia? 2054 01:12:13,553 --> 01:12:15,683 - Eu sei, a melancia. - Certo. 2055 01:12:16,114 --> 01:12:18,124 Eu me gabei da melancia para a equipe. 2056 01:12:18,424 --> 01:12:21,494 Mostrei a eles a foto da melancia na minha mão. 2057 01:12:21,794 --> 01:12:23,364 Todos acham fofo. 2058 01:12:23,364 --> 01:12:25,164 Eles o trataram como um cachorrinho. 2059 01:12:25,563 --> 01:12:27,193 - Eles ficaram maravilhados. - Eles adoram, certo? 2060 01:12:27,193 --> 01:12:28,193 (Amantes de melancia) 2061 01:12:28,294 --> 01:12:31,063 A água é realmente limpa. Você pode ver o fundo. 2062 01:12:31,834 --> 01:12:33,403 Aposto que vamos pegar... 2063 01:12:33,403 --> 01:12:34,773 - muitos peixes. - Certo? 2064 01:12:34,773 --> 01:12:36,704 Nunca vi a água tão calma. 2065 01:12:37,473 --> 01:12:40,313 Você quase poderia pegá-los apenas estendendo uma rede. 2066 01:12:40,973 --> 01:12:44,414 A grama fica mais alta e a estrada parece mais estreita. 2067 01:12:45,244 --> 01:12:46,813 - Tudo bem. - Não havia tanta vegetação. 2068 01:12:48,353 --> 01:12:50,824 - Vamos ver. Por favor. - Espere por isso. 2069 01:12:51,723 --> 01:12:54,153 (Este é o momento em que eles estão mais nervosos.) 2070 01:12:54,153 --> 01:12:55,954 Estou muito nervoso com isso. 2071 01:12:56,693 --> 01:12:58,563 - O que? - Poxa. 2072 01:12:58,794 --> 01:12:59,924 (Woo Bin, surpreso) 2073 01:12:59,924 --> 01:13:01,063 (Kyung Soo, exclamando) 2074 01:13:01,063 --> 01:13:02,563 É tudo verde. 2075 01:13:03,563 --> 01:13:05,664 A erva cresceu muito. 2076 01:13:06,164 --> 01:13:08,204 Todo o campo está literalmente verde. 2077 01:13:08,803 --> 01:13:10,803 - Mas parece bonito. - Certo. 2078 01:13:10,803 --> 01:13:12,374 Ficará muito bonito quando plantarmos flores. 2079 01:13:12,943 --> 01:13:16,313 Não usamos herbicida e a erva simplesmente cresceu. 2080 01:13:17,614 --> 01:13:19,744 - Para o campo primeiro? - Vamos fazer isso. 2081 01:13:20,683 --> 01:13:22,614 - A melancia. - A melancia. 2082 01:13:23,754 --> 01:13:25,023 Cresceu muito. 2083 01:13:25,324 --> 01:13:26,324 (Kwang Soo, rindo) 2084 01:13:26,324 --> 01:13:27,553 - Cresceu muito. - Realmente aconteceu. 2085 01:13:27,994 --> 01:13:31,523 A melancia é bem redonda. O da direita era pequeno. 2086 01:13:31,994 --> 01:13:34,063 - Tem outro. Três. - Incrível. 2087 01:13:34,063 --> 01:13:35,794 Todos cresceram muito. 2088 01:13:35,794 --> 01:13:37,864 (Tocando levemente) 2089 01:13:37,864 --> 01:13:39,534 - O cabelo felpudo desapareceu. - Certo. 2090 01:13:40,134 --> 01:13:42,034 Você pode dizer que é uma melancia pela cor agora. 2091 01:13:42,034 --> 01:13:43,443 (A melancia está crescendo rapidamente.) 2092 01:13:44,074 --> 01:13:46,374 As folhas de perilla são assustadoras. 2093 01:13:46,643 --> 01:13:48,544 (Enorme crescimento) 2094 01:13:48,744 --> 01:13:51,813 - Chega até aqui. - Daqui a pouco... 2095 01:13:51,813 --> 01:13:54,483 - Nunca vi tão grandes. - Eles deveriam ser tão grandes? 2096 01:13:55,114 --> 01:13:56,183 O que é isso? 2097 01:13:56,414 --> 01:13:58,723 Havia um caminho aqui. 2098 01:13:58,723 --> 01:14:00,424 Não podemos entrar aqui. 2099 01:14:00,924 --> 01:14:03,593 Isto é quase uma floresta. Tire uma foto minha aqui. 2100 01:14:03,593 --> 01:14:05,624 - OK. - Você parece muito bem. 2101 01:14:05,994 --> 01:14:06,994 Parece legal. 2102 01:14:07,834 --> 01:14:08,834 (Woo Bin, surpreso) 2103 01:14:08,834 --> 01:14:10,093 (Ki Bang, rindo) 2104 01:14:10,403 --> 01:14:12,864 É um pouco como "Onde está Wally?" 2105 01:14:13,303 --> 01:14:14,334 (Kyung Soo está cheirando as folhas de perilla.) 2106 01:14:14,334 --> 01:14:16,603 - Depois, mais tarde, isso... - Sementes de Perila! 2107 01:14:17,343 --> 01:14:19,643 Oh, isso era semente de perila. 2108 01:14:19,744 --> 01:14:20,773 - Certo? - Sim. 2109 01:14:20,973 --> 01:14:23,914 Ei, está abrindo agora. 2110 01:14:24,343 --> 01:14:25,843 Isso se torna sementes de perilla. 2111 01:14:25,843 --> 01:14:28,353 Também podemos colher sementes de perilla. 2112 01:14:28,353 --> 01:14:29,614 (Ela floresceu em uma flor e tem frutos dentro.) 2113 01:14:29,614 --> 01:14:30,924 Posso sentir o cheiro das sementes de perilla. 2114 01:14:30,924 --> 01:14:33,593 - Você pode sentir o cheiro forte. - É saboroso. 2115 01:14:33,593 --> 01:14:35,053 - Isso é fascinante. - É tão fascinante. 2116 01:14:36,023 --> 01:14:38,464 - Sinta. É saboroso. - Certo? 2117 01:14:39,093 --> 01:14:41,693 - Tem tantas abelhas aqui. - Tem muita coisa aqui. 2118 01:14:41,964 --> 01:14:44,134 Existem tantas abelhas. Isso é bom. 2119 01:14:44,834 --> 01:14:46,834 Eles certificaram nosso campo. 2120 01:14:46,834 --> 01:14:49,504 Até o cervo aquático apareceu. 2121 01:14:50,343 --> 01:14:52,473 Esqueci que as folhas de perilla vieram de sementes de perilla. 2122 01:14:53,513 --> 01:14:56,013 Eles são tão grandes. 2123 01:14:56,313 --> 01:14:58,614 -Ki Bang. - Cresceu? 2124 01:14:58,614 --> 01:14:59,614 O feijão cresceu. 2125 01:15:00,483 --> 01:15:02,853 (Kwang Soo, surpreso) 2126 01:15:02,853 --> 01:15:03,884 São ervilhas! 2127 01:15:04,384 --> 01:15:07,353 - O feijão realmente cresce. - É tão fascinante. 2128 01:15:07,693 --> 01:15:09,653 Parece um pouco com uma lagarta. 2129 01:15:09,653 --> 01:15:10,964 Vai perder o cabelo. 2130 01:15:11,864 --> 01:15:14,393 - Ah, é a berinjela. - Temos berinjelas! 2131 01:15:14,494 --> 01:15:16,063 - Onde? - Berinjelas! 2132 01:15:16,364 --> 01:15:17,433 Onde? 2133 01:15:17,433 --> 01:15:18,433 (Kwang Soo, gritando) 2134 01:15:18,433 --> 01:15:19,964 - Este é grande. - O que? 2135 01:15:20,063 --> 01:15:21,103 Como pode ser tão grande? 2136 01:15:21,103 --> 01:15:23,574 - Este é grande. Você pode comê-lo. - Devemos comer isso. 2137 01:15:23,574 --> 01:15:24,674 - Poxa! - Veja isso. 2138 01:15:24,773 --> 01:15:27,674 - Isso é uma loucura. - Cresceu tanto. 2139 01:15:28,643 --> 01:15:29,973 - Como pode ser tão grande? - Devemos comer isso. 2140 01:15:29,973 --> 01:15:31,013 (Kwang Soo, gritando) 2141 01:15:31,544 --> 01:15:32,614 Isso é realmente grande. 2142 01:15:32,614 --> 01:15:33,683 (Enorme) 2143 01:15:34,013 --> 01:15:35,954 Lá também. Todas as berinjelas cresceram. 2144 01:15:36,483 --> 01:15:37,853 - São tantas berinjelas. - Incrível. 2145 01:15:37,853 --> 01:15:38,983 Como pode crescer assim? 2146 01:15:39,653 --> 01:15:40,693 Veja isso. 2147 01:15:40,893 --> 01:15:44,164 - Isso é só... - É como um produto a ser vendido. 2148 01:15:44,164 --> 01:15:46,424 - Este é realmente suave. - É como um produto de mercado. 2149 01:15:47,433 --> 01:15:49,294 A alface cresceu muito bem. 2150 01:15:49,563 --> 01:15:51,134 - É alface de verdade. - Sim. 2151 01:15:51,433 --> 01:15:53,574 - Acho que podemos comer isso. - Você tem razão. 2152 01:15:53,574 --> 01:15:56,273 - Podemos colher e comer. - Devíamos comer barriga de porco. 2153 01:15:56,504 --> 01:15:58,343 É muito bom também. 2154 01:15:58,643 --> 01:15:59,704 Aquela alface... 2155 01:15:59,903 --> 01:16:01,973 - É a textura da alface. - Certo. 2156 01:16:02,273 --> 01:16:03,884 Temos pimentões também. 2157 01:16:04,784 --> 01:16:07,114 - O pimentão também cresceu. - Você pode ver isso. 2158 01:16:07,114 --> 01:16:09,454 Olha isso aqui. Está lá. 2159 01:16:09,454 --> 01:16:10,483 - É muito fofo. - Certo. 2160 01:16:11,324 --> 01:16:13,924 Tem um ali também. Há um pequeno. 2161 01:16:14,494 --> 01:16:15,494 - Aqui também. - Há muito. 2162 01:16:15,494 --> 01:16:16,494 - Lá também. - É fascinante. 2163 01:16:16,593 --> 01:16:18,523 - Tem muito repolho aqui. - Isso tudo é repolho. 2164 01:16:18,824 --> 01:16:20,964 O cheiro ficou mais forte. 2165 01:16:20,964 --> 01:16:22,834 - Seriamente. - Posso sentir o cheiro imediatamente. 2166 01:16:23,494 --> 01:16:25,634 O cipreste de verão está mudando de cor lentamente. 2167 01:16:25,634 --> 01:16:27,233 - O cipreste de verão cresce bem. - Certo. 2168 01:16:27,733 --> 01:16:31,143 Por aqui cresceram muitas folhas. 2169 01:16:31,143 --> 01:16:32,244 (Todas as colheitas estão crescendo bem.) 2170 01:16:32,544 --> 01:16:34,074 A berinjela ficaria boa se a grelhássemos. 2171 01:16:34,643 --> 01:16:35,674 Ou devemos fritar? 2172 01:16:36,473 --> 01:16:37,914 Carne de porco agridoce com berinjela é tão boa. 2173 01:16:38,584 --> 01:16:41,553 (Eles se sentem generosos, graças às colheitas que cresceram bem.) 2174 01:16:41,784 --> 01:16:45,284 Até as ervas daninhas têm flores como esta. 2175 01:16:45,284 --> 01:16:46,284 (As ervas daninhas cresceram ainda mais rápido que as colheitas.) 2176 01:16:46,284 --> 01:16:47,893 - Assim. - O cheiro é mesmo... 2177 01:16:48,324 --> 01:16:50,464 - A erva cresceu tanto. - É... 2178 01:16:50,794 --> 01:16:53,464 Esses caras estão realmente aguentando. 2179 01:16:53,893 --> 01:16:56,864 Você não acha que poderíamos ficar com as ervas daninhas também? 2180 01:16:56,864 --> 01:16:58,664 - Conversamos sobre mantê-los. - Certo. 2181 01:16:58,964 --> 01:17:01,874 Há algo que precisamos lhe contar. 2182 01:17:01,874 --> 01:17:04,773 - OK. - Se você não arrancar a erva, 2183 01:17:05,174 --> 01:17:08,914 suas sementes voarão para os campos próximos. 2184 01:17:09,013 --> 01:17:10,614 - Eu vejo. - Eu vejo. 2185 01:17:10,614 --> 01:17:12,544 - É por isso... - Precisamos retirá-los? 2186 01:17:12,544 --> 01:17:13,884 (Ele fica surpreso com as consequências inesperadas.) 2187 01:17:14,084 --> 01:17:17,223 Eu não sabia que as ervas daninhas causavam danos. 2188 01:17:17,223 --> 01:17:18,254 Eu sei. 2189 01:17:18,723 --> 01:17:20,454 - Eu sinto muito. - Certo. 2190 01:17:20,454 --> 01:17:23,353 O diretor que esteve aqui para filmar as inserções... 2191 01:17:23,353 --> 01:17:25,864 disse que iria se livrar das ervas daninhas... 2192 01:17:25,864 --> 01:17:28,233 e tentei, mas não consegui terminar. 2193 01:17:28,634 --> 01:17:32,103 Trabalhamos apenas em quatro linhas. 2194 01:17:32,103 --> 01:17:33,674 Mas no resto das linhas também, 2195 01:17:34,074 --> 01:17:36,004 precisamos arrancar as ervas daninhas rapidamente. 2196 01:17:36,473 --> 01:17:38,244 - Precisamos retirá-lo? - Sim. 2197 01:17:38,244 --> 01:17:39,803 - Você pode usar uma espátula. - Até as ervas daninhas causam danos. 2198 01:17:39,803 --> 01:17:41,214 - Isso é uma bagunça. - Você precisa retirá-los. 2199 01:17:41,473 --> 01:17:43,273 (Ki Bang, surpreso) 2200 01:17:43,714 --> 01:17:47,853 (Ervas daninhas crescendo em uma área de 1.653m²...) 2201 01:17:47,853 --> 01:17:51,023 (precisa ser retirado com a mão.) 2202 01:17:51,023 --> 01:17:53,653 - Nunca pensei nisso. - Ervas daninhas causam danos? 2203 01:17:53,653 --> 01:17:55,393 É apenas um trabalho interminável. 2204 01:17:55,393 --> 01:17:56,393 (A agricultura não é nada fácil.) 2205 01:17:57,124 --> 01:17:59,393 (Eles já estão sobrecarregados.) 2206 01:17:59,864 --> 01:18:02,664 Vamos nos trocar. Não precisamos nos trocar? 2207 01:18:03,664 --> 01:18:06,464 - Isso é esmagador. - Estou sem palavras. 2208 01:18:07,773 --> 01:18:09,374 Eu odeio essas ervas daninhas de repente. 2209 01:18:09,773 --> 01:18:11,273 (Ki Bang, suspirando) 2210 01:18:11,473 --> 01:18:12,744 As ervas daninhas estão me estressando. 2211 01:18:14,544 --> 01:18:15,914 Eu vou carregá-lo. É muito pesado. 2212 01:18:15,914 --> 01:18:18,914 (Eles voltam para a cabana da fazenda de mau humor.) 2213 01:18:18,914 --> 01:18:19,983 O quê? 2214 01:18:19,983 --> 01:18:21,754 (Congelado) 2215 01:18:22,561 --> 01:18:24,101 Eu vou carregá-lo. É muito pesado. 2216 01:18:24,101 --> 01:18:27,030 (Eles voltam para a cabana da fazenda de mau humor.) 2217 01:18:27,030 --> 01:18:28,200 O quê? 2218 01:18:28,200 --> 01:18:29,801 (Congelado) 2219 01:18:30,601 --> 01:18:31,700 O quê? 2220 01:18:32,070 --> 01:18:33,771 (Kyung Soo vê algo e congela.) 2221 01:18:34,110 --> 01:18:35,210 - O quê? - O que é? 2222 01:18:35,540 --> 01:18:36,610 - O que? - Kyung Soo. 2223 01:18:36,610 --> 01:18:37,841 - O que? O que é? - O que é? 2224 01:18:38,610 --> 01:18:39,941 - O que é? - Sem chance. 2225 01:18:40,011 --> 01:18:41,011 O que? 2226 01:18:41,011 --> 01:18:42,110 Sem chance. 2227 01:18:42,110 --> 01:18:43,151 Ei. 2228 01:18:43,651 --> 01:18:45,381 O que? Quando você chegou aqui? 2229 01:18:45,420 --> 01:18:47,290 Acho que dormi por 40 minutos. 2230 01:18:47,290 --> 01:18:49,750 - O que? O que ele está fazendo aqui? - Espere. O que está acontecendo? 2231 01:18:50,420 --> 01:18:51,420 (Kyung Soo: O quê?) 2232 01:18:51,420 --> 01:18:52,420 (O que ele está fazendo aqui?) 2233 01:18:53,460 --> 01:18:54,691 - O que ele está fazendo aqui? - Quem é? 2234 01:18:54,691 --> 01:18:55,691 (Kwang Soo ainda não o viu.) 2235 01:18:55,691 --> 01:18:58,401 - Como você chegou aqui? - Cheguei aqui às 13h. 2236 01:18:58,830 --> 01:19:00,330 (1 hora atrás) 2237 01:19:00,330 --> 01:19:02,570 (Cha Tae Hyun, dono de um supermercado coreano) 2238 01:19:03,000 --> 01:19:04,170 Eles sabem que estou vindo? 2239 01:19:04,641 --> 01:19:06,601 Eles não sabem. Ele é o único que sabe. 2240 01:19:06,841 --> 01:19:09,341 Eu vejo. É aqui que eles fazem pausas. 2241 01:19:09,370 --> 01:19:11,210 Vamos. Eles vão descobrir então. 2242 01:19:12,080 --> 01:19:15,351 Eu deveria me divertir aqui hoje como sempre. 2243 01:19:15,580 --> 01:19:18,420 (Ele está pronto para surpreender os caras.) 2244 01:19:18,820 --> 01:19:20,151 Nossa. É perfeito. 2245 01:19:22,620 --> 01:19:23,651 (Seu plano foi um enorme sucesso.) 2246 01:19:23,651 --> 01:19:24,691 (Quem é?) 2247 01:19:24,691 --> 01:19:26,221 - Vamos entrar. - Vamos. 2248 01:19:26,920 --> 01:19:28,460 - O que você está fazendo aqui? -Esse é Tae Hyun? 2249 01:19:29,330 --> 01:19:32,131 - Acabamos de verificar o campo. - Acabei de ficar arrepiado. 2250 01:19:32,160 --> 01:19:33,200 O que está acontecendo? 2251 01:19:34,070 --> 01:19:35,131 Tae Hyun, o que está acontecendo? 2252 01:19:35,131 --> 01:19:36,370 Você veio aqui logo após a filmagem nos EUA? 2253 01:19:36,370 --> 01:19:38,471 - Nossa, estou aqui. - Espere, Tae Hyun. 2254 01:19:38,471 --> 01:19:40,141 O que está acontecendo aqui? 2255 01:19:40,200 --> 01:19:43,040 - Isso parece tão surreal. Seriamente. - Você realmente adormeceu aqui. 2256 01:19:43,040 --> 01:19:44,841 A propósito, quem ligou para você? 2257 01:19:44,981 --> 01:19:46,811 Ninguém me ligou. Há um tempo atrás, 2258 01:19:46,910 --> 01:19:49,110 Ki Bang e eu estávamos conversando enquanto íamos beber. 2259 01:19:49,450 --> 01:19:51,120 Perguntei a ele o que vocês estavam fazendo. 2260 01:19:51,981 --> 01:19:55,091 Ele disse que vocês trabalhavam principalmente aqui e que não havia muitas câmeras. 2261 01:19:55,320 --> 01:19:56,721 Como devo lidar com isso? 2262 01:19:57,561 --> 01:19:59,160 Kwang Soo pode me matar. 2263 01:19:59,160 --> 01:20:00,591 (Ki Bang fica em silêncio.) 2264 01:20:00,631 --> 01:20:03,530 De qualquer forma, Tae Hyun disse que queria ser um convidado surpresa. 2265 01:20:03,530 --> 01:20:05,131 E eu não poderia contar isso para os caras. 2266 01:20:05,931 --> 01:20:07,160 Eu não fazia ideia. 2267 01:20:07,160 --> 01:20:09,131 Quero dizer, Tae Hyun e eu mandamos uma mensagem há dois dias, 2268 01:20:09,131 --> 01:20:10,771 e ele não mencionou que estava vindo. 2269 01:20:11,170 --> 01:20:12,941 Não pensei que o encontraria aqui. 2270 01:20:12,941 --> 01:20:14,210 (Kyung Soo, rindo) 2271 01:20:14,511 --> 01:20:16,011 Ainda estou um pouco chocado. 2272 01:20:16,740 --> 01:20:18,040 (Kwang Soo fica em silêncio.) 2273 01:20:18,040 --> 01:20:19,481 Não deveríamos tê-lo acordado. 2274 01:20:21,481 --> 01:20:23,280 Não me entenda mal. Eu amo ele. Estou feliz em vê-lo. 2275 01:20:23,681 --> 01:20:24,981 Ele é um cara legal. 2276 01:20:24,981 --> 01:20:26,051 (Kwang Soo fica em silêncio.) 2277 01:20:26,051 --> 01:20:28,950 Quero sair com ele em Seul outra hora, e não hoje. 2278 01:20:29,851 --> 01:20:31,691 Explicarei em detalhes assim que ele partir. 2279 01:20:33,290 --> 01:20:35,990 (Kwang Soo está com sede.) 2280 01:20:36,191 --> 01:20:38,700 - Isto é o que resta. - Podemos compartilhar isso agora? 2281 01:20:38,700 --> 01:20:39,761 Tae Hyun. Você parece... 2282 01:20:39,761 --> 01:20:41,830 - você está aqui há muito tempo. - Você sabe o que? EU... 2283 01:20:41,830 --> 01:20:45,000 (Ele se tornou um morador local 1 hora após sua chegada.) 2284 01:20:45,271 --> 01:20:46,901 Eu queria vir aqui pelo menos uma vez, 2285 01:20:47,370 --> 01:20:49,170 no entanto, isso pode acontecer. 2286 01:20:49,511 --> 01:20:51,040 Teria sido ótimo... 2287 01:20:51,040 --> 01:20:52,610 se Zo In Sung tivesse vindo comigo, mas ele não está na Coreia. 2288 01:20:52,610 --> 01:20:54,381 - Ele está na Romênia. - Roménia. Sim. 2289 01:20:55,080 --> 01:20:56,681 - Certo. - Nossa, obrigado por ter vindo. 2290 01:20:56,750 --> 01:20:58,420 Não tenho certeza se serei útil, no entanto. 2291 01:20:58,551 --> 01:21:00,750 - Mas temos muito trabalho a fazer. - O que? 2292 01:21:00,750 --> 01:21:04,021 Disseram-nos que tínhamos que eliminar o campo, o que não estava nos nossos planos. 2293 01:21:04,021 --> 01:21:06,091 - Onde vocês estavam? - Viemos direto para cá. 2294 01:21:06,091 --> 01:21:07,931 Eu vim de Seul também. Por que vocês demoraram mais? 2295 01:21:07,931 --> 01:21:09,091 Compramos flores... 2296 01:21:09,091 --> 01:21:10,231 - em uma floricultura. - Compramos flores. 2297 01:21:10,391 --> 01:21:11,561 - Por que você comprou flores? - Para plantá-los. 2298 01:21:11,561 --> 01:21:13,401 Devemos plantá-los para fazer um jardim de flores. 2299 01:21:13,401 --> 01:21:14,570 - Você tem que plantar flores também? - Sim. 2300 01:21:15,231 --> 01:21:17,231 Quando temos muito o que fazer, acabamos trabalhando depois do pôr do sol. 2301 01:21:17,231 --> 01:21:19,271 Você não está aqui para dormir profundamente. 2302 01:21:19,271 --> 01:21:20,401 (Tae Hyun fica em silêncio.) 2303 01:21:20,401 --> 01:21:21,811 Apresse-se e troque de roupa. 2304 01:21:21,811 --> 01:21:24,381 (Tae Hyun parece ter muita coisa em mente de repente.) 2305 01:21:24,381 --> 01:21:26,181 - Você tem que ir pescar mais tarde também. - Vamos pescar. 2306 01:21:26,181 --> 01:21:27,580 Precisamos de um ensopado de peixe picante. 2307 01:21:27,851 --> 01:21:29,481 Por que de repente você tem tanto trabalho para fazer? 2308 01:21:29,481 --> 01:21:30,881 Não, Tae Hyun. 2309 01:21:30,881 --> 01:21:33,721 Isso foi planejado há muito tempo. Comer o guisado era o nosso plano. 2310 01:21:34,290 --> 01:21:35,351 Onde vamos almoçar? 2311 01:21:35,351 --> 01:21:36,391 - Lá. É perto daqui. - Está perto. 2312 01:21:36,391 --> 01:21:37,561 Tem um restaurante por aqui? 2313 01:21:37,561 --> 01:21:39,660 Poxa. Fiquei muito tempo esperando você chegar. 2314 01:21:39,660 --> 01:21:40,960 Até escondi meus sapatos aqui. 2315 01:21:41,891 --> 01:21:44,601 (Tae Hyun está secretamente orgulhoso de sua surpresa.) 2316 01:21:44,601 --> 01:21:46,860 Achei que um dos nossos vizinhos estava dormindo aqui. 2317 01:21:48,101 --> 01:21:49,271 O presidente Ham está aqui? 2318 01:21:49,731 --> 01:21:50,841 Sim. Bem ali. 2319 01:21:50,941 --> 01:21:51,971 Eu vejo. Você também deve conhecê-lo. 2320 01:21:51,971 --> 01:21:52,971 Todos em “2 Dias e 1 Noite” devem conhecê-lo. 2321 01:21:52,971 --> 01:21:54,841 Bem, eu o vejo sempre que estou na província de Gangwon. 2322 01:21:56,210 --> 01:21:57,910 Ele deve estar muito feliz em ver você então. 2323 01:21:58,240 --> 01:21:59,841 Ele colocou um dos chapéus como se fosse dele. 2324 01:21:59,981 --> 01:22:01,151 (Ele naturalmente coloca o chapéu de palha.) 2325 01:22:01,151 --> 01:22:02,410 Isto é meu. 2326 01:22:02,780 --> 01:22:04,920 - Você trouxe isso com você? - Sim, isso é meu. 2327 01:22:04,920 --> 01:22:06,120 - Ele já fez isso antes. - Este é meu chapéu de verão. 2328 01:22:06,120 --> 01:22:08,651 Devo usar isso no campo. Se não, ficarei queimado de sol. 2329 01:22:09,120 --> 01:22:10,761 Você conferiu nosso campo? 2330 01:22:11,021 --> 01:22:12,460 Não. Só dei uma olhada no caminho. 2331 01:22:12,660 --> 01:22:14,131 Quem são esses? Folhas de perila? 2332 01:22:14,460 --> 01:22:15,530 - Esses... - Nosso campo começa aí. 2333 01:22:15,530 --> 01:22:16,591 Eu não sei de nada. 2334 01:22:16,790 --> 01:22:18,401 Essas melancias são nossas. 2335 01:22:18,401 --> 01:22:19,901 - Poxa. Como você pode comer isso? - Nós os plantamos. 2336 01:22:19,901 --> 01:22:21,500 - Eles são minúsculos. - Devemos deixá-los crescer mais. 2337 01:22:21,731 --> 01:22:23,101 - São tantas folhas de perilla. - Sim. 2338 01:22:23,101 --> 01:22:24,601 - Escolha as folhas de perilla aqui. - Quatro linhas aqui. 2339 01:22:25,040 --> 01:22:26,441 - Vamos dar a ele uns bonitos. - Você pode pegar um pouco. 2340 01:22:26,441 --> 01:22:28,511 Vocês plantaram tudo aqui, 2341 01:22:28,670 --> 01:22:29,971 mas você não os está colhendo. 2342 01:22:29,971 --> 01:22:31,280 - O que você fará com eles? - Vamos colhê-los. 2343 01:22:31,280 --> 01:22:32,811 Nós íamos vendê-los primeiro. 2344 01:22:33,141 --> 01:22:35,051 Mas não tivemos tempo de vendê-los. 2345 01:22:35,181 --> 01:22:36,681 O que é isso? Um jardim? 2346 01:22:37,011 --> 01:22:39,551 Sim. Vamos fazer um jardim de flores ali. 2347 01:22:39,750 --> 01:22:42,891 Quando você vai plantá-los e cultivá-los? 2348 01:22:43,120 --> 01:22:44,591 Para quem é isso? 2349 01:22:45,021 --> 01:22:46,620 - Nós e nossos vizinhos aqui. - Outras pessoas podem conferir. 2350 01:22:47,290 --> 01:22:48,691 - Os vizinhos? - Os telespectadores também. 2351 01:22:48,990 --> 01:22:51,131 Tae Hyun, não ria de nós desse jeito. 2352 01:22:53,030 --> 01:22:54,231 Não é isso. 2353 01:22:54,471 --> 01:22:56,401 - Seriamente. Venha e olhe. - Ei. 2354 01:22:56,870 --> 01:22:58,540 - Vá e confira. - A hortelã-pimenta. 2355 01:22:58,540 --> 01:23:00,301 - Deixe-o cheirar. - Certo, Tae Hyun. Cheire isso. 2356 01:23:00,301 --> 01:23:01,971 - Nossa, esse é grande. - Certo? 2357 01:23:02,311 --> 01:23:03,471 - Poxa. - É hortelã-pimenta. 2358 01:23:03,471 --> 01:23:05,181 - Então isso é hortelã? - Podemos fazer chá com isso. 2359 01:23:05,280 --> 01:23:07,551 Fizemos chá com hortelã e alecrim. 2360 01:23:08,481 --> 01:23:10,920 A propósito, mostrando-lhe o nosso campo... 2361 01:23:10,950 --> 01:23:12,221 - com certeza me deixa orgulhoso. - Eu me sinto orgulhoso. 2362 01:23:12,221 --> 01:23:14,250 Mas Tae Hyun continua sorrindo para nós. 2363 01:23:14,591 --> 01:23:16,151 - Não, eu não estava sorrindo. - Ele estava sorrindo. 2364 01:23:16,151 --> 01:23:18,391 Só não entendo o objetivo final deste projeto. 2365 01:23:18,960 --> 01:23:22,391 Tae Hyun. Você pode simplesmente fazer o que pedimos? 2366 01:23:22,530 --> 01:23:23,691 Basta fazer o que você pede? 2367 01:23:24,431 --> 01:23:26,061 Nesse ritmo, talvez você precise cultivar até o próximo ano. 2368 01:23:26,360 --> 01:23:27,631 Você plantou as flores agora há pouco. 2369 01:23:27,631 --> 01:23:29,070 - Eles crescem mais rápido do que você pensa. - Para ver as flores desabrocharem... 2370 01:23:29,200 --> 01:23:31,401 Ei, você foi lá neste verão? 2371 01:23:31,740 --> 01:23:33,801 - Ainda não. - Choveu toda vez que viemos. 2372 01:23:33,801 --> 01:23:35,040 - Você ainda não? - A água veio até aqui. 2373 01:23:35,040 --> 01:23:37,811 - É a primeira vez que vamos lá. - Você deveria entrar lá então. 2374 01:23:38,080 --> 01:23:39,811 - Sim. Divirta-se na água. -Continuou chovendo. 2375 01:23:40,011 --> 01:23:41,351 Não temos tempo para nos divertir na água. 2376 01:23:41,681 --> 01:23:44,651 Vamos fazer rafting hoje. Viemos até Inje. 2377 01:23:45,250 --> 01:23:46,881 Tae Hyun, não é isso que fazemos neste programa. 2378 01:23:48,620 --> 01:23:51,290 Tae Hyun, temos muitas coisas para fazer enquanto você estiver aqui. 2379 01:23:51,790 --> 01:23:53,061 Poxa. A comida chegou. 2380 01:23:54,591 --> 01:23:56,030 Este lugar é legal. 2381 01:23:56,691 --> 01:23:58,231 Eu amo esse lugar. 2382 01:23:58,231 --> 01:24:00,631 - Tendo a comida aqui. - Tae Hyun, nunca conseguimos relaxar... 2383 01:24:00,731 --> 01:24:02,000 - assim mesmo. - Nenhum? 2384 01:24:02,000 --> 01:24:03,030 Nenhum. 2385 01:24:03,030 --> 01:24:04,401 Obrigado pela comida. 2386 01:24:05,341 --> 01:24:08,641 (Foi uma longa jornada até aqui para Tae Hyun.) 2387 01:24:10,070 --> 01:24:13,941 (Ele está ocupado movendo seus pauzinhos.) 2388 01:24:14,410 --> 01:24:18,280 (Eles ordenaram que jjajangmyeon compartilhasse entre eles.) 2389 01:24:24,360 --> 01:24:25,420 Isso é gostoso. 2390 01:24:26,221 --> 01:24:28,790 (Eles pediram arroz jjamppong para evitar comer macarrão encharcado.) 2391 01:24:32,261 --> 01:24:34,030 - Jjamppong é gostoso. - Isso é. 2392 01:24:34,030 --> 01:24:35,830 Tudo está bem. Jjajangmyeon também é bom. 2393 01:24:36,401 --> 01:24:38,740 (É o prato que Ki Bang queria comer.) 2394 01:24:38,740 --> 01:24:41,641 (Eles têm creme de camarão.) 2395 01:24:42,110 --> 01:24:44,311 (Ele dá outra mordida no jjajangmyeon.) 2396 01:24:44,311 --> 01:24:46,040 Temos muito kimchi por causa das crianças. 2397 01:24:46,740 --> 01:24:47,851 (Jjajangmyeon é o melhor.) 2398 01:24:47,851 --> 01:24:49,210 (Eu concordo.) 2399 01:24:49,950 --> 01:24:54,551 (Não pedir jjajangmyeon teria sido uma pena.) 2400 01:24:56,320 --> 01:24:57,721 É mais gostoso ter aqui. 2401 01:24:57,820 --> 01:25:00,691 Certo. Por que é a primeira vez que comemos aqui? 2402 01:25:00,860 --> 01:25:02,391 Tae Hyun, você sabe alguma coisa sobre agricultura? 2403 01:25:02,490 --> 01:25:04,261 - Você sabe de alguma coisa? - Eu não sei de nada. 2404 01:25:04,401 --> 01:25:05,931 Quando você me diz para fazer algo, eu consigo. 2405 01:25:06,360 --> 01:25:07,830 Mas vou para casa se não quiser. 2406 01:25:09,301 --> 01:25:10,431 Estamos com problemas. 2407 01:25:10,901 --> 01:25:12,401 Você provavelmente irá para casa hoje então. 2408 01:25:13,070 --> 01:25:14,771 Diga-me as tarefas que temos que completar hoje. 2409 01:25:15,441 --> 01:25:16,841 - Eliminando ervas daninhas do campo. - Eliminando ervas daninhas do campo. 2410 01:25:17,141 --> 01:25:18,280 - Plantar flores. - As flores. 2411 01:25:18,280 --> 01:25:19,580 - E regar o campo. - Plantar flores. 2412 01:25:20,011 --> 01:25:21,250 Quantas flores você comprou? 2413 01:25:22,051 --> 01:25:23,280 - Cerca de 200? -As flores são... 2414 01:25:23,681 --> 01:25:25,521 - Temos que plantar 200 flores? - Sim. 2415 01:25:26,120 --> 01:25:27,151 (Tae Hyun, rindo em estado de choque) 2416 01:25:27,381 --> 01:25:29,320 Você não deveria ter comprado tantos. Por que você comprou 200? 2417 01:25:29,651 --> 01:25:31,290 Achávamos que era a única coisa que nos restava hoje. 2418 01:25:31,290 --> 01:25:32,860 - Somos cinco. - EU... 2419 01:25:32,891 --> 01:25:34,631 - Devemos plantar 40 flores cada. - Com as espátulas... 2420 01:25:34,790 --> 01:25:36,631 Temos que pescar à noite. 2421 01:25:37,631 --> 01:25:39,631 Eu realmente quero que você coma o ensopado de peixe picante. 2422 01:25:40,101 --> 01:25:41,471 Poxa. Há muito o que fazer. 2423 01:25:41,471 --> 01:25:42,870 Você sabe o que? É sempre assim. 2424 01:25:42,870 --> 01:25:44,370 Achamos que não teremos muito o que fazer. 2425 01:25:44,370 --> 01:25:45,641 - Então temos mais coisas para fazer. - Sempre há mais trabalho. 2426 01:25:46,170 --> 01:25:48,110 - Arrancar ervas daninhas é o trabalho mais difícil? - Certo. 2427 01:25:48,110 --> 01:25:49,370 - Então... - Eu não acho... 2428 01:25:49,370 --> 01:25:50,610 - podemos remover todas as ervas daninhas hoje. - As ervas daninhas... 2429 01:25:50,841 --> 01:25:52,280 - Como vamos removê-los? - Precisamos fazer isso com enxadas. 2430 01:25:52,280 --> 01:25:53,481 Eu tentei puxá-los antes. 2431 01:25:53,481 --> 01:25:54,780 - Isso não vai funcionar. - Eles não sairiam. 2432 01:25:54,780 --> 01:25:56,750 Acho que não teremos tempo para pescar. 2433 01:25:56,780 --> 01:25:58,351 Certo. Por que ir pescar? 2434 01:25:58,351 --> 01:26:00,120 Você vê as quatro fileiras sem erva? 2435 01:26:00,250 --> 01:26:02,320 Eles fizeram isso manualmente e demoravam uma hora por linha. 2436 01:26:02,591 --> 01:26:06,160 Então levará cerca de 50 horas para terminar tudo. 2437 01:26:06,160 --> 01:26:07,391 (Eles ainda têm muita erva para remover.) 2438 01:26:07,391 --> 01:26:08,790 Depois de olhar para o campo, 2439 01:26:08,790 --> 01:26:10,330 Duvido que possamos removê-los apenas com enxadas. 2440 01:26:10,330 --> 01:26:12,931 Devemos remover as raízes. Portanto, devemos puxá-los manualmente. 2441 01:26:12,960 --> 01:26:15,500 - Eu vejo. À mão? - Ei, isso não vai funcionar. 2442 01:26:15,830 --> 01:26:18,641 Durante nosso intervalo, vamos dar uma olhada em uma máquina. 2443 01:26:19,000 --> 01:26:20,500 Disseram que não poderíamos usar uma máquina... 2444 01:26:20,801 --> 01:26:21,971 para ervas daninhas como a nossa. 2445 01:26:21,971 --> 01:26:24,441 Se soubéssemos, teríamos continuado a retirá-los. 2446 01:26:24,441 --> 01:26:25,540 - Teríamos... - Claro. 2447 01:26:25,540 --> 01:26:27,381 Teríamos pulverizado os herbicidas. 2448 01:26:27,681 --> 01:26:29,851 Nós íamos salvá-los. Queríamos cultivá-los. 2449 01:26:30,450 --> 01:26:31,950 Você queria cultivar ervas daninhas? 2450 01:26:31,981 --> 01:26:33,750 Nosso campo parecia muito vazio. Era apenas um pedaço de terra. 2451 01:26:33,750 --> 01:26:35,391 - Verde ficaria mais bonito. - Certo. 2452 01:26:35,551 --> 01:26:36,820 De quem foi essa ideia? 2453 01:26:38,311 --> 01:26:39,811 Você queria cultivar ervas daninhas? 2454 01:26:39,811 --> 01:26:41,710 Nosso campo parecia muito vazio. Era apenas um pedaço de terra. 2455 01:26:41,710 --> 01:26:43,280 - Verde ficaria mais bonito. - Certo. 2456 01:26:43,511 --> 01:26:44,650 De quem foi essa ideia? 2457 01:26:44,650 --> 01:26:45,981 -Kwang Soo. - Meu. 2458 01:26:45,981 --> 01:26:47,851 Acho que foi um grande erro da sua parte. 2459 01:26:47,851 --> 01:26:48,921 (Rindo) 2460 01:26:48,921 --> 01:26:51,391 - Eu ia diluir. - Isso é totalmente errado. 2461 01:26:51,551 --> 01:26:53,391 - Poxa. Eu nunca ouvi... - Então parecia legal. 2462 01:26:53,391 --> 01:26:54,620 de qualquer pessoa que queira cultivar ervas daninhas. 2463 01:26:54,721 --> 01:26:57,860 Os caras têm muito trabalho a fazer por causa da sua ignorância. 2464 01:26:58,660 --> 01:27:01,000 - Os caras têm muito trabalho a fazer. - Woo Bin queria plantar o mato. 2465 01:27:01,530 --> 01:27:03,731 - Eu fiz? - Ele puxou alguns e plantou. 2466 01:27:03,830 --> 01:27:05,131 Eram flores, não ervas daninhas. 2467 01:27:05,431 --> 01:27:07,500 Ver? Olha o que você acabou de fazer. 2468 01:27:07,500 --> 01:27:10,441 Existem apenas quatro de vocês. E você está tentando causar uma briga. 2469 01:27:10,441 --> 01:27:11,471 Não estou causando uma briga. 2470 01:27:11,471 --> 01:27:13,311 Woo Bin realmente plantou algumas ervas daninhas. Você pode vê-los mortos ali. 2471 01:27:13,771 --> 01:27:15,780 - Kwang Soo, eram flores. - Eram flores? 2472 01:27:17,610 --> 01:27:19,011 Por que você está franzindo a testa para mim? 2473 01:27:19,511 --> 01:27:21,820 (Mudando de assunto quando as coisas não estão a seu favor) 2474 01:27:22,021 --> 01:27:23,580 O problema é... 2475 01:27:23,580 --> 01:27:25,391 Você não pode ir para casa antes de terminar todo o trabalho? 2476 01:27:25,391 --> 01:27:26,551 Você ainda pode ir para casa, certo? 2477 01:27:26,650 --> 01:27:27,691 Mas... 2478 01:27:27,691 --> 01:27:29,561 se sobrar algum trabalho, temos que voltar. 2479 01:27:29,891 --> 01:27:31,460 Se Woo Bin não puder vir devido ao trabalho, 2480 01:27:31,460 --> 01:27:32,530 você sem trabalho deveria vir. 2481 01:27:33,261 --> 01:27:34,601 Eu não viria sozinho. 2482 01:27:34,601 --> 01:27:36,561 Eu traria Kyung Soo ou Ki Bang comigo. 2483 01:27:36,601 --> 01:27:38,471 Venha sozinho e tome a iniciativa. 2484 01:27:38,830 --> 01:27:39,830 Está ocupado? 2485 01:27:40,030 --> 01:27:41,271 Kwang Soo nunca está ocupado. 2486 01:27:41,271 --> 01:27:42,341 Ver? 2487 01:27:42,500 --> 01:27:43,500 (Rindo) 2488 01:27:44,040 --> 01:27:45,671 - Não me sinto muito bem. - Isso é estranho. 2489 01:27:45,671 --> 01:27:48,341 Woo Bin, você tem um ótimo apoiador, certo? 2490 01:27:48,341 --> 01:27:49,580 - É legal. - Poxa. 2491 01:27:49,610 --> 01:27:50,681 (Gritante) 2492 01:27:50,881 --> 01:27:52,181 (Kwang Soo sonha com vingança.) 2493 01:27:52,881 --> 01:27:54,981 (Woo Bin tenta comer o arroz jjajang de Kwang Soo.) 2494 01:27:55,320 --> 01:27:56,750 É meu. 2495 01:27:57,320 --> 01:27:58,620 - "É meu." - É meu. 2496 01:27:58,851 --> 01:27:59,921 Você comeu sua comida. 2497 01:28:00,750 --> 01:28:01,960 Isso é roubar. 2498 01:28:02,320 --> 01:28:03,561 Estou falando sério. Isso é roubo. 2499 01:28:04,330 --> 01:28:05,691 Não tente isso em nenhum outro lugar. 2500 01:28:05,691 --> 01:28:07,191 (Rindo) 2501 01:28:08,330 --> 01:28:10,731 - Meu Deus. - Por que você está lutando contra Woo Bin? 2502 01:28:11,164 --> 01:28:13,935 (3ª partida com a equipe sobre remoção de ervas daninhas) 2503 01:28:13,935 --> 01:28:15,464 (Jogo de tensão superficial) 2504 01:28:15,464 --> 01:28:17,304 (Kwang Soo, gritando) 2505 01:28:17,304 --> 01:28:18,575 (Woo Bin: Isso é tão estressante!) 2506 01:28:18,575 --> 01:28:20,304 (A intensa briga familiar que vai te deixar nervoso) 2507 01:28:20,304 --> 01:28:21,445 (Kwang Soo: Isso é ridículo.) 2508 01:28:21,445 --> 01:28:23,044 (Se você for mais longe, será um Recorde Mundial do Guinness.) 2509 01:28:23,044 --> 01:28:25,674 (A fazenda está cheia de ervas daninhas ridiculamente altas.) 2510 01:28:26,174 --> 01:28:27,414 (Kwang Soo: Como você pode eliminar 1.653 m²?) 2511 01:28:27,544 --> 01:28:28,914 (Kwang Soo faz beicinho para as ervas daninhas sem fim.) 2512 01:28:28,914 --> 01:28:29,945 (Tae Hyun: Ei, Kwang Soo!) 2513 01:28:29,945 --> 01:28:30,985 (Depressa!) 2514 01:28:30,985 --> 01:28:32,014 (Depressa, seu punk!) 2515 01:28:32,014 --> 01:28:33,214 (Obrigado ao Tae Hyun que é decisivo) 2516 01:28:33,214 --> 01:28:34,655 (eles eliminam rapidamente.) 2517 01:28:34,655 --> 01:28:35,924 (Ainda relaxando) 2518 01:28:35,924 --> 01:28:37,525 (Então eu vou punir você.) 2519 01:28:37,525 --> 01:28:39,294 (O cozinheiro Kyung Soo cozinha para Tae Hyun.) 2520 01:28:39,294 --> 01:28:40,995 (Berinjelas fritas feitas com berinjelas que eles cultivaram) 2521 01:28:40,995 --> 01:28:42,794 (E arroz frito para Kwang Soo que não come berinjela) 2522 01:28:42,794 --> 01:28:44,695 (Sopa de ovo para acompanhar arroz frito) 2523 01:28:44,695 --> 01:28:45,794 (Kwang Soo: Ah, isso é arroz frito?) 2524 01:28:45,794 --> 01:28:47,065 (Tae Hyun: A culpa é sua. Você não come berinjela.) 2525 01:28:47,065 --> 01:28:48,105 (Kwang Soo: Nossa, Tae Hyun!) 2526 01:28:48,105 --> 01:28:49,164 (Tae Hyun: Isso não significa que eu consegui.) 2527 01:28:49,164 --> 01:28:50,304 (Kwang Soo: Certo.) 2528 01:28:50,304 --> 01:28:52,535 (Tae Hyun finalmente conseguiu brincar na água.) 2529 01:28:52,535 --> 01:28:53,874 (Ele gosta de andar de barco a remo...) 2530 01:28:53,874 --> 01:28:55,205 (e pega caracóis do pântano.) 2531 01:28:55,205 --> 01:28:56,775 (Ele se adapta à vida no campo.) 2532 01:28:56,775 --> 01:28:58,315 (Gritando) 2533 01:28:58,315 --> 01:28:59,344 (Tae Hyun: Não!) 2534 01:28:59,344 --> 01:29:00,544 (Kyung Soo: Tae Hyun. Woo Bin: Tae Hyun.) 2535 01:29:00,575 --> 01:29:01,785 (Tae Hyun!) 2536 01:29:01,815 --> 01:29:06,115 (O que aconteceu com Tae Hyun?)